To knead - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
give credit to - отдать должное
assign a date to - назначить дату
allude to - намекают на
gain entry to - получить доступ к
come to an arrangement - прийти к договоренности
to face the other way - противостоять другому
adjacent to - рядом с
award to - присуждать
cause to - привести к
keep an eye to - следите за
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: месить, замесить, замешивать, массировать, размесить, растирать, уминать, смешивать в общую массу
knead dough - замешивать тесто
knead into dough - месить в тесто
to knead - месить
knead well - промешивать
knead bread - месить хлеб
Синонимы к knead: pummel, work, mold, pound, squeeze, shape, rub down, massage
Антонимы к knead: destroy, neglect, idle, leave alone, pull, beach slap, place, check, cleave, crush
Значение knead: work (moistened flour or clay) into dough or paste with the hands.
Now he emitted only a sulky grunt; the second engineer at the head of the bridge-ladder, kneading with damp palms a dirty sweat-rag, unabashed, continued the tale of his complaints. |
Сейчас он только угрюмо что-то проворчал; второй механик поднялся на мостик и, вытирая влажные ладони грязной тряпкой, нимало не смущаясь, продолжал жаловаться. |
That pigmy kneaded out of common earth, ignorant, unlettered, giddy, vulgar, low. Will that become an Ionian or a Boeotian? |
Этот пигмей, вылепленный из грубой общественной глины, темный, невежественный, ошеломленный окружающим, вульгарный, дитя подонков, станет ли он ионийцем или беотийцем? |
In a strange agitation Lichonin walked back and forth through the drawing room and rubbed and kneaded his trembling hands, and for some reason was stooping and felt cold. |
В странном волнении ходил Лихонин взад и вперед по зале и потирал и мял дрожавшие руки, и почему-то сутулился, и чувствовал холод. |
Oh! it's not worth while; I'm much obliged though, replied the young woman, who was kneading with her hands and sousing the colored things in some clean water. |
О, спасибо, не стоит: мне вовсе нетрудно, -ответила Жервеза, уминая кулаками и прополаскивая в чистой воде цветное белье. |
It is kneaded very well and set to rise for an hour. |
Его очень хорошо разминают и ставят подниматься в течение часа. |
The owl kills its prey using these talons to crush the skull and knead the body. |
Сова убивает свою жертву, используя эти когти, чтобы раздавить череп и размять тело. |
As we talked I noticed that Poirot was rolling and kneading a little ball of plasticine between his fingers. |
Разговаривая с нами, Пуаро вертел в пальцах маленький пластилиновый шарик. |
Smoothing drgnenje, kneading and beating lots of individual muscle or whole body krčevitost released, while promoting blood circulation and muscle. |
Сглаживание drgnenje, разминание и избиения множество отдельных мышц или целых krčevitost тела выпустили, содействуя при этом кровообращение и мышцы. |
The powder is kneaded into a dough and then shaped into cylinders. |
Порошок замешивают в тесто, а затем формуют в цилиндры. |
Alternatively, the behavior may be a remnant of a newborn's kneading of the mother's teat to stimulate milk secretion. |
В качестве альтернативы, поведение может быть остатком разминания новорожденным соска матери, чтобы стимулировать секрецию молока. |
The dough is kneaded and shaped into circular forms, using a mould. |
Тесто замешивают и формуют в круглые формы, используя формочку. |
This will include lots of kneading, purring and suckling of the blanket. |
Это будет включать в себя много разминания, мурлыканье и сосание одеяла. |
It is not I who hath kneaded thee nor placed thee in the kiln. |
Не я замесил тебя. Не я положил тебя в печь. |
Месить тесто руками до тех пор, пока оно не станет эластичным. |
|
And then he turned and walked quickly back, toward the house, kneading his bruised knuckles as he went. |
Потом, потирая на ходу разбитые костяшки пальцев, деловито зашагал назад, к дому. |
Peste!what a man! said Rastignac, as he watched Goriot's muscular arms; there was not a sound in the room while the old man, with the aid of the rope, was kneading the silver like dough. |
Ого! Каков мужчина! - подумал Растиньяк, глядя на жилистые руки старика, пока он с помощью веревки мял, как тесто, позолоченное серебро. |
In a moment he had so kneaded together the social dough that the drawing room became very lively, and there was a merry buzz of voices. |
В одну минуту он так перемесил все это общественное тесто, что стала гостиная хоть куда, и голоса оживленно зазвучали. |
Other aspects of production perhaps include mixing, kneading and hanging, though I'm just guessing. |
Другие аспекты производства, возможно, включают смешивание, замес и подвешивание, хотя я только предполагаю. |
Nibbling the ear lobe, kneading the buttocks, and so on and so forth. |
Мочка уха, массаж ягодиц, и так далее, и тому подобное. |
There is evidence that they were used in Egypt as early as 2000 BCE when string-operated figures of wood were manipulated to perform the action of kneading bread. |
Есть свидетельства, что они использовались в Египте еще в 2000 году до н. э., когда деревянные фигурки, управляемые струнами, использовались для замеса хлеба. |
He splashed whisky on his bleeding hand and kneaded the flesh against the alcohol sting. |
Он плеснул виски на окровавленную руку и потер ее, чтобы не так жгло. |
When the beaters are replaced by a dough hook, a mixer may also be used to knead. |
Когда загонщики заменены крюком для теста, для замеса можно также использовать миксер. |
The clay is kneaded and rolled, and rolled around a small stick. |
Он получил дипломы в Городском колледже Нью-Йорка и Школе журналистики Медилла при Северо-Западном университете. |
For shading and blending, the artist can use a blending stump, tissue, a kneaded eraser, a fingertip, or any combination of them. |
Для затенения и смешивания художник может использовать смешивающую культю, ткань, размятый ластик, кончик пальца или любую их комбинацию. |
Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand. |
Золото в чистом виде без примесей настолько мягкое, что его можно мять руками. |
They do this also by kneading with their claws out, in a manner such as to scratch and soften some of the material. |
Они делают это также, разминая когтями, таким образом, чтобы поцарапать и смягчить часть материала. |
Banku is boiled and requires continuous kneading, while kenkey is partly boiled then finished by steaming in corn or banana leaves. |
Банку варят и требуют непрерывного замеса, в то время как кенки частично варят, а затем заканчивают паром в кукурузных или банановых листьях. |
Hey, I'm kneading already. |
Эй, у меня уже месит. |
A well-kneaded dough is then flattened into very thin rounds and then dried and stored for later preparation and consumption. |
Хорошо замешанное тесто затем расплющивают в очень тонкие круги, а затем сушат и хранят для последующего приготовления и потребления. |
Zhaarnak tipped his chair back, claws kneading its armrests gently. |
Заарнак откинул спинку кресла и осторожно гладил когтями подлокотники. |
It wasn't his hand underneath my top, kneading my breast, that brought me to my senses. |
И не его рука под моим топом, мнущая груди, привела меня в чувство. |
Sil idly scooped up another handful from his tub and kneaded it. |
Сил лениво зачерпнул из своей бадьи еще горсть воды и начал ее замешивать. |
His hands spilled over my breasts, cupping them, kneading them. |
Наконец, его руки нашли мою грудь, приподняли ее, чуть сжали и начали массировать. |
The light was switched on again, and kneading the putty which Anyuta had left over from the fall, Nikolka sealed up the casement again. |
Вновь зажегся свет, и, размяв на подоконнике замазку, оставшуюся с осени у Анюты, Николка замазал окно наново. |
He broke the newness of the shoes with rubbed sand and kneaded the raincoat to destroy its newness. |
Блеск новеньких башмаков он затер песком, а чтобы придать поношенный вид плащу, измесил клеенку, как тесто. |
In my grand-father's bakery, the noise of the kneading machine. |
В булочной моего деда гремит мешалка для теста. |
It was long before the clouds had discharged their burden, and, meanwhile, the dust on the road became kneaded into mire, and the horses' task of pulling the britchka heavier and heavier. |
Дождь, однако же, казалось, зарядил надолго. Лежавшая на дороге пыль быстро замесилась в грязь, и лошадям ежеминутно становилось тяжеле тащить бричку. |
As you knead well. |
Как ты хорошо месишь... |
You're kneading with a rifle, now? |
Ты теперь месишь с ружьем в руках? |
All that beaten iron, kneaded like red wax, preserved the rough marks of their love. |
О нежных чувствах Гуже говорило раздавленное, расплющенное, как красный воск, железо. |
Хорошая корочка страдает от от слишком большого замеса. |
|
When he came out of that bathroom, and he was kneading that dough it was a wild scene. |
Когда он вышел из туалета, и стал разминать тесто дикая ситуация. |
You did a wonderful job of kneading, Amy. |
Ты прекрасно замесила, Эми. |
Существует множество теорий, объясняющих, почему кошки месят. |
|
Разминание часто предшествует сну. |
|
The common association between the two behaviors may indicate the origin of kneading as a remnant instinct. |
Общая ассоциация между этими двумя видами поведения может указывать на происхождение замеса как остатка инстинкта. |
A cat may appear irritated or surprised if it is disturbed while kneading. |
Кошка может казаться раздраженной или удивленной, если ее потревожат во время разминания. |
This action is different in manner, body language and intent from kneading when they are happy. |
Это действие отличается по манере, языку тела и намерению от разминания, когда они счастливы. |
Кошки разминают мягкие предметы, такие как плюшевые мишки. |
|
For example, the setting reaction of putty is started by kneading a low viscosity paste accelerator into a bulk of silicone with high filler content. |
Например, реакция схватывания шпатлевки начинается с замеса низковязкого ускорителя пасты в объем силикона с высоким содержанием наполнителя. |
It is used for kneading large quantities of dough. |
Он используется для замеса большого количества теста. |
Production by kneading and cutting slabs developed later, for example, for Haniwa clay figures. |
Производство путем замеса и резки плит развилось позже, например, для глиняных фигурок ханива. |
A typical home stand mixer will include a wire whisk for whipping creams and egg whites; a flat beater for mixing batters; and a dough hook for kneading. |
Типичный домашний миксер-подставка будет включать в себя проволочный венчик для взбивания кремов и яичных белков; плоскую колотушку для замеса теста; и крючок для замеса теста. |
They may extend their claws in hunting or self-defense, climbing, kneading, or for extra traction on soft surfaces. |
Они могут вытягивать свои когти на охоте или в целях самообороны, лазания, разминания или для дополнительной тяги на мягких поверхностях. |
Once a clay body has been kneaded and de-aired or wedged, it is shaped by a variety of techniques. |
После того, как глиняное тело было замешано и проветрено или заклинивается, оно формируется различными методами. |
Kneading of the primary cheese is the key stage of the final cheese production process. |
Замес первичного сыра является ключевым этапом конечного процесса производства сыра. |
Each morning the mixture is thoroughly kneaded with the hands. |
Каждое утро смесь тщательно замешивают руками. |
Among the processes used for complexation, the kneading process seems to be one of the best. |
Среди процессов, используемых для комплексообразования, процесс замеса, по-видимому, является одним из лучших. |
His mother had him hide under the kneading trough, but the witch said she had a silver knife to give him and this lured him out. |
Мать велела ему спрятаться под корытом для замешивания теста, но ведьма сказала, что у нее есть серебряный нож, чтобы дать ему, и это выманило его оттуда. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to knead».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to knead» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, knead , а также произношение и транскрипцию к «to knead». Также, к фразе «to knead» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
