Translation section - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
summary translation - реферативный перевод
resource for machine translation - ресурс по машинному переводу
current translation - текущий перевод
translation manager - менеджер перевод
additional translation - дополнительный перевод
appropriate translation - соответствующий перевод
translation volume - объем перевода
rush translation - перевод пик
the translation of the convention - перевод конвенции
in-house translation services - услуги переводчика в доме
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
noun: раздел, секция, сечение, часть, разрез, параграф, отрезок, глава, профиль, срез
verb: подразделять, делить на части
admiralty forecast section - отдел метеорологических прогнозов Адмиралтейства
first section entitled - первый раздел, озаглавленный
in various cross section - в различных поперечном сечении
as illustrated in section - как показано в разделе
section 3 outlines - Раздел 3 Контуры
clock section - часы раздела
development section - раздел разработки
chain section - цепь раздел
food section - раздел еды
section b of the present - В разделе В настоящем
Синонимы к section: division, unit, piece, part, segment, portion, constituent, bit, element, component
Антонимы к section: chapter, branch, dissection
Значение section: any of the more or less distinct parts into which something is or may be divided or from which it is made up.
I also reverted my earlier addition of the Grimes translation in the Etymology section. |
Я также вернул свое предыдущее добавление перевода Граймса в раздел этимологии. |
It has also been translated as the Illegal Liaison Section and Foreign Liaison Department. |
Она также была переведена как секция незаконной связи и Департамент внешней связи. |
Could someone please translate the various monarch titles listed in the title section? |
Не мог бы кто-нибудь перевести различные титулы монарха, перечисленные в разделе титулов? |
Um, I've translated a section of the west wall. |
Я перевел текст на западной стене. |
Incidentally a translation of the relevant section of law is here. |
Кстати, перевод соответствующего раздела закона находится здесь. |
The common send section circuit includes a code translator that changes the five bit code to the seven bit code. |
Общая схема секции отправки включает в себя транслятор кода, который изменяет пятиразрядный код на семиразрядный. |
I believe you in Section 9 ran into him in that case involving the ghost-hack on the Foreign Minister's translator. |
Думаю, 9-й отдел уже сталкивался с ним по ходу дела... о взломе сознания МИДовского переводчика. |
Rozanne Colchester was a translator who worked at Bletchley from April 1942 until January 1945, mainly for the Italian air forces Section. |
Розанна Колчестер была переводчицей, которая работала в Блетчли с апреля 1942 года по январь 1945 года, главным образом для секции итальянских военно-воздушных сил. |
This section provides a brief overview of the development of some translated versions. |
В этом разделе представлен краткий обзор разработки некоторых переведенных версий. |
A list of Erast Fandorin books in English translation is listed in the NOVEL section. |
Список книг Эраста Фандорина в английском переводе приведен в разделе Роман. |
In section B, you will translate the passage from Cicero, on the value and nature of friendship. |
Во второй части вы должны будете перевести отрывок из Цицерона о сущности и цене дружбы. |
All English translations of the Bible printed in the sixteenth century included a section or appendix for Apocryphal books. |
Все английские переводы Библии, напечатанные в XVI веке, включали раздел или приложение для апокрифических книг. |
The Section provides reference and terminology services for authors, drafters, editors, interpreters, translators and verbatim reporters. |
Секция оказывает справочно-терминологические услуги составителям документов, разработчикам проектов, редакторам, устным и письменным переводчикам и составителям стенографических отчетов. |
Describe any legal, administrative or other framework in your country that provides for translation as discussed in this section. |
Опишите любые законодательные, административные или другие рамки, существующие в вашей стране и предусматривающие осуществление письменного перевода, о котором идет речь в этом разделе. |
The translations of this section of manuscripts by some scholars serve as a rare but very inadequate primary source material on the temple and its rich traditions. |
Переводы этого раздела рукописей некоторыми учеными служат редким, но весьма недостаточным первоисточником о храме и его богатых традициях. |
Anyone who jumps to the TRANSLATION section may entirely miss the info they are looking for. |
Любой, кто переходит в раздел перевода, может полностью пропустить информацию, которую он ищет. |
I have now successfully translated the farm bill section into layman's legalese. |
Я успешно перевел фермерский законопроект на жаргон неспециалиста. |
Descriptive translation studies aims at building an empirical descriptive discipline, to fill one section of the Holmes map. |
Дескриптивные исследования перевода направлены на построение эмпирической описательной дисциплины, чтобы заполнить один раздел карты Холмса. |
But if I have to translate this article into Japanese, for example, the title of the section is just bizzare. |
Но если мне придется перевести эту статью на японский язык, например, то название раздела будет просто странным. |
This whole section is so badly translated from German, it has little to no value for the average reader. |
Весь этот раздел настолько плохо переведен с немецкого языка, что для среднего читателя он практически не представляет ценности. |
The Regimienta picked its way past the broken section and past the hole Hogan had dug. |
Испанский полк миновал разрушенную часть моста и отверстие, проделанное Хоганом. |
Uh, there's a section of text on the altar that deals with the geomagnetic storms that power the device. |
На алтаре есть текст... который говорит о геомагнитных бурях, которые питают устройство. |
He selected an average-looking section of slope and tried counting bodies. |
Браги выбрал участок склона, который представлялся ему наиболее типичным, и подсчитал количество тел на нем. |
Here were bolts which fixed one section of the rail in place when it was not used for the gangplank. |
Здесь на засовах была установлена секция фальшборта, которую убирали, когда опускался трап. |
This section intends to present a general situation analysis of the sale of children for intercountry adoption. |
В настоящем разделе представлен общий анализ ситуации, существующей в связи с торговлей детьми для целей усыновления в других странах. |
Any exceptions to this rule shall be arranged in advance with the Treaty Section. |
Любые исключения из этого правила заранее обсуждаются с Договорной секцией. |
As set forth below, civil rights statutes have been enacted pursuant to this interpretation of Section 2 of the Thirteenth Amendment. |
Как будет показано ниже, в соответствии с таким толкованием раздела 2 поправки XIII были приняты законодательные акты в области гражданских прав. |
The new section of the Education Act underlines the fact that the subject must be taught in an objective, critical and pluralistic manner. |
В новом разделе закона об образовании подчеркивается, что обучение этому предмету должно вестись объективно, с критических позиций и плюралистично. |
The contents are described systematically in the Toolbox Menu section. |
Содержание систематически описано в разделе «Меню панели инструментов». |
Content is a translation of spoken words and written text that show at the bottom or below the video (sub titles). |
В них включают не только перевод речи персонажей, но и надписи. Текст почти всегда располагается в нижней части видео. |
Простите, у меня вопрос. Статья четырнадцать, пункт второй. |
|
These are trying times for a section like ours, and the discipline of each and every one of you both in the field and in command has been as I would expect... exemplary. |
Это трудные времена для нашего отдела, и дисциплинированность каждого из вас, как в бою, так и в командном центре, была, как я и ожидал... образцовой. |
An abundance of literature, which I shall have translated and processed. |
Изобилие литературы, которую я могу перевести и обработать. |
It's Ireland's biggest lingerie section, I understand. |
Это самая большая в Ирландии секция дамского белья. |
16-й этаж, сектор мелодрамы. |
|
He unrolled one section and held it over his knee. |
Он развернул один сектор этой карты и положил его на колени. |
Now I run a nice, quiet, tidy section here. |
Сейчас я запускаю сюда хорошую, спокойную, аккуратную группу. |
And this progression in the complications of his mental torture is translated in practice by superimposed voices, like when a musician writes a fugue. |
И эта прогрессия усложняющейся пытки его сознания переводится на практике в наложение голосов, как когда музыкант пишет фугу. |
27 cups of tea later, I completed a two-acre circle around my tent, including a 100-yard section of the wolf's path. |
После 27 кружек чая я закончил описание двухакрового круга вокруг моей палатки, включая стометровый отрезок волчьей тропы |
It's carrying a section of a navigational chart. |
Он перевозит фрагмент навигационных карт. |
С левой стороны удалена часть скальпа. |
|
And then if you want to continue your internship you'll be in another section. |
Если, все же, Вы решите продолжить интернатуру, Вы будете проходить ее в другом отделении. |
Как тебе работается с программой-переводчиком? |
|
Take the first letter of Doyle, D, with the first letter of this line of the red section which is Q. |
Берем первую букву Дойла, D, с первой буквой в этой линии из красного абзаца, Q. |
Here's the translation. |
Вот перевод текста. |
I really want to finish this section before I see Harry today. |
Мне нужно закончить эту часть перед встречей с Гарри сегодня. |
Torah primarily refers to the first section of the Tanakh–the first five books of the Tanach. |
Тора в первую очередь относится к первому разделу Танаха–первым пяти книгам Танаха. |
The band's sound typically features a heavily down-tuned guitar setup, a large percussive section, sampling, keyboards and DJ'ing/turntablism. |
Звук группы, как правило, имеет сильно пониженную настройку гитары, большую ударную секцию, сэмплинг, клавишные и DJ'ING / turntablism. |
Smaller publications include the Transpersonal Psychology Review, the journal of the Transpersonal Psychology Section of the British Psychological Society. |
Более мелкие публикации включают в себя Обзор трансперсональной психологии, журнал секции трансперсональной психологии Британского психологического общества. |
Channel 4 asked the public to respect the section 11 ruling that allows them to cut off the land for filming. |
4-й канал попросил общественность уважать постановление раздела 11, которое позволяет им отрезать землю для съемок. |
Fortunately for the colleges, the liability of Internet service providers is limited under section 512 of the Copyright Act. |
К счастью для колледжей, ответственность интернет-провайдеров ограничена в соответствии с разделом 512 закона об авторских правах. |
I'd like to propose adding an image of a League of Nations session the Background section. |
Я хотел бы предложить добавить изображение сессии Лиги Наций в раздел фона. |
A new section should be added to discuss the theme of Muhammad and Terrorism. |
Следует добавить новый раздел для обсуждения темы Мухаммеда и терроризма. |
So I felt it improved the clarity of the article to put these sentences into a separate section easily found by readers of the article. |
Поэтому я почувствовал, что это улучшило ясность статьи, чтобы поместить эти предложения в отдельный раздел, который легко найти читателям статьи. |
Hans Christian Andersen was one of the first to translate Bellman into Danish. |
Ганс Христиан Андерсен был одним из первых, кто перевел Беллмана на датский язык. |
This led to Hermes gaining the attributes of a god of translation and interpretation, or more generally, a god of knowledge and learning. |
Это привело к тому, что Гермес приобрел атрибуты Бога перевода и интерпретации, или, более широко, Бога знания и обучения. |
He worked there as a linguist in the mechanical translation project. |
Он работал там лингвистом в проекте механического перевода. |
The index is said to measure the soft power resources of countries, and does not translate directly into ability influence. |
Этот индекс, как говорят, измеряет ресурсы мягкой силы стран и не переводится непосредственно в Влияние способности. |
Septuagint translates Ophir as Sophia, which is Coptic for India. |
Септуагинта переводит Офир как Софию, что является коптским языком для Индии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «translation section».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «translation section» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: translation, section , а также произношение и транскрипцию к «translation section». Также, к фразе «translation section» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
