Typesetting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- typesetting [ˈtaɪpsetɪŋ] сущ
- типографский набор
- набор текста, версткаж(typing, layout)
- typesetting system – система верстки
- наборм(kit)
- набираниеср
-
- typesetting [ˈtaɪpsetɪŋ] прил
- наборный(composing)
-
- typeset [ˈtaɪpset] гл
- набирать, верстать, набрать(type, impose)
-
| noun | |||
| набор | set, kit, suite, selection, suit, typesetting | ||
| типографский набор | typesetting | ||
| adjective | |||
| наборный | typesetting | ||
- typeset гл
- set
composition, composing, mix, typography, compounding, essay, typeface, compositing, composite, photocomposition, formulation, font, layout, writing, photosetting, making up, formation, framing
cause, chaos, dispute, electronic resources, opposition
Typesetting The act or art of setting type.
Most existing word processors and typesetting software cannot handle either of the above scenarios. |
Большинство существующих текстовых процессоров и программ для набора текста не могут справиться ни с одним из вышеперечисленных сценариев. |
TeXmacs is a free, WYSIWYG editor with similar functionalities as LaTeX, but with a different typesetting engine. |
TeXmacs-это бесплатный редактор WYSIWYG с аналогичными функциями, как и LaTeX, но с другим механизмом набора текста. |
In this way, it is comparable to numerous other special types used for ligatures or conjoined letters in early modern typesetting. |
Таким образом, он сравним с многочисленными другими специальными типами, используемыми для лигатур или сросшихся букв в раннем современном наборе. |
XeTeX is a TeX typesetting engine designed to make the most of such advanced features. |
Программ xetex является верстка двигателя Текс разработан, чтобы сделать большинство из таких дополнительных функций. |
There are also other considerations, such as how the symbol is rendered on computers and typesetting. |
Есть также и другие соображения, такие как то, как символ отображается на компьютерах и верстке. |
Still a teenager, Rafanelli learned typesetting and became a proponent of individualist anarchism. |
Еще подростком Рафанелли научился набирать текст и стал сторонником индивидуалистического анархизма. |
Often a first tab stop at 5 or 6 characters was used for this, far larger than the indentation used when typesetting. |
Часто для этого использовалась первая точка табуляции в 5 или 6 символов, намного больше, чем отступ, используемый при наборе текста. |
Broader typefaces are more prone to exhibit rivers, as are the less sophisticated typesetting applications that offer little control over spacing. |
Более широкие шрифты более склонны к проявлению рек, как и менее сложные приложения для набора текста,которые предлагают мало контроля над интервалами. |
Like with typesetting, the important thing was crafting a user interface that was both natural and efficient for noncomputer people to use. |
Как и в случае с набором текста, важно было создать пользовательский интерфейс, который стал бы простым и эффективным для людей, далёких от компьютеров. |
Emigre was founded in 1984 as an independent foundry, developing typefaces without an association to a typesetting equipment manufacturer. |
Компания Emigre была основана в 1984 году как самостоятельное литейное предприятие, разрабатывающее шрифты без привязки к производителю наборного оборудования. |
Bowie studied art, music, and design, including layout and typesetting. |
Боуи изучал искусство, музыку и дизайн, включая верстку и верстку текста. |
At DEC, I worked on software for the new area of computerized typesetting. |
[DEC] В DEC я создавал программу для новой области компьютерного набора текста. |
In typography, rivers, or rivers of white, are gaps in typesetting, which appear to run through a paragraph of text, due to a coincidental alignment of spaces. |
В типографии реки или реки белого цвета-это пробелы в наборе текста, которые, по-видимому, проходят через абзац текста из-за случайного выравнивания пробелов. |
Its syntax was influenced by the TeX typesetting language. |
На его синтаксис повлиял язык набора текста TeX. |
TeX is an example of a computer typesetting system that makes use of ligatures automatically. |
TeX-это пример компьютерной системы набора текста, которая автоматически использует лигатуры. |
At that time, because of the dominance of letterpress printing, typesetting and printing took place in one location, and binding in a different factory. |
В то время, из-за преобладания печатной печати, верстка и печать происходили в одном месте, а переплет-на другой фабрике. |
There, Whitman learned about the printing press and typesetting. |
Там Уитмен узнал о печатном станке и наборе текста. |
For example, Donald Knuth in 1979 with the TeX typesetting system or Richard Stallman in 1983 with the GNU operating system. |
Например, Дональд Кнут в 1979 году с системой набора текста TeX или Ричард Столлман в 1983 году с операционной системой GNU. |
Furthermore, with the advent of TeX editors the line between desktop publishing and markup-based typesetting is becoming increasingly narrow as well. |
Кроме того, с появлением редакторов TeX граница между настольной публикацией и версткой на основе разметки также становится все более узкой. |
For transcription and typesetting, authorial intentionality can be considered paramount. |
Для транскрипции и верстки текста авторская интенциональность может считаться первостепенной. |
The typesetters were Willie O'Brien, Michael Molloy and Christopher Brady. |
Наборщиками были Вилли О'Брайен, Майкл Моллой и Кристофер Брейди. |
Brewster acquired typesetting equipment about 1616 in a venture financed by Thomas Brewer, and began publishing the debates through a local press. |
Брюстер приобрел наборное оборудование около 1616 года на предприятии, финансируемом Томасом Брюером, и начал публиковать дебаты в местной прессе. |
It was in this way that Donald Knuth developed the TANGLE interpreter for the language WEB of the industrial standard TeX typesetting system. |
Именно таким образом Дональд Кнут разработал интерпретатор TANGLE для языковой сети промышленного стандарта TeX typesetting system. |
In the West, comics have traditionally been hand-lettered, although computer typesetting has become increasingly common. |
На Западе комиксы традиционно пишутся от руки, хотя компьютерный набор становится все более распространенным. |
And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine. |
Марк Твен, знавший всё о типографском наборе, был поражён этой машиной. |
In the editorial offices of the large daily newspaper Lathe, located on the second floor of the House of the Peoples, material was hurriedly being got ready for the typesetters. |
Между тем редакция спешно пекла материал к сдаче в набор. |
I wanted to be further along by now, but the typesetter needs the handout materials by Friday. |
Я хотел бы продвинуться дальше к этому времени, но раздаточный материал надо сдать в набор до пятницы. |
More sophisticated typesetting applications divide individual characters into larger numbers, giving more numerical control. |
Более сложные приложения для набора текста разделяют отдельные символы на более крупные числа, что дает больше числового управления. |
As a typesetter, I see violations of this rule as jarring errors, and hard to ignore. |
Как наборщик, я вижу нарушения этого правила как грубые ошибки, и их трудно игнорировать. |
Roff soon evolved into troff, the first electronic publishing program with full typesetting capability. |
Рофф вскоре превратился в похожей, первая электронная публикация программы с возможностью полного набора. |
Also arrested were editorial assistant Michael Schwab and Adolph Fischer, a typesetter. |
Также были арестованы помощник редактора Майкл Шваб и наборщик Адольф Фишер. |
On 19 September 1905, the typesetters at the Ivan Sytin's printing house in Moscow went out on strike for shorter hours and higher pay. |
19 сентября 1905 года наборщики типографии Ивана Сытина в Москве объявили забастовку, требуя сокращения рабочего дня и повышения зарплаты. |
Darkfrog24, we all really, really, really understand that you really, really, really prefer typesetters' quotation. |
Darkfrog24, мы все очень, очень, очень понимаем, что вы действительно, действительно, действительно предпочитаете цитаты наборщиков. |
Within the typesetting system, its name is stylised as LaTeX. |
В системе набора текста его название стилизовано под латекс. |
By the summer of 1839, he found a job as a typesetter in Jamaica, Queens with the Long Island Democrat, edited by James J. Brenton. |
К лету 1839 года он нашел работу наборщика на Ямайке, в Квинсе, у демократа с Лонг-Айленда, под редакцией Джеймса Дж. Брентона. |
The labor-intensive nature of the typesetting and need to store vast amounts of lead or wooden type resulted in the letterpress printing process falling out of favour. |
Трудоемкий характер набора текста и необходимость хранения большого количества свинцового или деревянного шрифта привели к тому, что процесс печати на печатной машинке вышел из моды. |
A recent investigation by the typesetter and linguist Herbert Brekle, however, concludes that all material evidence points to the use of common text stamps. |
Однако недавнее исследование, проведенное наборщиком и лингвистом Гербертом Брекле, приходит к выводу, что все вещественные доказательства указывают на использование обычных текстовых штампов. |
I'm a typesetter by profession. |
Я работал наборщиком. |
He served an apprenticeship with a printer and then worked as a typesetter, contributing articles to the newspaper of his older brother Orion Clemens. |
Он был учеником печатника, а затем работал наборщиком, внося статьи в газету своего старшего брата Ориона Клеменса. |
Using the most basic typesetting and page-layout tools, Brand and his colleagues created the first issue of The Whole Earth Catalog in 1968. |
Используя самые простые инструменты верстки и верстки страниц, Брэнд и его коллеги создали первый выпуск каталога Whole Earth в 1968 году. |
The setting for the spaces width is read from the cylinder and punched to the tape by the typesetter, once the line is done. |
Установка для ширины пробелов считывается с цилиндра и пробивается на ленту наборщиком, как только строка сделана. |
LaTeX uses the TeX typesetting program for formatting its output, and is itself written in the TeX macro language. |
LaTeX использует программу Tex typesetting для форматирования своих выходных данных и сам написан на макроязыке TeX. |
According to one story, a careless typesetter simply made an error. |
По одной из версий, неосторожный наборщик просто допустил ошибку. |
On 2 October 1905, the typesetters in printing shops in Saint Petersburg decided to strike in support of the Moscow strikers. |
2 октября 1905 года наборщики типографий Санкт-Петербурга решили устроить забастовку в поддержку московских забастовщиков. |
Typesetting conventions also are subject to specific cultural conventions. |
Эта область также называлась Аравией и не резко отличалась от полуострова. |
Это обычная практика при наборе текста. |
|
As a result, it encourages the separation of the layout from the content — while still allowing manual typesetting adjustments whenever needed. |
В результате он поощряет отделение макета от содержимого, но при этом позволяет вручную корректировать набор текста, когда это необходимо. |
Proofs are then returned to the typesetter for correction. |
Затем корректуры возвращаются наборщику для исправления. |
Typesetting software may or may not implement this feature, even if it is explicitly present in the font's metadata. |
Программное обеспечение для набора текста может реализовывать или не реализовывать эту функцию, даже если она явно присутствует в метаданных шрифта. |
Ах, подумаешь, наборщик на пенсии возомнил себя Эмилем Золя! |
- typesetting machine - наборщик
- proof with typesetting commands - контрольный отпечаток текста с командами оформления
- cold typesetting - машинописный набор
- computer aided typesetting - компьютерный набор текста
- computer-controlled typesetting - автоматизированный набор
- digital typesetting - цифровой набор
- front-end typesetting system - система донаборной обработки текста
- hand-set typesetting - ручной набор
- justified typesetting - набор с выключкой строк
- laser typesetting - набор на лазерной наборной машине
- photo typesetting font - фотонаборный шрифт
- photo typesetting typeface - фотонаборный шрифт
- trade typesetting - набор, производимый на специализированном наборном предприятии
- typesetting code - наборный код
- typesetting equipment - наборное оборудование
- typesetting instruction - наборная команда
- typesetting program - программа набора
- typesetting terminal - наборный терминал
- unjustified typesetting - набор без выключки строк
- typesetting system - система верстки
- typesetting page - верстки страницы
- typesetting software - программное обеспечение верстки
- typesetting process - процесс верстки
- typesetting industry - наборной промышленность
- typesetting machine operator - Оператор наборной машины
- after typesetting - после набора текста
- for typesetting - для верстки
- typesetting services - наборных услуги
- composing / typesetting machine - наборная машина
- telegraphic typesetting - телеуправление типографской наборной машиной с помощью стартстопного телеграфного аппарата
