Transferring party - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
patterns transferring mask - маска для переноса рисунков
collective loop transferring - коллективный перенос петель
hand transferring - ручной перевод
loop transferring - перенос петель
random-loop transferring - выборочный перенос петель
selective loop transferring - селективный перенос петель
three color transferring - перенос изображения при трехкрасочной печати
transferring balances - перенос остатков
transferring bank - переводящий банк
transferring system - система перекачки
Синонимы к transferring: shift, transplant, resettle, relocate, carry, bring, convey, take, remove, move
Антонимы к transferring: keeping, holding
Значение transferring: move from one place to another.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
adjective: партийный
party pooper - сторонник
populist party of maryland - Популистская партия Мэриленда
be no party - не являться участником
party appellant - апеллирующая сторона
socialist unity party - Социалистическая единая партия
lunch party - ланч
party not at fault - невиновная сторона
pirate party ireland - Пиратская партия Ирландии
socialist party of latvia - Социалистическая партия Латвии
third party service provider - сторонний поставщик
Синонимы к party: (social) function, bash, carousal, rave, reception, after-party, shindig, at-home, wingding, hop
Антонимы к party: work, chore, disunion, task, disunity, observer, watcher, onlooker, spectator, bystander
Значение party: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
Yevdokimov transferred into Communist Party administration in 1934, when he became Party secretary for North Caucasus Krai. |
Евдокимов перешел в управление Компартии в 1934 году, когда стал секретарем парткома по Северо-Кавказскому краю. |
If the objection be declared well-founded, the judge transfers the case, with the concurrence of the party who brought the accusation, to another or to a higher judge. |
Если возражение признается обоснованным, судья передает дело с согласия стороны, выдвинувшей обвинение, другому или вышестоящему судье. |
Chris battles and eventually kills the mutated Lucas, and also stops him from transferring all of his data on Eveline to an unknown party. |
Крис сражается и в конце концов убивает мутировавшего Лукаса, а также мешает ему передать все свои данные об Эвелине неизвестной стороне. |
Users can delete Web Clips and third-party applications at any time and may select only certain applications for transfer from iTunes. |
Пользователи могут удалять веб-клипы и сторонние приложения в любое время и могут выбирать только определенные приложения для передачи из iTunes. |
In a matter initiated by complaint, the transfer is to be notified to the complaining party. |
В тех случаях, когда соответствующее дело возбуждается по жалобе, потерпевшая сторона должна ставиться в известность о факте передачи. |
Meanwhile, in September 1972, Mao transferred a thirty-eight-year-old cadre from Shanghai, Wang Hongwen, to Beijing and made him Vice-Chairman of the Party. |
Тем временем в сентябре 1972 года Мао перевел тридцативосьмилетнего Ван Хунвэня из Шанхая в Пекин и сделал его заместителем Председателя Партии. |
It steals personal and confidential information from the user and transfers it to a third party. |
Он похищает личную и конфиденциальную информацию у пользователя и передает ее третьей стороне. |
The annual report of each State Party must include at a minimum, for each transfer authorization that has been denied or accepted, the following information:. |
Этот ежегодный доклад каждого государства-участника должен включать следующую минимальную информацию относительно каждого удовлетворенного или отклоненного запроса лицензии на передачу оружия:. |
On October 10, Deng Xiaoping personally wrote a letter to Hua asking to be transferred back to state and party affairs; party elders also called for Deng's return. |
10 октября Дэн Сяопин лично написал Хуа письмо с просьбой перевести его обратно в государственные и партийные дела; партийные старейшины также призывали к возвращению Дэна. |
The bank acted as a conduit to transfer hard currency for some party members in Nigeria. |
Банк действовал как канал передачи твердой валюты для некоторых членов партии в Нигерии. |
Prohaszka's holdings in Kitchen Cab have been acquired and transferred via third party to Veles Taxi. |
Холдинги Прохазка в Адской Кухне были приобретены и переданы через третьи лица в Велес Такси. |
It is the cocktail party that helped transfer the hors d'oeuvres from the formal dining table to the mobility of the serving tray. |
Именно коктейльная вечеринка помогла перенести закуски с официального обеденного стола на подвижный сервировочный поднос. |
Later, Yaroslavsky was transferred to party organisation in Perm and Omsk. |
Позже Ярославский был переведен в партийные организации Перми и Омска. |
The neurological connectic transfer system... not only maps the mind... it sends the signal to another party. |
Неврологическая система... которая не только показывает мысли... она шлёт сигнал к другой половине. |
Most systems allow use of transfer pricing multiple methods, where such methods are appropriate and are supported by reliable data, to test related party prices. |
Большинство систем допускают использование нескольких методов трансфертного ценообразования, когда такие методы уместны и подкреплены надежными данными, для проверки цен связанных сторон. |
In 1892, Ristić transferred the government to the Liberal Party, the party he had always been linked with, and appointed Jovan Avakumović as the new Prime Minister. |
В 1892 году Ристич передал правительство Либеральной партии, с которой он всегда был связан, и назначил новым премьер-министром Йована Авакумовича. |
The letters included listed accounts with balances totaling in excess of $7.3 million to be transferred to the Communist Party of the Soviet Union. |
В письмах содержался перечень счетов с остатками на общую сумму свыше 7,3 млн. долл.США, подлежащих передаче Коммунистической партии Советского Союза. |
While non-sanctioned third-party solutions exist, the iPhone does not officially support the OBEX file transfer protocol. |
Хотя существуют не санкционированные сторонние решения, iPhone официально не поддерживает протокол передачи файлов OBEX. |
I don't usually get transfer orders to third-party repair houses. |
Обычно мы не отдаём вещи на ремонт третьим лицам. |
In addition you will be liable for any charges made by any third party provider involved in the transfer process. |
Кроме того, вы отвечаете за все сборы сторонних поставщиков, участвующих в процессе перечисления средств. |
One State informed the Panel that transfers of vessel ownership were apparently obscured by the use of bearer shares provided by such a third party. |
Одно государство информировало Группу о том, что передача прав собственности на судно, во всей вероятности, маскировалась за счет использования предъявительских акций, предоставляемых такой третьей стороной. |
To this end, for each such lCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU or RMU to the lCER replacement account for the current commitment period. |
Для этого в связи с каждым таким дССВ заинтересованная Сторона переводит одну единицу ЕУК, ССВ, ЕСВ или ЕА на счет замены дССВ для текущего периода действия обязательств. |
f. Transfer the application or this agreement to any third party. |
f. Передавать приложение или настоящее соглашение третьему лицу. |
The military junta retained power for 23 years until 2011, when it was transferred to the Union Solidarity and Development Party. |
Военная хунта удерживала власть в течение 23 лет до 2011 года, когда она была передана Союзной партии солидарности и развития. |
Li was transferred to work as the Party Secretary in Liaoning in December 2004, taking on the top political office of the province. |
Ли был переведен на работу секретарем парткома в Ляонин в декабре 2004 года, заняв высший политический пост провинции. |
Derivatives allow risk related to the price of the underlying asset to be transferred from one party to another. |
Производные финансовые инструменты позволяют передавать риск, связанный с ценой базового актива, от одной стороны к другой. |
Following the dismissal of the party secretary of Shanghai Chen Liangyu, Xi was transferred to replace him for a brief period in 2007. |
После увольнения партийного секретаря Шанхая Чэнь Лянъюя Си был переведен на его место на короткий период в 2007 году. |
Users can delete Web Clips and third-party applications at any time, and may select only certain applications for transfer from iTunes. |
Пользователи могут удалять веб-клипы и сторонние приложения в любое время и могут выбирать только определенные приложения для передачи из iTunes. |
Was you a party in anything, ma'am? says Mr. Guppy, transferring his cross-examination. |
Вы являлись одной из тяжущихся сторон в каком-либо судебном процессе, сударыня? -осведомляется мистер Гаппи, приступая теперь уже к ее допросу. |
Spears used company computers to transfer several documents to a second party using FTP software. |
Спирс использовал компьютеры компании для передачи нескольких документов с помощью программного обеспечения FTP. |
It was Captain Harrington's duty to transfer command when Admiral Sarnow was wounded. |
Именно капитану Харрингтон долг предписывал после ранения адмирала Сарнова передать командование следующему по старшинству офицеру. |
I attended the Socialist Party the party conference in New York. |
Я присутствовал на съезде партии для социалистической партии в Нью-Йорке. |
She said she's stopping by before she goes to her St. Patrick's Day party. |
Сказала, что заглянет до того, как пойдет на вечер в честь дня Святого Патрика. |
You brought a fucking hooker to meet your boyfriend at the birthday party. |
Ты привел гребаного жиголо знакомиться с твоим парнем на чужую вечеринку. |
The Committee recommends that the State party review its employment policies and develop a strategic employment plan to promote youth employment. |
Комитет рекомендует государству-участнику вновь рассмотреть свою политику занятости и разработать стратегический план трудоустройства в целях развития занятости среди молодежи. |
The Principal Working Party underlined the importance of regulatory measures for the management of the various modal transport infrastructures. |
Основная рабочая группа подчеркнула важность мер регулирования для управления инфраструктурой различных видов транспорта. |
Dear Christians, it is high time to put an end to antagonisms of ethnic, regional or party origin. |
Милые христиане, давно уже пора прекратить вражду на этнической, региональной или партийной почве. |
Energy service companies, as third party investors, can play an important role in rural energy development. |
Энергетические компании, выступающие в роли третьей стороны-инвестора, могут играть важную роль в развитии энергетики в сельских районах. |
You can't expect her to go to a slumber party every weekend. |
Вряд ли она могла шляться с подружками по выходным. |
This is great for bloggers or independent publishers using third-party publishing platforms. |
Этот способ отлично подойдет блогерам или независимым издателям, которые пользуются сторонними платформами для публикации. |
For the political press and the experts on CNN, the biggest obstacle to democracy is United Russia, the majority party led by president Vladimir Putin. |
С точки зрения политических аналитиков и экспертов CNN, главное препятствие для демократии — это «Единая Россия», партия, возглавляемая Владимиром Путиным и занимающая большинство мест в парламенте страны. |
It's hard to see Putin losing in the election – 315 of 450 seats in the Duma are held by the conservative United Russia party which supports Putin and Medvedev. |
Путин вряд ли проиграет выборы – 315 из 450 мест в Думе занимают представители консервативной партии «Единая Россия», которая поддерживает Путина и Медведева. |
The tragedy is that the African National Congress, South Africa’s dominant political party, was so much in thrall to Mbeki that he was not deposed many years ago. |
Трагичность ситуации в том, что Африканский национальный конгресс (АНК), правящая политическая партия, был настолько неспособен противостоять Мбеки, что не смогла сместить его с поста еще много лет назад. |
That'll be a great way for you and Owen to, you know, communicate with a neutral third party. |
Вам с Оуэном это пойдет на пользу, пообщаться с нейтральной третьей стороной. |
Confronted with those kinds of problems, multi-party politics should start to look more attractive. |
При такого рода проблемах многопартийная политика начинает выглядеть более привлекательной. |
Girl: Max's party is going to be so cool, Whitney. |
Вечеринка у Макса будет просто супер, Уитни. |
But with Sadovyi based out west, it is unclear how he will retain influence in Kiev, prompting suggestions that the party may need to find a new leader in the capital. |
Однако если он будет находиться на западе страны, остается неясным, как ему удастся сохранить влияние в Киеве, и поэтому партии, возможно, придется найти нового лидера в столице. |
With so little respect being shown for the LDP's leaders, it is no surprise that Japanese voters lost what little patience they had left for the party and its antiquated practices. |
При столь незначительном уважении в отношении лидеров ЛДП неудивительно, что японские избиратели потеряли то незначительное терпение, которое они проявляли в отношении партии и ее устарелой практики. |
Games on Facebook now offers you a way to upload your games' client code directly to Facebook instead of hosting it on your own or other third-party servers. |
Теперь Игры на Facebook позволяют загружать клиентский код игр прямо на Facebook, а не размещать игру на ваших собственных или сторонних серверах. |
They were men far older than himself, relics of the ancient world, almost the last great figures left over from the heroic days of the Party. |
Они были гораздо старше его - реликты древнего мира, наверное, последние крупные фигуры, оставшиеся от ранних героических дней партии. |
And if you're a beautiful woman at a miami house party, You wear a slinky dress. |
А если ты прекрасная женщина на вечеринке в Майами... надень облегающее платье. |
I took a puff about five years ago at a party... and tried to take my pants off over my head. |
Лет пять назад я сделал затяжку на вечеринке и пытался раздеть штаны через голову. |
Don't you dare you the word party as a verb in this shop! |
Не смей трансформировать слово пати в глагол в этом магазине! |
Возьми всех до последнего, вооруженных людей из абордажной команды! |
|
Думаю, это не партия пока дрянные девчонки показывают вверх. |
|
By this time they are so much bones and earth. That is all there is left of them. Their transfer to myself would be ON PAPER only. |
Да, впрочем, ведь кости и могилы, всё вам остается: перевод только на бумаге. |
She must have a heart transfer, but in Japan you must be over 15 to be eligible. |
Ей нужна пересадка сердца, но в Японии подобные операции разрешены только с 15 лет. |
On 4 August 2008, Real Madrid and Hamburg reached a €13 million agreement for Van der Vaart's transfer, Real Madrid's only summer signing. |
4 августа 2008 года Реал и Гамбург достигли соглашения о трансфере Ван дер Ваарта на сумму 13 миллионов евро, которое Реал подписал только летом. |
In November, the judge in the Sessions court struck down the request by Attorney General of Malaysia Tan Sri Abdul Gani Patail to transfer the case to the High Court. |
В ноябре судья в сессионном суде отклонил просьбу Генерального прокурора Малайзии Тан Шри Абдул Гани Патайла о передаче дела в Высокий суд. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «transferring party».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «transferring party» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: transferring, party , а также произношение и транскрипцию к «transferring party». Также, к фразе «transferring party» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
