Were activated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Were activated - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
активировались
Translate

- were

были

- activated [verb]

adjective: активированный



So many diseases were once thought of as psychological until science uncovered their biological mechanisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие болезни раньше считались психологическими, пока наука не нашла вызывающие их биологические механизмы.

I wasn't aware that you were a food critic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знал, что вы были кулинарным критиком.

You've gotta activate the photon accelerator annihilation beam!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам надо включить протоновый акселератор лучей!

I realized I was so busy working, and ironically, learning and writing about this incredible study of British children, that there were days when I hardly even spoke to my own British children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поняла, что была так занята, работая, и вот ирония, изучая и описывая это невероятное исследование о британских детях, что бывали дни, когда я почти не общалась со своими британскими детьми.

When I did things he liked, he would look at me, and we were connected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я делала то, что ему нравится, он смотрел на меня и мы постоянно были вместе.

Flames were pouring out, smoke was in the air and it looked like our wooden deck was about to catch fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огни пламени вырывались наружу, вокруг всё в дыму, и наша терраса вот-вот будет объята пламенем.

Many people thought that they were brother and sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие думали, что они брат и сестра.

On this particular day, there were 12 bodies laid out in various stages of decomposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот конкретный день там было 12 тел на разных стадиях разложения.

I know it sounds like the point of my story is how badly treated I was because of my race - and yes, I don't think I would've been detained if I were white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что это похоже на рассказ о том, как плохо со мной обращались из-за моей расы, и, да, я не думаю, что я был бы задержан, будь я белым.

However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities - one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег.

I know firsthand the tools that were given to me as a student, and now as a teacher, I don't have access to those same tools to give my students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я из первых рук знаю о тех средствах, которые я имела, когда была ученицей, а сейчас, став учителем, я не могу дать их своим ученикам.

The fighters were a whirling ball of claws and tails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дерущиеся катались по полу клубком из когтей и хвостов.

There were small surges of heat about his bare feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его голые ноги ощутили слабый жар, приходящий словно толчками.

Her last moments on earth were spent in excruciating pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её последние моменты на земле прошли в чудовищной боли.

They were hidden in my suitcase at the hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Копии остались у меня в чемодане, в номере отеля.

Several members of my security detail were wounded or killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько членов моей службы безопасности были ранены или убиты.

Say you were looking into the buildings he was inspecting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажешь, что осматривала здания, которые он инспектировал.

I've met Borg who were freed from the collective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я встречала боргов, которые были свободны от коллектива.

Big Guy Mario and Skinny Sam were in the foyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В фойе он увидел громилу Марио и тощего Сэма.

His pure hatred and hunger were poisoned with fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его голод и чистая откровенная ненависть были отравлены страхом.

Birthdays were a very big deal in the Rizzoli family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В семействе Риццоли к дням рождения всегда относились трепетно.

If I were another person?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я была другим человеком?

Their insectlike bodies were the nightmares of humanity's childhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их насекомоподобные тела казались вышедшими из детских ночных кошмаров.

Her skirts were bunched, caught up into the waistband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многочисленные грязные и рваные юбки были подхвачены на талии ремнем.

We were just talking about transferring the security detail elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы как раз обсуждали передачу охраны мероприятия другой компании.

Hughie and Jones were working and bringing home their pay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хьюги и Джонс работали и приносили домой всю зарплату.

Now workmen were painting the outer wall of his office, which on Sunday night had been yawning space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас рабочие красили наружную стену его кабинета, которая в воскресенье ночью зияла в пространство.

All were connected by long, thin iron chains around iron collars about their necks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все были прикованы длинными, тонкими железными цепями вокруг железных ошейников у них на шеях.

There were even persistent rumors that some of the OFS administrators had forged connections with the Mesan genetic slavers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходили даже упорные слухи о контактах Управления с мезанскими торговцами генетическими рабами.

Her stockings were black mesh, and her three-inch stiletto heels forced her calves into high relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноги Чери обтягивали черные ажурные чулки, а острые каблуки высотой три дюйма делали походку неуверенной.

Her radars were off, and the shore stations probably didn't know quite where she was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радиолокационные станции крейсера были выключены, так что береговые радары скорее всего не знали его координат.

Neither of them were keeping up the pretense about the suicide anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни тот, ни другой больше не притворялись, будто имеют дело с самоубийством.

Far to the convoy's rear the French infantry were hurrying down the verges, officers shouting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где-то в конце конвоя французская пехота поспешила к обочинам, что-то кричали офицеры.

They were at the stern boarding ladder of the big yacht now, and Stone pointed up to the deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они находились возле кормовой лестницы за бортом яхты, и Стоун указал на палубу.

First of all there were just two or three green specks, sliding smoothly through the trees, winking regularly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала там мигали только две или три зеленые точки, плавно скользившие среди деревьев.

We've determined that some of the bones were calcined by the fire, but most of them remain intact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы определили, что некоторые из костей кальцинировались от огня, но большинство из них остались нетронутыми.

You forgot to activate the cone of silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты забыла активировать свой кокон молчания.

At least let me activate the Oz cone of silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай-ка вначале запущу программу изоляции Оза.

The local recognizer cannot activate a rule, dictation, or other stream until it is initialized. Call SetInput first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без инициализации локальному распознавателю не удается активировать правило, диктовку или другой поток. Сначала вызовите метод SetInput.

Activate security fields, decks eight through 15.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Включаю поля безопасности на палубах с восьмой по пятнадцатую.

I don't know how, but I managed to activate my escape transporter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, как, но мне удалось включить аварийный транспортер.

Activate every available Field Agent and expand that perimeter. Comb every inch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задействуйте всех свободных полевых агентов и прочешите каждый сантиметр.

Let me know when I can activate comms and the tracker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дайте знать когда запускать технику и слежку.

Activate the timing at a three-count detonation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставь таймер детонации на три.

League of Extraordinary Freelancers, activate!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лига выдающихся свободных художников, вперед!

I saw Nymark activate the bomb, but it was too late to deactivate it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел, как Нюмарк активировал бомбу, но у меня не оставалось времени, чтобы обезвредить её.

All I'm saying is, if you go out with Josh's best friend, you activate the bro code and then you muddy up the long play for Josh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, о чём я говорю, если ты встречаешься с лучшим другом Джоша, в дело включается кодекс братана. И затем ты начинаешь долгий путь к Джошу.

There is some evidence that T cells exhibit hysteresis in that it takes a lower signal threshold to activate T cells that have been previously activated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть некоторые доказательства того, что Т-клетки проявляют гистерезис в том, что требуется более низкий порог сигнала, чтобы активировать Т-клетки, которые были активированы ранее.

The Direction Model predicted that anger, an approach emotion, would activate the left prefrontal cortex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Модель направления предсказывала, что гнев, эмоция приближения, активизирует левую префронтальную кору.

Cues in the environment activate these mental models, which in turn guide their decision making process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сигналы в окружающей среде активизируют эти ментальные модели, которые, в свою очередь, направляют процесс принятия решений.

However, the low-end slots will activate the 'Little' core and the high-end slots will activate the 'Big' core.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого материал был собран и упал вниз по спине, которая заканчивалась длинным шлейфом.

It is then free to translocate to the nucleus and activate the expression of its target genes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он может свободно транслоцироваться в ядро и активировать экспрессию своих целевых генов.

In the cytoplasm, CGI-58 can co-activate ATGL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В цитоплазме CGI-58 может коактивировать АТГЛ.

Neurotransmitters from the gustatory cells can activate sensory neurons in the facial, glossopharyngeal, and vagus cranial nerves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нейромедиаторы из вкусовых клеток могут активировать сенсорные нейроны в лицевых, глоссофарингеальных и блуждающих черепных нервах.

Tik-Tok is emitting a distress signal and the shoes activate, transporting Dorothy to the Land of Ev in a beam of light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тик-ток подает сигнал бедствия, и ботинки активируются, перенося Дороти в страну ЭВ в луче света.

Swearing in response to pain may activate the amygdala which in turn triggers a fight-or-flight response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ругань в ответ на боль может активировать миндалевидное тело, которое, в свою очередь, вызывает реакцию дерись или беги.

To activate these links provide the appropriate number, season, series, seriesno, title, or trans_title.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для активации этих ссылок укажите соответствующий номер, сезон, серию, сериесно, название или trans_title.

Not all landmines have enough metal to activate a magnetic detector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не все мины имеют достаточно металла, чтобы активировать магнитный детектор.

Rhino reappears with Abomination, and the pair activate a gamma bomb at the Hulkbuster base in an attempt to destroy Hulk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Носорог снова появляется с мерзостью, и пара активирует гамма-бомбу на базе Hulkbuster в попытке уничтожить Халка.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «were activated». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «were activated» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: were, activated , а также произношение и транскрипцию к «were activated». Также, к фразе «were activated» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information