Unwittingly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- unwittingly [ʌnˈwɪtɪŋlɪ] нареч
- невольно, непроизвольно, неосознанно(inadvertently, involuntarily, unconsciously)
- непреднамеренно, неумышленно, ненамеренно(unintentionally)
- нечаянно, случайно(accidentally)
-
- unwittingly [ʌnˈwɪtɪŋlɪ] прил
- невольный(involuntarily)
-
| adverb | |||
| невольно | unwittingly | ||
| непреднамеренно | unwittingly | ||
| нечаянно | accidentally, unintentionally, by accident, unwittingly, unawares | ||
- unwittingly нареч
- unknowingly · inadvertently · unintentionally · accidentally
- involuntarily · instinctively
adverb
- inadvertently, unknowingly
- unwittingly нареч
- knowingly · wittingly
wittingly
Unwittingly In an unwitting manner; inadvertently, unintentionally, obliviously, unknowingly.
For the past five years, I unwittingly participated... in Jason Wynn's illegal manipulation of the A-6... to further his ambitions for worldwide power. |
Последние 5 лет я невольно принимал участие... в незаконных манипуляциях Винна в штабе А-6... в его желании стать властелином мира. |
Unwittingly, he helps revive LeChuck, who is now in zombie form. |
Сам того не желая, он помогает оживить Лечака, который сейчас находится в облике зомби. |
On 21 September, the district police inspector took a number of Fijians to Wakaya, and von Luckner, not realising that they were unarmed, unwittingly surrendered. |
21 сентября Окружной полицейский инспектор доставил в Вакайю несколько фиджийцев, и фон Лакнер, не зная, что они безоружны, невольно сдался. |
Yes, I had unwittingly sought advice from the father of the leader of my lynch mob. |
Н-да. По незнанию я пришла к отцу вожака моих линчевателей |
Lisa believes him, until Nelson unwittingly tells the truth. |
Лиза верит ему, пока Нельсон невольно не говорит правду. |
This started because I have unwittingly got involved in a COI issue. |
Это началось потому, что я невольно ввязался в проблему COI. |
Some religious persons and priests propagate the damaging dogma of religion unwittingly. |
Некоторые религиозные люди и священники невольно распространяют пагубную догму религии. |
Crumb was recruited out of desperation by Hal, who had unwittingly caused his death in a traffic accident. |
Крамб был завербован из отчаяния Хэлом, который невольно стал причиной его смерти в дорожно-транспортном происшествии. |
And then, unwittingly, Nurse Leatheran gave me a valuable clue. |
И тут, вдруг совершенно случайно, мисс Ледерен дала мне в руки ценнейший ключ. |
Customers or their relatives unwittingly become victims of their sexual fantasies. |
Клиенты или их родственники невольно становятся жертвами их сексуальных фантазий. |
Thus, farmers either added melamine contaminant unwittingly, or turned a blind eye to milk adulteration to ensure their milk was not rejected. |
Таким образом, фермеры либо невольно добавляли меламин, либо закрывали глаза на фальсификацию молока, чтобы гарантировать, что их молоко не было отвергнуто. |
Unwittingly, you see, the lives Confuse yet me with incarnation; |
Невольно, милые мои, Меня стесняет сожаленье; |
The scarred bugbear unwittingly saved Drizzt from a similar fate. |
Покрытый шрамами страшила невольно спас Дзирта от подобной судьбы. |
One, you yourself didn't know it was a fake and unwittingly passed it on. |
Первая - Вы сами не знали что это фальшивка, и продали это непреднамеренно. |
The inspiration for Parker came from director David Elliott, who had been reading a spy novel about a safecracker who unwittingly becomes a government agent. |
Вдохновение для Паркера пришло от режиссера Дэвида Эллиота, который читал шпионский роман о взломщике сейфов, который невольно становится правительственным агентом. |
Taken at its simplest it is a clue which directly incriminates someone whose initial is H, and it was dropped there unwittingly by that person. |
Проще всего предположить, что платок нечаянно обронила женщина, чье имя начинается с буквы Н, и что это улика, прямо устанавливающая ее участие в преступлении. |
This results in Heimdahl unwittingly destroying his own plane when he tries to fire a missile at the airfield. |
Это приводит к тому, что Хеймдалль невольно уничтожает свой собственный самолет, когда он пытается запустить ракету по аэродрому. |
How easy to arrange a loaded pistol amongst laurels so that a man, clipping them, shall unwittingly cause it to go off. |
Чего проще, чем прикрепить заряженный пистолет к ветвям дерева наподобие самострела? |
And given his fragile mental state, she unwittingly triggered the psychotic episode. |
А с учетом его хрупкого душевного состояния, Она невольно вызвала психопатический припадок. |
I want to thank you, young Cafmeyer, for unwittingly providing the final piece of the puzzle. |
Хочу поблагодарить тебя, юный Кафмайер, за то, что ты,.. ...сам того не ведая, дал мне последний элемент для решения этой головоломки. |
Go and see how the depicton of color to differentiate between people not just of status even though unwittingly by Khemetans became one and the same. |
Идите и посмотрите, как изображение цвета, чтобы различать людей не только статуса, даже если невольно Хеметаны стали одним и тем же. |
So Ike has unwittingly shacked up with Gordon Cooke and his wife. |
Айк случайно наткнулся на Гордона Кука и его жену. |
The street all naked ... The lightless houses ... And the myrrh of unwitting martyrs ... Let me put my handkerchief to my nose. |
На улице все голые ... Дома без света ... И мирра невольных мучеников ... Позвольте мне поднести платок к носу. |
They who immured me for petty years gave to me, all unwittingly, the largess of centuries. |
Те, кто замуровали меня на несколько лет, дали мне, сами того не зная, простор столетий. |
In this they played unwittingly into our hands, for without Edwina they could not understand us, and it was to talk to Amelia that I wanted. |
Назначив конвой, марсиане невольно сыграли нам на руку: без Эдвины они не могли нас понять, а мне только и нужно было что поговорить с Амелией без помех. |
Taxpayers were unwittingly subsidizing an agency that was ten times less efficient than its competition. |
Налогоплательщики покорно финансировали агентство, работающее в десять раз менее эффективно, чем его конкуренты. |
Yet she was unwittingly the means of first opening the flood-gates of suspicion on Aileen, thereby establishing in the latter's mind the fact of Cowperwood's persistent unfaithfulness. |
Однако, сама того не зная, она первая вызвала подозрения у Эйлин и открыла ей глаза на измены Каупервуда. |
You let someone unwittingly kill themselves, pure evil. |
Позволить кому-то неосознанно убить себя? Чистое зло. |
When Roy and Marcia finally track Karyn down to Mexico, they set a trap for her at a Gypsy wagon with Audrey's unwitting help, and close in for the kill. |
Когда Рой и Марсия, наконец, выследили Карин в Мексике, они с невольной помощью Одри устроили ей ловушку в цыганском фургоне и приблизились к месту убийства. |
Thus, victims, thinking it is harmless, unwittingly download Fusob. |
Таким образом, жертвы, думая, что это безвредно, невольно загружают Фузоб. |
In languish of unwitting pities Onegin quickly at her feel is... |
В тоске безумных сожалений К ее ногам упал Евгений; |
Between 1953 and 1964, the program consisted of 149 projects involving drug testing and other studies on unwitting human subjects. |
В период с 1953 по 1964 год программа состояла из 149 проектов, связанных с тестированием на наркотики и другими исследованиями на невольных людях. |
All I know is that you find yourself wittingly or unwittingly in a dangerous situation, and that public sentiment in some quarters is already very strong against you. |
Я знаю только, что вы вольно или невольно попали в очень каверзную историю и что общественное мнение в некоторых кругах чрезвычайно возбуждено против вас. |
Господу будет легче вас простить, если вы притягиваете вопреки себе. |
|
The FBI profiler has unwittingly linked our cleaner to six separate murders, but that could be just the tip of the iceberg. |
Профайлер ФБР случайно связал нашего чистильщика с шестью отдельными убийствами, но это может быть лишь верхушкой айсберга. |
The trajectory of my entire career might have been different had I not unwittingly worn my justice khakis that day. |
Траектория всей моей карьеры могла быть другой, если бы я неосознанно не одел брюки правосудия в тот день. |
И случайно дать нам удалённый доступ. |
|
And thus Peyrade was probably about to find himself unwittingly under the same roof with his adversary. |
Итак, Перад должен был, видимо, очутиться, не подозревая о том, под одной кровлей со своим противником. |
Unwittingly taking a photograph of the murder as it happened. |
Невольно делая фото во время совершения убийства. |
On some occasions, motorists who flashed their headlights to warn of police activity have unwittingly helped fugitives evade police. |
В некоторых случаях автомобилисты, которые мигали фарами, чтобы предупредить о действиях полиции, невольно помогали беглецам избегать полиции. |
Test personnel, who might unwittingly reveal to test subjects which samples are the desired test drugs and which are placebos, are kept ignorant of which are which. |
Испытательный персонал, который может невольно показать испытуемым, какие образцы являются желаемыми испытуемыми препаратами, а какие-плацебо, остается в неведении относительно того, какие именно. |
And perhaps unwittingly, he found himself mixed up in the squalid world of traffickers. |
Сам того не желая, он оказался втянутым в мир наркодельцов. |
He and his comrade, Malak, later unwittingly discovered the Sith Empire, hidden in the Unknown Reaches of space. |
Позже он и его товарищ Малак, сами того не желая, обнаружили империю Ситов, скрытую в неведомых просторах космоса. |
We need, again, to address regional security there to remove the perceived need for nuclear weapons so that we do not unwittingly encourage proliferation. |
Здесь нам необходимо снова подойти к проблеме региональной безопасности, с тем чтобы устранить предполагаемую потребность в ядерном оружии и не поощрять против своего желания распространение. |
So I have unwittingly plunged my hometown back into the 16th century. |
Я невольно вернула свой родной город назад в 16 век. |
As I understand it, someone gave you those forgeries, and you unwittingly tried to pass through here with them. |
Как я понял, вам впарили фальшивые документы, а вы об этом и не догадывались, так? |
Нулевой Закон не допускает подобных промахов... |
|
Soviet intelligence agent Nikolai Kuznetsov was captured and executed by UPA members after unwittingly entering their camp while wearing a Wehrmacht officer uniform. |
Советский разведчик Николай Кузнецов был схвачен и казнен членами УПА после того, как невольно вошел в их лагерь в форме офицера вермахта. |
I'm asking fellow editors from around the world if they see it objectively the same way, or if antipodean editors are being swayed unwittingly. |
Я спрашиваю коллег-редакторов со всего мира, видят ли они объективно то же самое, или же редакторы-антиподы невольно поддаются влиянию. |
Твоя соседка случайно записала тебя в приёмные родители. |
|
First time user here, so please accept my apologies for any unwitting breaches of etiquette. |
Первый раз здесь пользователь, поэтому, пожалуйста, примите мои извинения за любые невольные нарушения этикета. |
Сидни Томпсон без ее согласия засняли на мобильный телефон. |
|
Maybe he's even doing this unwittingly. |
Может быть, он делает это неосознанно, |
Guys, Shirley's costume is once again unwittingly ambiguous. |
Ребята, у Ширли костюм опять какой-то непонятный. |
- unwitting sin - невольный грех
- unwitting victim - невольная жертва
- wittingly or unwittingly - вольно или невольно
- unwitting victims - невольные жертвы
- unwitting accomplice - невольный пособник
- unwitting agent - источник непреднамеренной передачи сведений разведывательного характера
- unwittingly mingled - невольно смешался
- He's an unwitting accomplice - Он невольный сообщник
