Voice dialing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Voice dialing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
набирать голоса
Translate

- voice [noun]

noun: голос, глас, мнение, залог, телефонная связь

adjective: голосовой

verb: выражать, произносить звонко, озвончать

- dialing

набор номера



I use the voice dialing in my car, and everyone's on speed dial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За рулем я пользуюсь голосовым набором, а обычно через быстрый набор.

The dry old voice snapped him out of the reverie his weariness had induced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сухой старушечий голос ворвался в его раздумья, навеянные усталостью.

And then you left me a voice-mail saying that you realized after our little pep talk you weren't ready to give up either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом ты оставил мне голосовое сообщение, в котором ты говорил, что понял после нашего ободряющего разговора, что ты тоже не готов сдаваться.

You slipped out quietly, a voice behind him said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Вы так тихо от нас ускользнули, — услышал он голос за спиной.

Rod didn't understand but he reacted to the urgency in the priest's voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Род не понял зачем, но прореагировал на настойчивость священника.

He tried to make his voice sound as though he had hard evidence to back everything he was saying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорил так, словно имел неоспоримые доказательства для подтверждения каждого своего слова.

Beata had always thought it might be a voice like a spirit, screeching out from the world of the dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее ее голос должен был быть подобен гласу духа, вещающему из мира мертвых.

The words were defiant, but to Jinzler his voice merely sounded old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слова звучали вызывающе, но Джинзлеру голос старика показался просто усталым.

He saved the best for last and spoke in a soft voice when he talked about his Mama Rose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под конец Дуглас повел речь о маме Роуз, и в голосе его звучала неподдельная нежность.

Tam's delirious voice clawed at the empty calm inside Rand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голос бредящего Тэма царапался в лишенную содержания тишину внутри Ранда.

Hornblower felt instinctively that Hales would soon be speaking in a loud voice, that he might even soon be shouting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорнблауэр нутром чуял, что скоро Хэйлс начнет говорить в полный голос или даже закричит.

I'd continue going on, but I wouldn't want to annoy you with my voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы с удовольствием продолжил, но не хочу раздражать вас своим голосом.

Who sings with such a beautiful voice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто это поёт таким прекрасным голосом?

I guess... like me, he was won over by your-your beautiful voice, your warm heart, your... trusting face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю... как по мне, он был покорён твоим прекрасным голосом, твоим горячим сердцем, твоим внушающим доверие лицом.

Okay, I'll run the voice decoder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, я запущу голосовой декодер.

The dictatorship that ruled Iraq in the past tried to silence that voice by sowing death and destruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диктаторский режим, управлявший Ираком в прошлом, пытался заглушить этот голос, сея смерть и разрушения.

I'm only here to serve as a voice - an interpreter for the ancestral Spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я здесь только чтобы служить голосом - голосом Духов Предков.

'Be it as it may, Jim's slumbers were disturbed by a dream of heavens like brass resounding with a great voice, which called upon him to Awake!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы то ни было, но дремота Джима была нарушена сновидением: словно трубный глас с неба взывал к нему: Проснись!

All right, so we could also be looking for a thumb drive or a voice recorder or a... CD-ROM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, мы можем еще поискать флэшки или диктофон или компакт-диск.

It looks with the eyes-it will speak with the voice-of that man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно глядит глазами, оно заговорит голосом этого человека.

I imagine you used some of the lovely equipment here to alter you voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что вы здесь использовали некое оборудование, чтобы видоизменить свой голос.

“Well, let’s get this over with,” said the reedy voice of the Committee member from inside Hagrid’s cabin. “Hagrid, perhaps it will be better if you stay inside — ”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте поскорее покончим с этим, - раздался из хижины дребезжащий голос представителя комитета. - Огрид, тебе, наверное, лучше не выходить...

Father, we thank You right now for the opportunity that has come today, that we may voice our opinions and hear others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец, спасибо Тебе прямо сейчас за возможность, которая возникла сегодня, что мы можем высказать свое мнение и услышать мнение других.

There is a story of a voice heard about sunset by a couple of men in a field near Fern Bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказывают, что два работника на поле у Ферн-Боттом слышали вечером какой-то таинственный голос.

But it is easy, is it not, to imitate a voice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но подделать ее голос было несложно.

You are a voice from the outer world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты - человек из другого мира.

What, like in those old religious movies? A voice from above?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

как в кино, знамение свыше?

Other voices screamed through my voice, the voices of men and women aforetime, of all shadowy hosts of progenitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иные голоса прорывались сквозь мой голос, -голоса людей прошлых веков, голоса туманных полчищ прародителей.

What worries me, Billy, she said - I could hear the change in her voice-is how your poor mother is going to take this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспокоит меня, Билли, - сказала она, и я услышал перемену в ее голосе, - как это перенесет ваша бедная мать.

I can even program my name, so it's like she's right here guiding my every move with that sultry British voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже ввел туда свое имя, так что она как будто рядом стоит и руководит каждым моим шагом со страстным британским акцентом.

He's got this really soothing voice, kind of lulls you to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него очень успокаивающий голос, чтобы убаюкать тебя.

Oh, by the way, thanks for maxing out my voice, text, and data plans, Mr. Cyber Stalker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, кстати, спасибо за увеличение моих голосовых, текстовых, и данных планов Мистер Кибер Сталкер.

He tore out a nurse's voice box and stole their keys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он разорвал гортань медсестре и украл её ключи.

His language is as sounding as his voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь у него так же выразительна, как голос.

'Comrades!' cried an eager youthful voice. 'Attention, comrades!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Товарищи! - крикнул энергичный молодой голос. - Внимание, товарищи!

Julia said these words so simply, in her beautifully modulated voice, that Joan Denver's heart was warmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джулия произнесла эти слова своим прекрасно поставленным голосом так просто, что Джун Денвер воспрянула духом.

Ninety-six identical twins working ninety-six identical machines! The voice was almost tremulous with enthusiasm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девяносто шесть тождественных близнецов, работающих на девяноста шести тождественных станках! - голос у Директора слегка вибрировал от воодушевления.

What he said did not matter, at first; it was his voice, the matchless voice of Ellsworth Toohey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что он сказал, не имело значения, главное было в голосе, в несравненном голосе Эллсворта Тухи.

And that's when the exorcist voice pops out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот когда раздаётся голос экзорциста.

Third floor, the door on the left, the concierge had replied, in a voice the amiable tone of which betokened a certain consideration for the tenant, and George Duroy ascended the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвертый этаж, налево. В любезном тоне швейцара слышалось уважение к жильцу. Жорж Дюруа стал подниматься по лестнице.

Yes. She was surprised at how odd her voice sounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Да. — Она даже удивилась, как странно звучит её голос.

The claws, the way it can mimic a human voice....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когти, скорость, его способность имитировать человеческий голос.

Oh! he said, in a very low voice, is it possible that my life depends on the slightest vibration of the least of these bells?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О! - пробормотал он. - Неужели моя жизнь зависит от малейшего колебания самого крошечного колокольчика?

His voice was gay and it had a touch of insolence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В голосе его звучали радость и нахальство.

She heard it in his grave and tremulous voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она услышала это в мягком и серьезном тоне его голоса.

You goddamned animal... Her voice was a ragged whisper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, проклятое животное! - в изнеможении охнула она.

No, Gunther, she said again. But this time there was less certainty in her voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Нет, Гюнтер, — сказала она, но в её голосе не слышалось прежней уверенности.

'Are you better now?' asked Fanny, in a quavering voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам сейчас лучше? - спросила Фанни дрожащим голосом.

For a long while he thus recalled all his lost joys, her attitudes, her movements, the sound of her voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он долго припоминал все исчезнувшие радости, все ее позы, движения, звук ее голоса.

We are all gentlemen, is there any need to say more? said the general in a hoarse voice, wrinkling the skin on his bald pate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы здесь все люди общества, - о чем говорить? -прохрипел генерал, двинув кожей на черепе.

The chaplain's voice floated up to him through the distance tenuously in an unintelligible, almost inaudible monotone, like a gaseous murmur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голос капеллана доносился до него издалека плохо различимым, еле слышным бормотаньем.

Winston turned a switch and the voice sank somewhat, though the words were still distinguishable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уинстон повернул ручку, голос ослаб, но речь по-прежнему звучала внятно.

The all clear hasn't sounded yet, replied the schoolmaster's voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отбоя еще не было, - наставительно пояснил тягучий голос.

Just you wait 'til you hear that duck voice explode out of me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подождите, вы скоро услышите как утиный голос так и норовит вырваться из меня.

M. Poirot! Her voice was imperious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

М-р Пуаро! - ее голос звучал повелительно.

Therefore, . . . began the voice emphatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому... - выразительно начал голос.

Well, the 52-hertz whale has a high-pitched voice and no mates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, у кита 52 Герца самый высокий голос и совсем нет друзей.

Well, good-bye, Liza (there was almost the sound of tears in Varvara Petrovna's voice), believe that I shall never cease to love you whatever fate has in store for you. God be with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, прощай, Лиза (в голосе Варвары Петровны послышались почти слезы), - верь, что не перестану любить тебя, что бы ни сулила тебе судьба отныне... Бог с тобою.

Brother Chai is the handsomest man in the congregation and he loves your voice!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брат Чаи - самый привлекательный мужчина в группе, и ему нравится твой голос!



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «voice dialing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «voice dialing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: voice, dialing , а также произношение и транскрипцию к «voice dialing». Также, к фразе «voice dialing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information