Whether in developed or developing countries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Whether in developed or developing countries - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
будь то в развитых или развивающихся странах
Translate

- whether [conjunction]

conjunction: ли

pronoun: который

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- developed [adjective]

adjective: развитой, развитый

- or [noun]

conjunction: или, либо

noun: дизъюнкция, желтый цвет, золотой цвет

- developing [verb]

adjective: развивающийся

noun: освоение, разрабатывание

- countries [noun]

noun: страна, местность, родина, деревня, отечество, территория, область, сельская местность, население, провинция



In children, deaths from burns occur at more than ten times the rate in the developing than the developed world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У детей смертность от ожогов в развивающихся странах более чем в десять раз выше, чем в развитых.

Corruption - under any form or circumstance - is a cancer that cripples developed and developing economies alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коррупция - в любой форме и в любых обстоятельствах - это опухоль, заражающая как развивающиеся, так и развитые экономики.

Capital and/or solvency requirements demanded in developed countries are usually considered high from the point of view of developing country insurers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установленные в развитых странах требования к уровню капитала и/или платежеспособности обычно считаются высокими с точки зрения страховых компаний из развивающихся стран.

This would allow researchers and companies access to the developing world's genetic treasure trove in return for a share of the profits from the products that are then developed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это могло бы обеспечить исследователям и компаниям доступ к генетическим сокровищам развивающегося мира в обмен на часть прибыли от получаемой в результате их использования продукции.

the protectionist shutting-off of developed-country markets during the Great Depression which had disastrous consequences for the developing economies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

протекционистское отсечение рынков развивающихся стран во времена Большой депрессии, которое имело опасные последствия для развивающихся стран.

As we as a society figure out how to manage the problems of the developed world and the problems of the developing world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы как общество пытаемся понять, как справиться с проблемами развитого мира и развивающегося мира.

Developed countries usually import a substantial amount of raw materials from developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развитые страны обычно импортируют значительное количество сырья из развивающихся стран.

However, many of the same issues put populations at risk in developed as developing nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако многие из этих проблем подвергают риску население как развитых, так и развивающихся стран.

It was developed in the 1930s, but gained wider popularity in the 1960s after its author Kaname Akamatsu published his ideas in the Journal of Developing Economies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была разработана в 1930-х годах, но получила более широкую популярность в 1960-х годах после того, как ее автор Канаме Акамацу опубликовал свои идеи в журнале развивающихся экономик.

Audio and video equipment was mostly exported from developing to developed countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается аудио- и видеотехники, то она экспортируется в основном из развивающихся в развитые страны.

In Asian populations and in both developed and developing countries, there is also a higher rate in men than in women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В азиатском населении, как в развитых, так и в развивающихся странах, доля мужчин также выше, чем женщин.

Climate change is one prominent example, where major developed and developing economies remain split about how to share the burden of the painful cuts required to preserve the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из ярких примеров является проблема глобального потепления, перед лицом которой основные развитые и развивающиеся страны разобщены в отношении того, каким образом разделить между собой затраты и ограничения, связанные с необходимостью сохранения планеты.

Eggs may contain a developing embryo or a fully developed pinworm larva.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яйца могут содержать развивающийся эмбрион или полностью развитую личинку острицы.

This issue is much more acute in developed than in developing countries, though interdependence makes it, to some extent, a common problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В развитых странах эта проблема является гораздо более острой, чем в развивающихся, хотя взаимозависимость делает это, в некоторой степени, общей проблемой.

More than other developing countries, the least developed countries have had to face the challenges of globalization from a very weak socio-economic base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наименее развитые страны в большей степени, чем другие развивающиеся страны, сталкиваются с проблемами глобализации вследствие очень слабой социально-экономической базы.

In terms of country groups, the largest number of BITs continues to be concluded between developed and developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения групп стран наибольшее число ДИД по-прежнему заключается между развитыми и развивающимися странами.

Persons with needed skills are expected to be in high demand, both in the developed and in the most economically dynamic developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидается, что спрос на квалифицированных работников будет высок как в развитых, так и в наиболее динамичных с экономической точки зрения развивающихся странах.

But this overlooks the Lima agreement’s greatest accomplishment: It ends the longstanding division of the world into only two kinds of countries, developed and developing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако при этом упускается самое большое достижение соглашения в Лиме: оно заканчивает давнее разделение мира всего на два типа стран, на развитые и развивающиеся.

Agricultural subsidies of developed countries must be radically reduced to give developing countries - particularly in Africa - the chance to prosper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сельскохозяйственные субсидии развитых стран должны быть существенно сокращены, чтобы дать развивающимся странам Африки возможность добиться роста благосостояния.

Edible vaccines from transgenic plants are likely to be more useful for developing countries than for developed ones because they avoid the need for refrigeration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вакцины из трансгенетических растений, принимаемые вместе с пищей, похоже, получат большее распространение в развивающихся странах, чем в развитых, поскольку не нуждаются в замораживании.

This is common to all countries, developing and developed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это типично для всех стран: как развивающихся, так и развитых.

The platform can be used to serve all countries, developed and developing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта платформа может использоваться всеми странами, как развитыми, так и развивающимися.

Exporting and importing oil products affected developed and developing countries alike, and procedures for cooperation needed to be developed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экспорт и импорт нефтепродуктов затрагивает как развитые, так и развивающиеся страны, что требует разработки процедур сотрудничества.

In developing countries it is rare to find utilities that have undertaken validated water audits, and even in developed countries they are not systematically used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В развивающихся странах редко можно встретить предприятия коммунального хозяйства, которые провели подтвержденный аудит качества воды, и даже в развитых странах они не используются систематически.

His country had already lowered customs duties and given preferential treatment to imports from many developing countries, particularly least developed countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страна уже снизила таможенные пошлины на импорт из многих развивающихся стран, и в частности наименее развитых стран, и предоставила им льготный режим.

This would entail, for example, restricting capital transfers between parent banks in developed countries and their subsidiaries or branches in developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, речь может идти о введении ограничений на перевод капиталов между головными банками в развитых странах и их подразделениями или филиалами в развивающихся странах.

Developing-country processors have advantages over those in developed countries such as low labour costs, high quality and lower prices of raw materials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перерабатывающие компании в развивающихся странах имеют такие преимущества перед своими конкурентами из развитых стран, как дешевая рабочая сила, высокое качество и низкие цены на сырье.

Many traditional development policy instruments, which were used by developed and advanced developing countries, are now inconsistent with WTO rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие традиционные инструменты политики в области развития, использовавшиеся ранее развитыми и передовыми развивающимися странами, теперь уже не совместимы с нормами ВТО.

Both developed and developing countries can increase protection of ecosystems, especially wetlands and riparian zones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как развитые, так и развивающиеся страны могут усилить защиту экосистем, особенно водно-болотных угодий и прибрежных зон.

This is to avoid any misunderstandings if your ideas are similar to those we have developed or are developing independently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это необходимо, чтобы избежать любых недоразумений в случае, если ваши идеи схожи с уже разработанными или разрабатываемыми нами независимо от вас.

This challenges the conventional wisdom that most new technologies are invented in developed countries and transferred to developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ставит под сомнение широко распространенное мнение о том, что большинство новых технологий изобретается в развитых странах и передается в развивающиеся страны.

Nonetheless, concerns in some quarters of a wholesale displacement of manufacturing activity from developed to developing countries may be exaggerated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее высказываемая в некоторых кругах обеспокоенность широкомасштабным вытеснением обрабатывающей промышленности из развитых в развивающиеся страны, возможно, несколько преувеличена.

Homelessness, endemic in developing countries and recently on the rise in developed countries, has added to social polarization and tension in urban areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема бездомности, которая приняла эндемический характер в развивающихся странах и в настоящее время обостряется в развитых государствах, усугубила социальную поляризацию общества и напряженность в городах.

Policy makers in both developed and developing countries worry about national competitiveness and how to achieve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Директивные органы как развитых, так и развивающихся стран обеспокоены проблемой национальной конкурентоспособности, а также вопросом о том, как ее добиться.

Also, UNCTAD should impress upon developed countries the need to give developing countries special consideration in their trade policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ЮНКТАД следует разъяснить развитым странам необходимость уделения особого внимания развивающимся странам в их торговой политике.

Experts voiced concern about the inequalities of bargaining power in BIT negotiations between developed and developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперты высказали обеспокоенность в связи с неравным влиянием развитых и развивающихся стран на переговорах по ДИД.

We're building for smartphones, so that it can be used in the developed world, as well as the developing world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы разрабатываем и для смартфонов, чтобы платформа могла использоваться и в развитых странах, так же как и в развивающихся.

Developed countries should reduce tariff levels and simplify tariff structures to encourage exports from developing and transition economies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развитым странам необходимо снизить уровень таможенных пошлин и упростить структуру тарифов для поощрения экспорта развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The dramatic fall in share prices all over the world indicated that exchanges in the developing world had yet to decouple from those of the developed world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резкое падение стоимости акций во всем мире говорит о том, что товарообмен и финансовые операции в развивающихся странах все еще тесно связаны с товарообменом и финансовыми операциями в развитых государствах.

Terrorists prey upon States in the developing world as much as in the developed world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деятельность террористов направлена как против развивающихся, так и развитых государств.

RA affects between 0.5 and 1% of adults in the developed world with between 5 and 50 per 100,000 people newly developing the condition each year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

РА поражает от 0,5 до 1% взрослого населения в развитых странах мира, причем от 5 до 50 на 100 000 человек вновь заболевают этим заболеванием ежегодно.

It is more common in developed than developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она более распространена в развитых странах, чем в развивающихся.

On average, the energy used by a person in developed countries is about nine times that in developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В среднем, потребление энергии в промышленно развитых странах в расчете на одного человека в девять раз выше, чем в развивающихся странах.

The proposal establishes five tariff bands for developed countries and four bands for developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В предложении предусматривается пять диапазонов тарифных ставок для развитых стран и четыре таких диапазона для развивающихся стран.

There was a need for a global effort by both developed and developing countries, whether countries of origin, destination or transit, to help eradicate all forms of slavery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо, чтобы и развитые, и развивающиеся страны, независимо от того, являются ли они странами происхождения, странами назначения или странами транзита, предприняли глобальные усилия, с тем чтобы искоренить все формы рабства.

Africa has the largest number of least developed countries and the lowest average per capita income in the developing world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Африканском континенте расположено самое большое число наименее развитых стран, имеющих наименьший средний доход в расчете на душу населения в развивающемся мире.

Sustainable public procurement is gaining ground in both developed and developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устойчивые государственные закупки набирают все больший вес как в развитых, так и в развивающихся странах.

Trends in industrial development show that manufacturing industry is shifting from developed to a number of developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тенденции в области промышленного развития говорят, что центр обрабатывающей промышленности перемещается из развитых в целый ряд развивающихся стран.

Life expectancy has greatly increased in the developing world since World War II and is starting to close the gap to the developed world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Второй мировой войны ожидаемая продолжительность жизни в развивающихся странах значительно возросла и начинает сокращать разрыв с развитыми странами.

The value of the AHP is recognized in developed and developing countries around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ценность АХП признается в развитых и развивающихся странах по всему миру.

One participant said that a financial mechanism should be taken into account and correlate with the concrete measures being developed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из представителей заявил, что положения о механизме финансирования должны учитываться при разработке конкретных мер и согласовываться с ними.

A comprehensive economic strategy should take into consideration the great economic disparities existing between developing and developed countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всеобъемлющая экономическая стратегия должна учитывать огромные экономические различия между развивающимися и развитыми странами.

It is also exploring the possibility of developing common practices in forfaiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также исследует возможность разработки общих методов в области форфейтинга.

Louis, I can physically hear you developing diabetes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луис, я физически не могу слышать, как у тебя развивается сахарный диабет.

I'm developing a predictive computer model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я разрабатываю интеллектуальную компьютерную программу.

A particularly virulent strain, developed from an avian parasite by Stark Industries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень опасный штамм, произведенный от азиатского паразита компанией Старк индастриз.

As playwright-in-residence at STC, Heiti ran the Playwrights’ Junction, a workshop for developing writers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как драматург-резидент в STC, Хейти управлял The Playwrights’ Junction, мастерской для развития писателей.

UCLA quickly became an important American hub of this rapidly developing field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе быстро стал важным американским центром этого быстро развивающегося направления.

Preventing Aβ aggregation is a promising method to developing therapeutic drugs for Alzheimer's disease, according to Drs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предотвращение агрегации Аβ является перспективным методом разработки терапевтических препаратов для лечения болезни Альцгеймера, По мнению доктора Дж.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «whether in developed or developing countries». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «whether in developed or developing countries» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: whether, in, developed, or, developing, countries , а также произношение и транскрипцию к «whether in developed or developing countries». Также, к фразе «whether in developed or developing countries» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information