Were winning - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Were winning - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
завоевывали
Translate

- were

были

- winning

победа



His values were fused with some objective human enterprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собственная ценность человеческой личности как бы принижалась по сравнению с общепризнанными достижениями общества.

By noon they were on the plain riding through grass of a kind they'd not seen before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ехали через такие луга, каких им в жизни не приходилось видеть.

In the 2006 elections it received 36.1% of the vote, winning four seats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На выборах 2006 года она получила 36,1% голосов, получив четыре места.

So I wanted to enroll in this youth camp to get a better understanding of why people were joining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда мне самой захотелось попасть в такой лагерь, чтобы лучше понять причины его популярности.

We were both pretty much flying off the handle, actually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако мы оба были на грани срыва.

Twenty-one girls were freed in October last year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре прошлого года власти смогли освободить 21 девушку.

On this particular day, there were 12 bodies laid out in various stages of decomposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот конкретный день там было 12 тел на разных стадиях разложения.

What kind of a mother were you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты за мать была?

However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities - one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег.

But there was one conversation that kept floating to the surface in every dialogue that we would have: the realization that if we didn't do this, then we were part of the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но была одна тема, всплывавшая на поверхность в каждом диалоге: осознание того, что если бы мы этого не сделали, мы бы стали тогда частью проблемы.

There were small surges of heat about his bare feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его голые ноги ощутили слабый жар, приходящий словно толчками.

Her last moments on earth were spent in excruciating pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её последние моменты на земле прошли в чудовищной боли.

Think you were too hard on her at Booty Camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы были слишком суровы с ней в танцевальном тренировочном лагере.

You were a middle child, weren't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы были средним ребенком, верно?

I never said that the vector fields were rational functions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не говорил, что векторное поле является рациональной функцией.

They were soon settled in comfortable lodgings in Pulteney Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их устроили в удобных комнатах на Палтни-стрит.

We had the impression you were fairly close

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас создалось впечатление, что вы слишком сблизились.

Hughie and Jones were working and bringing home their pay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хьюги и Джонс работали и приносили домой всю зарплату.

He spent 5 years there, and those were happy years in spite of the illness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он провел там 5 лет, и это были счастливые годы, несмотря на болезнь.

There were long lines of people in front of the Warner Theatre in New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были длинные очереди людей перед Уорнер театром в Нью-Йорке.

The main genres of Shakespeare’s works were tragedies and comedies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основные жанры произведений Шекспира были трагедии и комедии.

From the 1980s there were more halls and sections built to fit in all the collection and to host more visitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1980-х годов было построено больше залов и секций, чтобы уместить всю коллекцию и принимать больше посетителей.

The only genres seen in the theater of ancient times were tragedy and comedy, whereas nowadays there are lots of contemporary genres and styles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственными жанрами, которые можно было увидеть в театре древних времен, являлись трагедия и комедия, тогда как в нынешнее время существует множество современных жанров и стилей.

And were your produce customers told how the vegetables were nourished?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потребителям вашей продукции говорили, с помощью чего выращены эти овощи?

Ben Belkassem didn't frighten easily, yet there were times Alicia DeVries terrified him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бен Белькасем был не из пугливых, но Алисия часто пугала, просто ужасала его.

Josephine's eyes, solemn and unwinking, were fixed on Clemency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза Джозефины, мрачные и немигающие, уставились на Клеменси.

Evidence of that was the fact that only skulls were stacked around the altar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подтверждением этому служило то, что алтарь украшали только черепа.

Their black cloaks were rather like ponchos with hoods, save that there were slits through which their arms emerged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их черные накидки напоминали пончо с небольшими прорезями для рук.

In the family of Francisco Madero there were thirteen children and I had many friends among them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В семье Франсиско Мадеро было тринадцать детей, и со многими я очень дружила.

All of your ancestors for five generations were born by reason of winning lottery tickets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все твои предки до шестого колена рождались благодаря выигрышам в Лотерею.

And you perceive yourself as being on some sort of winning streak?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты чувствуешь, что находишься на своего рода полосе удачи?

You think you got a suite in Churchill Downs because of your winning goddamn personality?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь у тебя люкс в Черчилл-Даунс, из-за твоей выдающейся личности?

Twenty-nine percentage points, we've been winning ever since.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двадцать восемь процентов, и с тех пор мы всегда выигрываем.

Anyways, danny ends up winning And, ta-da, a new tradition's born.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда Дэнни выиграл турнир, и, та-да, родилась новая традиция.

He becomes obsessed with finding her, winning her back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал одержим идеей найти ее, вернуть обратно.

I do have a winning smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня обаятельная улыбка.

Astronomer Carl Sagan, host of the award-winning TV series Cosmos, attracted notoriety by declining to sign the ‘Objections’ statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Астроном Карл Саган, ведущий удостоенного наград телесериала космос, привлек дурную славу, отказавшись подписать заявление о возражениях.

His overall coaching record at Minnesota is 61-32 with a .656 winning percentage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его общий тренерский рекорд в Миннесоте является 61-32 с собой .656 процентов выигрыша.

After the shoot, the film was edited and scored, respectively, by Juno Award-winning musicians Chad Tremblay and Keri Latimer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После съемок фильм был смонтирован и забит, соответственно, лауреатами премии Juno музыкантами чадом Трамбле и Кери Латимер.

He also garnered MVP honors in the All-Star Game as he delivered a game-winning triple in the 13th inning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также получил награды MVP в Матче Всех Звезд, так как он сделал победную тройку в 13-м иннинге.

From 1969 to 1976, delegates were determined by winning at the Miss Republic of the Philippines pageant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1969 по 1976 год делегаты определялись победителями конкурса Мисс Республика Филиппины.

After graduation, she worked as an award-winning copywriter in Minneapolis and then Cincinnati.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания университета она работала копирайтером в Миннеаполисе, а затем в Цинциннати.

Outnumbered almost three to one, Bonnet's men would have had little hope of winning a boarding action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имея численное превосходство почти три к одному, люди Боннета почти не надеялись выиграть абордаж.

Carranza and the Constitutionalists consolidated their position as the winning faction, with Zapata remaining a threat until his assassination in 1919.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карранса и конституционалисты укрепили свои позиции в качестве победившей фракции, а Сапата оставался угрозой вплоть до его убийства в 1919 году.

It was the sixth time that the contest had been hosted by the previous year's winning country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конкурс проводился страной-победительницей прошлого года уже в шестой раз.

By winning her match Laura Davies became the leading points scorer in the Solheim Cup with 24.5, passing Annika Sörenstam's record of 24.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выиграв свой матч, Лаура Дэвис стала лучшим бомбардиром в Кубке Солхейма с результатом 24,5 очка, обойдя рекорд Анники Серенстам-24.

The men used gifts and apparent displays of affection towards the girls, winning their trust before initiating abusive sexual relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины использовали подарки и явные проявления привязанности к девушкам, завоевывая их доверие, прежде чем начать оскорбительные сексуальные отношения.

A citywide contest was held to name the development, and the winning entry was Roseland Terrace, in honor of the Cherokee roses in the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был проведен общегородской конкурс, чтобы назвать проект, и победителем стала Roseland Terrace, в честь роз Чероки в этом районе.

His next film was the award-winning documentary Fire in Babylon, about the record-breaking West Indies cricket team of the 1970s and 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующим его фильмом стал отмеченный наградами документальный фильм пожар в Вавилоне о рекордной команде по крикету из Вест-Индии 1970-х и 1980-х годов.

The film and his performance met with critical praise, winning Khan his third Best Actor Award at Filmfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм и его исполнение были встречены критиками с похвалой, что принесло хану его третью награду За лучшую мужскую роль на Filmfare.

The Ravens turned the tide in a Week 11 rematch with the Steelers at home, winning 16–13 in OT, but were season-swept by the Bengals the next week, 42–29.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вороны переломили ситуацию в матче-реванше 11-й недели со сталелитейщиками дома, выиграв 16-13 в OT, но были сметены бенгальцами на следующей неделе, 42-29.

The first round was a Freestyle Round, with the winning team choosing the order of dunkers for the Battle Round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый раунд был фристайл-раундом, в котором победившая команда выбирала орден данкерса для боевого раунда.

Supposedly the twenty domes were built instead of the twenty separate mosques which Sultan Bayezid I had promised for winning the Battle of Nicopolis in 1396.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположительно двадцать куполов были построены вместо двадцати отдельных мечетей, которые Султан Баязид I обещал за победу в битве при Никополе в 1396 году.

Odysseus follows this advice, approaching Arete and winning her approval, and is received as a guest by Alcinous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одиссей следует этому совету, приближается к Арете и завоевывает ее одобрение, и Алкинус принимает его как гостя.

In 1983, 23 years after his first world class achievement he became the WABBA World Champion in Rome, winning his fifth major title.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1983 году, через 23 года после своего первого достижения в мировом классе, он стал чемпионом мира WABBA в Риме, выиграв свой пятый крупный титул.

In 1510, France, with a fragile alliance with the Holy Roman Empire in the League of Cambrai, was winning a war against Venice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1510 году Франция, имея хрупкий союз со Священной Римской империей в Лиге Камбре, выигрывала войну против Венеции.

Notable converts were Christina, Queen of Sweden, daughter of Gustavus Adolphus, and Sigrid Undset, Nobel Prize winning author of Kristin Lavransdatter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известными новообращенными были Кристина, Королева Швеции, дочь Густава-Адольфа, и Сигрид УНД-сет, лауреат Нобелевской премии, автор книги Кристин Лаврансдаттер.

Believe it or not, very few people care about Liverpool winning some cup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотите верьте, хотите нет, но очень немногие люди заботятся о том, чтобы Ливерпуль выиграл какой-то кубок.

Investigations later indicated that Jacobson had admitted to sending the winning piece to the hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закончив, она переносит кусок на улицу, где приклеивает его к зданиям с помощью пшеничной пасты.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «were winning». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «were winning» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: were, winning , а также произношение и транскрипцию к «were winning». Также, к фразе «were winning» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information