Year to year basis - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
fiscal year change - изменение финансового года
repeat school year - повторить учебный год
summer next year - Летом следующего года
enjoy all year round - наслаждаться круглый год
half a year long - полгода долго
year of harvest - год сбора урожая
sold year - продается год
fiscal year 2010 budget - финансовый год бюджет 2010
basis of a 365-day year - Основа года 365 дней
in its 25 year history - в 25-летней истории
Синонимы к year: FY, twelvemonth, fiscal year, annum, calendar year, twelve-month period, twelve-month session, class, yr
Антонимы к year: second, decade, flash, jiffy, minute, billion years, couple of days, few days, moment, another couple days
Значение year: the time taken by a planet to make one revolution around the sun.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
stick to - придерживаться
owing to the fact that - в связи с тем, что
come to a head - прийти в голову
bring to God - принести Богу
to ground - К земле, приземляться
call to the colors - мобилизовать
give a false color to - дать ложный цвет
swing to and fro - качаться туда-сюда
open to discussion - открыт для обсуждения
have/use/eat/drink to excess - есть / использование / съесть / выпить в избытке
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
shall be determined on the basis - должны быть определены на основе
on the basis of this agreement - на основе этого соглашения
up on a regular basis - на регулярной основе
invoice on a monthly basis - счет-фактура на ежемесячной основе
ex ante basis - анте базис еи
basis of rating - Основа рейтинга
on the basis of this study - на основе этого исследования
on the basis of the foregoing - на основании вышеизложенного
on the basis of universal - на основе всеобщего
on the basis of consultations - на основе консультаций
Синонимы к basis: justification, defense, grounds, support, motivation, reason, reasoning, foundation, base, rationale
Антонимы к basis: apex, summit, top
Значение basis: the underlying support or foundation for an idea, argument, or process.
Some media/communication-based organizations use a broadcast calendar as the basis for their fiscal year. |
Некоторые организации, основанные на средствах массовой информации/коммуникации, используют календарь вещания в качестве основы для своего финансового года. |
By 1881 Russell had found a biblical basis for extending the harvest to a new date, later that year. |
К 1881 году Рассел нашел библейскую основу для продления сбора урожая до новой даты, позже того же года. |
And that's been heard for years, but I would say this year, I heard it almost on an hourly basis, a sense of feeling invisible. |
Мы слышим это уже многие годы, я бы сказал, что в этом году слышу её чуть ли не ежечасно, в смысле ощущения незамеченности. |
By the end of the year, European interest rates will have been raised 150 basis points (to 3.5%, from 2% in January). |
К концу года европейские процентные ставки будут подняты на 150 пунктов (до 3,5% вместо 2% в январе). |
A 20-year contract with BP / Sonatrach enabled Grain LNG to import LNG on a long term basis from July 2005. |
20-летний контракт с BP / Sonatrach позволил компании Grain LNG импортировать СПГ на долгосрочной основе с июля 2005 года. |
On the basis of the information received throughout the past year it appears that the practice of torture remains widespread. |
Информация, полученная в течение прошедшего года, свидетельствует о том, что практика пыток по-прежнему является распространенной. |
I ended up extending that trip for a year and a half around the world, and that became the basis for my first book, that leads me here today. |
В итоге я на 1,5 года продлил своё путешествие по миру, и оно легло в основу моей первой книги, и поэтому я сегодня здесь. |
Most high schools in the U.S. changed to rally scoring in 2003, and several states implemented it the previous year on an experimental basis. |
Большинство средних школ в США перешли на ралли-скоринг в 2003 году, и несколько штатов внедрили его в прошлом году на экспериментальной основе. |
Under phase 2, a further 6.5 million tonnes per year of capacity was contracted on a long term basis from December 2008. |
В рамках второго этапа с декабря 2008 года были заключены долгосрочные контракты на поставку еще 6,5 млн. тонн в год. |
Some software did not correctly recognise 2000 as a leap year, and so worked on the basis of the year having 365 days. |
Некоторые программы неправильно распознали 2000 год как високосный, и поэтому работали на основе года, имеющего 365 дней. |
The rate advantage for the UK has shrunk (in two-year swaps) to below five basis points, versus 75 basis points at the beginning of July. |
Великобритания растеряла свое преимущество более высокой ставки (судя по двухлетним свопам), сейчас оно менее пяти базисных пунктов по сравнению с 75 б.п. в начале июля. |
From 1971 the pace of change became such that it can only be clearly recorded on a year by year basis. |
С 1971 года темпы изменений стали такими, что их можно четко фиксировать только из года в год. |
Specifically, Starbucks is expected to come in with a profit of $0.80 per share, or $0.09 better on a year-on-year basis. |
Согласно ожиданиям, Starbucks покажет прибыль на одну акцию в размере 0,80 доллара США, что на 0,09 доллара выше в годовом сопоставлении. |
On an annual basis, Southeast is both the wettest and warmest part of Alaska with milder temperatures in the winter and high precipitation throughout the year. |
Ежегодно Юго-Восток является самой влажной и теплой частью Аляски с более мягкими температурами зимой и большим количеством осадков в течение всего года. |
The four occupying powers of Berlin alternated control of the prison on a monthly basis, each having the responsibility for a total of three months out of the year. |
Четыре оккупационные державы Берлина поочередно контролировали тюрьму на ежемесячной основе, причем каждая из них отвечала в общей сложности за три месяца в году. |
He matched those stats the next year, and was the top scorer on a per-game basis for the Suns in the 1971–72 season. |
Он соответствовал этим показателям в следующем году и был лучшим бомбардиром на основе каждой игры для Suns в сезоне 1971-72. |
The bank also halved its forecast for rate reductions in Russia to 75 basis points by the end of the year. |
Банк также вдвое сократил свой прогноз по снижению ставки в России — до 75 базисных пунктов к концу года. |
From there she headed to London for a year, busking on a daily basis and working on her songwriting skills. |
Оттуда она на год уехала в Лондон, ежедневно занимаясь музыкой и совершенствуя свои навыки сочинения песен. |
Blackbaud reports that, in the US, online giving in 2012 grew 11% on a year-over-year basis. |
Blackbaud сообщает, что в США онлайн-дачи в 2012 году выросли на 11% в годовом исчислении. |
Universities appear to welcome post-gap-year applicants on the same basis as those going straight to university from previous education. |
Университеты, по-видимому, приветствуют абитуриентов после окончания учебного года на той же основе, что и те, кто поступает в университет сразу после получения предыдущего образования. |
On the basis of a student's credentials, as well as favorable faculty recommendations, some students obtain a one or two-year clerkship with a judge after graduation. |
На основании верительных грамот студента, а также благоприятных рекомендаций преподавательского состава, некоторые студенты получают одно-или двухлетнюю должность клерка с судьей после окончания университета. |
For much of the sixteenth and early seventeenth centuries, sermons were preached here on a weekly basis all year round. |
На протяжении большей части шестнадцатого и начала семнадцатого веков проповеди здесь читались еженедельно круглый год. |
The Inter-State Council shall be headed by a president elected by the Heads of State of the Parties for a one-year term on a rotation basis. |
Межгосударственный Совет возглавляется председателем, избираемым из числа глав государств Сторон сроком на один год на ротационной основе. |
By early 2013, AirAsia's profits increased by 168% on a year-over-year basis compared to the same period in 2012. |
К началу 2013 года прибыль AirAsia выросла на 168% в годовом исчислении по сравнению с аналогичным периодом 2012 года. |
Last year, there were 4,999 complaints filed, so I'm not on a first-name basis with everybody who's awaiting a retrial. |
В прошлом году было подано 4 999 жалоб, так что я не знаком лично со всеми, кто ждет пересмотра дела. |
The basis for the work is Melville's four-year stint as a sailor on whaling vessels, which began in 1841. |
Основой для этой работы послужило четырехлетнее пребывание Мелвилла в качестве матроса на китобойных судах, начавшееся в 1841 году. |
The Life Peerages Act passed that year permitted the creation of life baronies for both men and women on a regular basis. |
Закон о пожизненных Пэрах, принятый в том же году, разрешал создание пожизненных баронств как для мужчин, так и для женщин на регулярной основе. |
In July 2010, CEO Kim Fournais stated that the bank's 2009 turnover of DKK 70 billion on a daily basis had been broken, despite negative press at the start of the year. |
В июле 2010 года генеральный директор Ким Фурне заявил, что оборот банка в 2009 году в размере 70 миллиардов датских крон ежедневно был нарушен, несмотря на негативную прессу в начале года. |
This cycle forms the basis of the Christian ecclesiastical calendar and the Hebrew calendar and is used for the computation of the date of Easter each year. |
Этот цикл составляет основу христианского церковного календаря и еврейского календаря и используется для вычисления даты Пасхи каждый год. |
At some, a shortened summer session, sometimes considered part of the regular academic year, is attended by students on a voluntary or elective basis. |
В некоторых случаях сокращенная летняя сессия, которая иногда считается частью обычного учебного года, проводится студентами на добровольной или факультативной основе. |
The investor received a total of $4.06 in dividends over the year, all of which were reinvested, so the cost basis increased by $4.06. |
Инвестор получил в общей сложности $4,06 в виде дивидендов за год, все из которых были реинвестированы, поэтому стоимостная основа увеличилась на $4,06. |
In the immediate post-war era, Junkers used their J8 layout as the basis for the F-13, first flown on 25 June 1919 and certified airworthy in July of the same year. |
В первую послевоенную эпоху Юнкерс использовал свою компоновку J8 в качестве основы для F-13, впервые взлетевшего 25 июня 1919 года и сертифицированного в июле того же года. |
It is therefore most disappointing to receive, year after year, a report that fails to shed any light on the basis of action of the Security Council. |
Поэтому весьма печален тот факт, что год за годом мы получаем доклад, который не может пролить свет на то, как принимаются решения Совета Безопасности, и это весьма разочаровывает. |
This means that the general price of a basket of goods would increase at a bare minimum on a year to year basis. |
Это означает, что общая цена корзины товаров будет расти как минимум из года в год. |
The greenback has climbed about 15 percent on a trade-weighted basis in the last year, threatening to pinch exporters and slow already-weak inflation. |
Американская валюта прибавила в прошлом году около 15% с учетом объема торговли, угрожая тем самым ограничить экспортеров и замедлить и без того уже слабую инфляцию. |
However, Black refused on the basis that Sandie Shaw had won the previous year's contest, and that the chances of another British female artist winning were few. |
Однако Блэк отказался на том основании, что Сэнди Шоу выиграла прошлогодний конкурс и что шансы на победу другой британской художницы были невелики. |
the basis of the upheaval of the year 1000. |
послужило основой восстания 1000-го года. |
A year later, Natalya and Igor renewed their acquaintance and started communicating with one another regularly on a professional basis. |
Через год Наталья и Игорь возобновили свое знакомство и начали регулярно общаться друг с другом на профессиональной основе. |
His theoretical framework, developed since the mid-1960s, is the basis of our contemporary ideas about the universe, stated the Royal Swedish Academy of Sciences that chooses the Nobel Prize recipients in physics each year. |
Начиная с середины 1960-х годов, его теоретические разработки являются основой наших современных представлений о Вселенной, – говорится в заявлении Шведской королевской академии наук, научного учреждения, ежегодно называющего лауреатов Нобелевской премии по физике. |
He was convicted solely on the basis of the testimony of his wife's 6-year-old niece who testified that Elkins was the perpetrator. |
Он был осужден исключительно на основании показаний 6-летней племянницы своей жены, которая свидетельствовала, что Элкинс был преступником. |
Synodic months, based on the Moon's orbital period with respect to the Earth-Sun line, are still the basis of many calendars today, and are used to divide the year. |
Синодические месяцы, основанные на орбитальном периоде Луны относительно линии Земля-Солнце, до сих пор являются основой многих календарей и используются для разделения года. |
The WFP was formally established in 1963 by the FAO and the United Nations General Assembly on a three-year experimental basis. |
ВПП была официально учреждена в 1963 году ФАО и Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций на трехлетней экспериментальной основе. |
Initially, he signed for Ajax on a trial basis as a ten-year-old, but was eventually enrolled permanently after impressing the coaches. |
Первоначально он подписал контракт с Аяксом на пробной основе в возрасте десяти лет, но в конечном итоге был зачислен на постоянную работу после того, как произвел впечатление на тренеров. |
About one hundred thousand people dance on a regular basis at least once a week and an additional one hundred thousand dance several times a year. |
Около ста тысяч человек танцуют регулярно, по крайней мере, один раз в неделю, и еще сто тысяч танцуют несколько раз в год. |
The electronic warehouse receipt system for cotton began to operate on a commercial basis at the start of the cotton crop year 1995-1996. |
Система электронных складских квитанций на хлопок начала действовать на коммерческой основе в начале 1995/96 сельскохозяйственного года для хлопка. |
Senators are elected on a partisan basis for four-year terms, concurrent with the election of the Governor of Michigan. |
Сенаторы избираются на партийной основе на четырехлетний срок одновременно с выборами губернатора штата Мичиган. |
On this basis a new ten-year development plan has been drawn up for 2001-2010. |
На ее основе разработан новый 10-летний план развития на 2001-2010 годы. |
are also levied on a fiscal year basis, while others are charged on an anniversary basis. |
они также взимаются на основе финансового года, в то время как другие взимаются на основе юбилея. |
These houses were estimated to be worth about $1 billion on the basis of the prices which prevailed during the year of occupation. |
Стоимость этих домов в ценах, существовавших на год оккупации, составляет около 1 млрд. долл. США. |
Back to yearly basis, using 1752 kwh / per year, 24-7. |
Вернемся к годовой основе, используя 1752 кВт * ч / год, 24-7. |
And what I would say, especially having spent this year, the people in rural Minnesota, in New Mexico - they've got enough risk in their lives. |
Я бы добавил, особенно после этого года, что жителям Миннесоты и Нью-Мексико и так уже хватает риска в жизни. |
Моя мать умерла в прошлом году, в автомобильной катастрофе. |
|
Therefore, life concerts are organized here all the year round: at weekends in winters and every evening in summer. |
Поэтому концерты живого звука организуются здесь круглый год: зимой - по выходным, летом - каждый вечер. |
Compared to the previous school year, there are 45 districts with an increment of enrolment at the primary level. |
По сравнению с предыдущим учебным годом увеличение числа учеников, зачисленных в начальные школы, было отмечено в 45 районах. |
On the basis of that study, it has been estimated that UNICEF liability as at 31 December 2008 for annual leave and repatriation benefits is as follows. |
По итогам этой оценки было определено, что по состоянию на 31 декабря 2008 года финансовые обязательства ЮНИСЕФ в связи с выплатами пособий по ежегодному отпуску и в связи с возвращением на родину составляют. |
This will be judged on a case-by-case basis. |
Это будет рассматриваться в каждом конкретном случае. |
These equations provide a robust theoretical basis for measuring the stability of complex proteins, and for comparing the stabilities of wild type and mutant proteins. |
Эти уравнения обеспечивают надежную теоретическую основу для измерения стабильности сложных белков, а также для сравнения стабильности белков дикого типа и мутантных белков. |
There is no physical basis for the LEM and it is purely empirical, though it is widely used in interpreting solvent-denaturation data. |
Физическая основа для Лэма отсутствует, и он является чисто эмпирическим, хотя и широко используется при интерпретации данных о денатурации растворителя. |
His acquisitions of lands in Central Hungary proved to be basis for establishment of his clan's province during the era of feudal anarchy. |
Его приобретения земель в центральной Венгрии оказались основой для создания провинции его клана в эпоху феодальной анархии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «year to year basis».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «year to year basis» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: year, to, year, basis , а также произношение и транскрипцию к «year to year basis». Также, к фразе «year to year basis» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.