Adjacent to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Adjacent to - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
рядом с
Translate

- adjacent [adjective]

adjective: смежный, соседний, примыкающий

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение


adjacent, next to, near, adjoining, contiguous to, contiguous with, next door, contiguous, proximate, surrounding, bordering, around the corner, nigh, appurtenant, next, neighbouring


In Britain, these birds occur in winter in good numbers principally along the east and south coasts, where they favour rocky shorelines adjacent to the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Британии эти птицы встречаются зимой в большом количестве главным образом вдоль восточного и южного побережий, где они предпочитают скалистые берега, прилегающие к морю.

Very convenient location adjacent to South Kensington tube station and 24hr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удобное расположение отеля, из Хитроу без пересадок, рядом с метро.

We've got a satellite feed of the adjacent street, but it's crawling with hostiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные со спутника показывают, что есть проход на соседнюю улицу, но она кишит бандитами.

Nor are the Self-Defense Forces' operations and obligations any longer restricted to Japanese territory and the adjacent seas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, операции и обязательства Сил самообороны больше не ограничиваются территорией Японии и прилегающими морями.

The Preceptor Albert waited impatiently in an adjacent chamber the return of Bois-Guilbert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прецептор Альберт Мальвуазен с нетерпением ожидал в соседнем зале возвращения Буагильбера.

Casterbridge, being as it were the bell-board on which all the adjacent hamlets and villages sounded their notes, was decidedly dull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэстербридж, будучи своего рода ксилофоном, на котором жители окрестных деревушек и сел разыгрывали свои мелодии, теперь совсем затих.

Between the freed sections there remained to the very end piles of untouched snow, which separated the adjacent groups from each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между освобождаемыми участками до самого конца оставались горы нетронутого снега, отгораживавшие соседние группы друг от друга.

He opened the door cautiously, put his head into the darkness of the adjacent room and listened in an attitude of watchful expectation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потихоньку приотворяет он дверь кабинета, просовывает голову в тьму соседней комнаты и в выжидательной позе прислушивается.

This... is the vault, constructed adjacent to a pocket of what we believe to be negatively charged exotic matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это... камера, построенная рядом с зоной, как мы считаем, отрицательно заряженной экзотической материи.

They're expanding the search, conducting long-range scans of systems adjacent to the route home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они расширяют поиск, проводят сканирование смежных систем, находящихся на пути к дому.

There's a flat adjacent to my surgery that's gone to let...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть квартира, прилегающая к моей операционной, что осталась...

... quiet,well-behavedspiders, graveyard-adjacent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тихие, добродушные пауки, приятное соседство с кладбищем.

I was so close this whole time... spam adjacent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была так близко к нему все время... соседствующая со спамом.

The Kiowa was at twenty-one hundred feet when it slowed adjacent to, but not directly over, the darkened FDR Memorial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дельта-1 завис на высоте двух тысяч ста футов неподалеку от неосвещенного мемориала и внимательно сверил координаты.

But the gates of heaven and hell are adjacent and unmarked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот только врата в рай и ад стоят рядом и неотличимы друг от друга.

I was more like gang-adjacent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я больше так, соседствовал с ними

These voids are adjacent to the base pairs and may provide a binding site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти пустоты примыкают к основным парам и могут служить связующим узлом.

Windows on both sides of the box allowed the lamps to be seen by both the upstream and downstream adjacent stations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окна по обе стороны коробки позволяли видеть лампы как на соседних станциях, расположенных выше по течению, так и ниже по течению.

The house was adjacent to the Foundling Hospital, much to Virginia's amusement as an unchaperoned single woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом примыкал к приюту для подкидышей, что очень забавляло Вирджинию как одинокую женщину без сопровождения.

When a potential difference exists across the coil, wires lying adjacent to each other are at different potentials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда разность потенциалов существует поперек катушки, провода, лежащие рядом друг с другом, имеют разные потенциалы.

Dispersion is placing the chemical agent upon or adjacent to a target immediately before dissemination, so that the material is most efficiently used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диспергирование-это размещение химического агента на мишени или рядом с ней непосредственно перед распространением, так что материал используется наиболее эффективно.

The campus is adjacent to the privately owned Hunnewell Estates Historic District, the gardens of which can be viewed from the lake's edge on campus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кампус примыкает к частному историческому району Ханневелл Эстейтс, сады которого можно увидеть с края озера на территории кампуса.

Adjacent means that two regions share a common boundary curve segment, not merely a corner where three or more regions meet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смежность означает, что две области имеют общий сегмент граничной кривой, а не просто угол, где встречаются три или более областей.

If sets of brackets are nested, use different types for adjacent levels of nesting; for two levels, it is customary to have square brackets appear within round brackets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если наборы скобок вложены, используйте различные типы для соседних уровней вложенности; для двух уровней обычно квадратные скобки появляются в круглых скобках.

For the new research facility, he selects a remote location on top of a mesa adjacent to a valley called Los Alamos Canyon, northwest of Santa Fe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для нового исследовательского центра он выбирает отдаленное место на вершине горы, примыкающей к долине под названием Лос-Аламос каньон, к северо-западу от Санта-Фе.

The track and adjacent motorsport facilities were finally demolished in November 2012 to make way for new facilities to be used during the 2016 Summer Olympics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трасса и прилегающие к ней объекты автоспорта были окончательно снесены в ноябре 2012 года, чтобы освободить место для новых объектов, которые будут использоваться во время летних Олимпийских игр 2016 года.

Similarly, a stone and an intersection are adjacent if the stone occupies an intersection adjacent to that intersection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогично, камень и пересечение являются смежными, если камень занимает пересечение, примыкающее к этому пересечению.

The 200 kHz bandwidth allowed room for ±75 kHz signal deviation from the assigned frequency, plus guard bands to reduce or eliminate adjacent channel interference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полоса пропускания 200 кГц позволяла обеспечить отклонение сигнала ±75 кГц от заданной частоты, а также защитные полосы для уменьшения или устранения помех в соседнем канале.

Week date representations are in the formats as shown in the adjacent box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представления дат недели представлены в форматах, показанных в соседнем поле.

For touchscreens to be effective input devices, users must be able to accurately select targets and avoid accidental selection of adjacent targets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы сенсорные экраны были эффективными устройствами ввода, пользователи должны иметь возможность точно выбирать цели и избегать случайного выбора соседних целей.

During 1957, the City of Niagara Falls constructed sewers for a mixture of low-income and single family residences to be built on lands adjacent to the landfill site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 1957 года в городе Ниагара-Фолс были построены канализационные коллекторы для смеси жилых домов с низким доходом и для одной семьи,которые будут построены на землях, прилегающих к свалке.

The sieve tube elements lack nuclei and ribosomes, and their metabolism and functions are regulated by the adjacent nucleate companion cells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ситовых трубчатых элементах отсутствуют ядра и рибосомы, а их метаболизм и функции регулируются соседними ядросодержащими клетками-компаньонами.

Summum is located adjacent to U.S. Highway 24 northeast of Astoria, in Woodland Township.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саммум расположен рядом с шоссе США 24 к северо-востоку от Астории, в городке Вудленд.

Each visited cell needs to keep track of its distance from the start or which adjacent cell nearer to the start caused it to be added to the queue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая посещенная ячейка должна отслеживать свое расстояние от начала или какая соседняя ячейка ближе к началу вызвала ее добавление в очередь.

From there it continues south adjacent to the border with Egypt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оттуда она продолжается на юг, примыкая к границе с Египтом.

John Wright and William Jessop had purchased the land adjacent to the Cromford Canal from Lancelot Rolleston of Watnall in 1809.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон Райт и Уильям Джессоп купили землю, прилегающую к Кромфордскому каналу, у Ланселота Роллстона из Уотнолла в 1809 году.

Designers and installers must also consider heating effects on adjacent equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проектировщики и монтажники должны также учитывать тепловое воздействие на соседнее оборудование.

The culture also inhabited the Veletma River area adjacent to Murom, a city that is part of Vladimir Oblast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта культура также населяла район реки Велетма, прилегающий к Мурому, городу, входящему в состав Владимирской области.

The Corn Store adjacent to the Chapel may originally have been used as accommodation for a gatekeeper or steward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кукурузный склад, примыкающий к часовне, возможно, первоначально использовался в качестве помещения для привратника или управляющего.

For example, a lean-to made from logs and branches would oftentimes be built adjacent to a campfire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, навес, сделанный из бревен и веток, часто строился рядом с костром.

The game requires players to match adjacent letters to form a word in the English language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игра требует, чтобы игроки сопоставляли соседние буквы, чтобы сформировать слово в английском языке.

This weakens the leaflets and adjacent tissue, resulting in increased leaflet area and elongation of the chordae tendineae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ослабляет листочки и прилегающие ткани, что приводит к увеличению площади листков и удлинению сухожильных хорд.

It is also the highest elevation in the immediately adjacent Washington D.C. suburbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также самая высокая высота в непосредственно прилегающих пригородах Вашингтона, округ Колумбия.

As root and cementum formation begin, bone is created in the adjacent area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда начинается образование корня и цемента, в прилегающей области образуется кость.

Otherwise, the lone standing tooth will be included with the recordings of the adjacent sextant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае одинокий стоячий зуб будет включен в записи соседнего секстанта.

In 1923, Charles Lick built the Lick Pier at Navy Street in Venice, adjacent to the Ocean Park Pier at Pier Avenue in Ocean Park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1923 году Чарльз лик построил Пирс лик на Флит-стрит в Венеции, примыкающий к пирсу Оушен-парк на пирс-Авеню в Оушен-парке.

Line pairs are often used instead of lines; a line pair comprises a dark line and an adjacent light line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пары линий часто используются вместо линий; пара линий состоит из темной линии и смежной светлой линии.

The teres minor originates at the lateral border and adjacent posterior surface of the scapula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малая Тереза берет начало на боковой границе и прилегающей задней поверхности лопатки.

TAB is headquartered adjacent to El Alto International Airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штаб-квартира TAB находится рядом с Международным аэропортом Эль-Альто.

Adjacent to the Wake Forest campus, Reynolda Village is home to stores, restaurants, services and offices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом с кампусом Wake Forest находится деревня Рейнольда с магазинами, ресторанами, службами обслуживания и офисами.

Each number is thus displayed in three adjacent zones so as to maintain communication to the North and South on the map.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, каждое число отображается в трех соседних зонах, чтобы поддерживать связь с Севером и Югом на карте.

Perceived disadvantages comprise geographical isolation from important activities in adjacent communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагаемые недостатки заключаются в географической изоляции от важных видов деятельности в соседних общинах.

There was an electric lift adjacent to each stair hall, and a basement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К каждой лестнице примыкал электрический лифт, а также подвал.

It is the sixth-largest suburb of the city of Lyon, and is adjacent to its east side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это шестой по величине пригород города Лиона, и он примыкает к его восточной стороне.

Adaptation involves recognition and integration of spacers between two adjacent repeats in the CRISPR locus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адаптация включает в себя распознавание и интеграцию спейсеров между двумя соседними повторами в локусе CRISPR.

The space between two adjacent poles can therefore not be filled completely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому пространство между двумя соседними полюсами не может быть заполнено полностью.

A bigram or digram is a sequence of two adjacent elements from a string of tokens, which are typically letters, syllables, or words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биграмма или диграмма - это последовательность двух соседних элементов из строки символов, которые обычно являются буквами, слогами или словами.

Both theories are generally accepted as valid, describing different stages in visual physiology, visualized in the adjacent diagram.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе теории общеприняты как достоверные, описывающие различные стадии в зрительной физиологии, визуализируемые на соседней диаграмме.

I changed it to read that its the largest not adjacent to salt water, which I'd bet is what was meant by the original writer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я изменил его, чтобы прочитать, что он самый большой, не примыкающий к соленой воде, и я готов поспорить, что именно это имел в виду автор оригинала.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «adjacent to». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «adjacent to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: adjacent, to , а также произношение и транскрипцию к «adjacent to». Также, к фразе «adjacent to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information