Unhindering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Достигнув этого дух получает способность к свободному перемещению. |
|
Though it was Sunday nobody came, and I took out the first armful of roses to the car unhindered. Then I went back for another. |
Несмотря на воскресный день, в саду было безлюдно, и я беспрепятственно отнес в машину охапку роз, затем вернулся за второй. |
It would certainly allow the girls to go about the school unseen and enact their haunting unhindered. |
Несомненно, это позволяло девочкам разгуливать по школе, оставаясь незамеченными, и беспрепятственно играть в привидений. |
The machines wheeled slowly round and headed back towards the east, unhindered by the ineffective fire. |
Немецкие самолеты неторопливо повернули и ушли обратно, на восток, не обращая внимания на выстрелы с земли. |
A xerogel /ˈzɪəroʊˌdʒɛl/ is a solid formed from a gel by drying with unhindered shrinkage. |
Ксерогель /zzəəroʊˌdʒɛl / - это твердое вещество, образованное из геля путем сушки с беспрепятственной усадкой. |
Как открытая экономика, Республика нуждалась в беспрепятственной торговле. |
|
Despite this targeting, many numbers stations continue to broadcast unhindered. |
Несмотря на такую нацеленность, многие цифровые станции продолжают беспрепятственно вещать. |
In general, the reaction of a haloalkane with potassium hydroxide can compete with an SN2 nucleophilic substitution reaction by OH− a strong, unhindered nucleophile. |
В общем, реакция галоалкана с гидроксидом калия может конкурировать с реакцией НУКЛЕОФИЛЬНОГО замещения SN2 он-сильным, беспрепятственным нуклеофилом. |
On and on went Bolbotun, on into the City, unhindered as far as the Military Academy, sending out mounted reconnaissance patrols down every side street as he went. |
И вошел в Г ород и пошел, пошел по улице Болботун и шел беспрепятственно до самого военного училища, во все переулки высылая конные разведки. |
SSA Hotchner voluntarily stepped down so we could continue to do our jobs, unhindered. |
Старший специальный агент Хотчнер добровольно сложил с себя обязанности, чтобы мы могли беспрепятственно продолжать работу. |
He expresses admiration for the creature's psychology, unhindered by conscience or morality, and taunts them about their chances of survival. |
Он выражает восхищение психологией этих существ, не стесненных совестью или моралью, и насмехается над их шансами на выживание. |
To that end, trade liberalization should be accompanied by unhindered access to technology in order to avoid asymmetries in market access. |
Для этого либерализация торговли должна подкрепляться беспрепятственным доступом к технологии, что позволит избежать асимметрии в доступе на рынки. |
I'm going to send my light through her and if the fae in her is strong, my light will pass through her body unhindered. |
Я пропущу мой свет сквозь неё, и если фейри в ней сильна, то он свободно пройдёт через её тело. |
However, diagnosis and treatment based upon the diagnosis continues unhindered by these serious problems. |
Однако диагностика и лечение, основанное на диагнозе, продолжается без помех со стороны этих серьезных проблем. |
In this case, the Shadow himself emerges from off-screen and hops directly at Shamus, unhindered by the walls. |
В этом случае тень сама появляется из-за экрана и прыгает прямо на Шеймуса, не стесненная стенами. |
In the “unhindered” advance of capitalist production lurks a threat to capitalism that is much graver than crises. |
В “беспрепятственном продвижении капиталистического производства таится угроза капитализму, которая гораздо серьезнее кризисов. |
This cavalry force advanced almost unhindered and managed to enter Pyongyang, but was promptly and decisively defeated by the Japanese troops in the city. |
Этот кавалерийский отряд продвигался почти беспрепятственно и сумел войти в Пхеньян, но был быстро и решительно разбит японскими войсками в городе. |
Pickups, unhindered by the emissions controls regulations on cars, began to replace muscle cars as the performance vehicle of choice. |
Пикапы, не стесненные правилами контроля выбросов на автомобилях,начали заменять мускул-кары в качестве основного транспортного средства по выбору. |
All I can say is, it's easy to argue with such conviction when you're totally unhindered by any knowledge of the subject. |
Все, что я могу сказать, это то, что легко спорить с такой убежденностью, когда вы полностью свободны от любого знания предмета. |
Yet underneath the skin, unhindered by conscience, compassion, remorse... |
Но под кожей, свободны от совести, сочувствия, раскаяния... |
Perhaps he has somekind of free ticket to unhindered success. |
Возможно, у него есть какой-то свободный билет на беспрепятственный успех. |
Under diplomatic protection, they are able to look and listen unhindered. |
Находясь под дипломатической защитой, они могут беспрепятственно смотреть и слушать. |
While this prevented overheating of the cordite used in British ammunition, it allowed cold air to flow through the barrel unhindered. |
В то время как это предотвращало перегрев кордита, используемого в британских боеприпасах, он позволял холодному воздуху беспрепятственно проходить через ствол. |
Any “gangster or oligarch will be able to do this unhindered if he has a bank account,” he said. |
Любой «гангстер или олигарх сможет сделать это беспрепятственно, если у него есть счет в банке, — сказал он. |
A lethal agent is designed to injure, incapacitate, or kill an opposing force, or deny unhindered use of a particular area of terrain. |
Смертоносный агент предназначен для нанесения увечий, выведения из строя или убийства противоборствующих сил, а также для отказа в беспрепятственном использовании определенного участка местности. |
BASF SE has succeeded in developing a semi-crystalline polyamide that allows light to pass through largely unhindered. |
BASF SE удалось разработать полукристаллический полиамид, который позволяет свету проходить через него практически беспрепятственно. |
This approach allows the pattern to move about the field unhindered, as long as the population does not exceed the size of the live-coordinate array. |
Такой подход позволяет паттерну беспрепятственно перемещаться по полю, пока популяция не превысит размер массива живых координат. |
Oldenbarnevelt proceeded unhindered to break the opposition. |
Oldenbarnevelt протекала беспрепятственно нарушать оппозиции. |
I followed the drive, remarking to myself on the way in which the trees and shrubbery had been allowed to grow unhindered. |
Я зашагал по дорожке, слегка удивленный тем, что деревьям и кустам разрешают здесь расти неподстриженными. |
Marine life living in the pelagic zone can swim freely in any direction, unhindered by topographical constraints. |
Морские обитатели, обитающие в пелагической зоне, могут свободно плавать в любом направлении, не стесненные топографическими ограничениями. |
Their safety and unhindered access to the people they aim to serve should be ensured. |
Необходимо обеспечивать их безопасность и беспрепятственный доступ к людям, которым они оказывают помощь. |
The snowstorm, more unhindered than in the setting of winter coziness, peeped through the bared windows into the empty rooms. |
Снежная буря беспрепятственнее, чем в обрамлении зимнего уюта, заглядывала в опустелые комнаты сквозь оголенные окна. |
This happiness she dreamed, she imagined, as the happiness of taking leave of him, the occasion and the right to weep her fill over him, alone and unhindered. |
Таким счастьем мечталось, мерещилось ей счастье прощания с ним, случай и право одной вволю и беспрепятственно поплакать над ним. |
Вы вольно возвышаетесь над прогнувшимися крышами. |
