"обходить" знак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: bypass, get round, skirt, evade, sidestep, walk, turn, beat, envelop, get over
словосочетание: make the round of, give a wide berth to
обходиться без обычных удобств - rough it
обходиться грубо - brusque
обходить фланг - outflank
обходиться примерно - do about
обходится дешевле - costs less
будет обходиться без - will dispense with
обходиться с тобой правильно - treat you right
обходить противника с флангов - outflank the enemy
учтивое, обходительное поведение - suave manner
позволяют обходиться без - let you go without
Синонимы к обходить: уклоняться, избегать, окружать, нарушать, пропускать, измерить, облапошивать, обставлять, обманывать, обижать
Значение обходить: Побывать всюду, обойти.
имя существительное: sign, signal, mark, character, symbol, badge, token, seal, omen, indication
сокращение: mk.
межевой знак - boundary mark
номерной знак на автомашине - license plate
знак ряби колебаний - sign ripple oscillations
знак фунта - pound sign
в знак уважения - in honour
Marky знак - marky mark
в знак деловой репутации - as a token of goodwill
знак вины - a sign of guilt
знак матча - match mark
знак решений - mark making
Синонимы к знак: знак, кивок, намек, сигнал, признак, знамение, символ, клеймо, примета, особенность
Значение знак: Метка, предмет, явление, к-рым обозначается, выражается что-н..
Пожарная служба округа Лос-Анджелес требовала Mars lights в качестве стандартного устройства предупреждения LACoFD, пока Федеральный знак и сигнальный маяк не был принят в качестве замены. |
The Los Angeles County Fire Department required Mars lights as a standard LACoFD warning device until the Federal Sign & Signal BeaconRay was adopted as a replacement. |
Помнишь ту витрину в аптеке, которую ты стараешься обходить стороной? |
You know that aisle you avoid in the drugstore? |
The refugee began a hunger strike in protest. |
|
Compliments of Captain Jonathan Randall, esquire. |
|
Социальные медиа, также позволяют обходить традиционные фильтры власти, такие как серьезные газеты или вещательные компании, и напрямую публиковать любую точку зрения. |
Social media also make it possible to bypass the traditional filters of authority, such as serious newspapers or broadcasters, and publish any point of view directly. |
Они говорят, что с тех пор, как тебя объявили в розыск, подкуп полиции стал обходиться очень дорого. |
They're saying that since you've become a wanted man, bribing the police has gotten very costly. |
И, приняв из рук Тамары деньги, священник благословил кадило, подаваемое псаломщиком, и стал обходить с каждением тело покойницы. |
And having taken the money from Tamara's hand, the priest blessed the thurible, which had been brought up by the psalmist, and began to walk around the body of the deceased with thurification. |
Крокодилы - холоднокровные существа, и они могут обходиться без еды месяцами, почти не двигаясь, за исключением редких стычек друг с другом. |
Being cold blooded they can go without food for months and stay inactive except when they squabble. |
And, lifting his hand, he gave the signal. |
|
Заставляет всех брить головы в знак повиновения. |
He makes them shave their heads to prove obedience. |
Give us the wire if it's all okey-doke. |
|
Вы будете не первой домовладелицей, которая отказывается от дома в городе в знак протеста против введения нового налога. |
You would not be the first landowner to give up a house in town in protest against the new tax. |
Мы возим его с собой в знак глумления, чтобы помнить, что богов нет. |
We carry it with us for desecration, to remind us there are no gods. |
Я тебе покажу, кто здесь предостерегающий знак! |
I'll show you who's a cautionary tale. |
Поверьте, как только я познакомлюсь с мужчиной, сразу забуду всю эту американскую женскую эмансипацию и буду обходиться с ним, как японские девушки. |
Believe me, the next man I meet I'm gonna forget that so-called American-emancipated-woman type of independence and treat him just the way the girls in Japan do. |
How I've adored That sign on my car's windowpane . |
|
Я тоже не без ума от своей работы, но... ты что, вообразил, что всю жизнь сможешь обходиться без заработка? |
I'm not in love with what I do either, but... You fancy being out of work all your life? |
Нет, ты же умеешь обходить всякие защиты с паролями в Интернете. |
No, you're good at finding those holes in the internet password protected nanny blocker stuff. |
Well, I am choosing to take this disaster as a sign. |
|
Сделайте знак Ока, Скармен. |
Make the sign of the Eye, Scarman. |
I saw the sign on the front lawn. |
|
Это что, знак дальше? |
Is that the sign for boom out? That. |
There is no argument for treating Mr Segers differently. |
|
Придется вашей жене раз в неделю несколько часов обходиться без помощи Мэгги, только и всего. |
For a few hours each week Fee is just going to have to manage minus Meggie, and that's that. |
В знак уважения к моей репутации среди жителей деревни, ваша сестра пригласила меня, чтобы я могла одобрить убежище. |
Due to the extent of my influence within the village, your sister has invited me to come to the shelter to give it my seal of approval. |
Sometimes I think we were better off before. |
|
Я смог отследить номерной знак от внедорожника, снаружи ресторана возвращающийся обратно в аренду машин. |
I was able to trace the license plate from the SUV outside the restaurant back to a rental car company. |
Номерной знак рассмотрели? |
And the number plate? |
Мотылькам пришлось выработать приёмы, как обходить летучих мышей. |
So, moths have to devise strategies to beat the bat. |
О, да! - сказала Маргарет. - Диксон даже настаивает на этом, и я не представляю, как мама будет обходиться без нее. |
'Oh, yes!' said Margaret. 'Dixon quite intends it, and I don't know what mamma would do without her.' |
He weighs close to half a tonne, and can go for three days without drinking. |
|
Дети не смогли бы обходиться без нее, она не хочет ехать без меня, а... я не покину Лондон ни при каких обстоятельствах. |
The children could not possibly go without her, she won't go without me and I shall not leave London under any circumstances. |
Выходит, когда водитель игнорирует знак стоп и создает угрозу встречному автомобилю со учениками на борту, то это не ваша проблема? |
So when the driver runs a stop sign and collects an oncoming car, with your students on board, that won't be your problem? |
Если ты собираешься и дальше обходить правила, я вполне могу... |
If you're gonna keep bending the rules, I can easily |
Одновременно вооруженные греческие шахтеры начали обходить Арройо с флангов. |
Simultaneously, armed Greek miners began flanking to an arroyo. |
Дублин Корпорейшн собралась в понедельник, вынес вотум сочувствия семье Барри и закрыл заседание в знак уважения. |
Dublin Corporation met on the Monday, and passed a vote of sympathy with the Barry family, and adjourned the meeting as a mark of respect. |
Они вели 2-0 в сетах, но отступили на 3-5 вниз в пятом сете в знак протеста против плохих условий освещения и выходок румынской пары. |
They led 2–0 in sets but retired at 3–5 down in the fifth set in protest of the poor light conditions and the antics of the Rumanian pair. |
Брокеры данных также часто продают профили государственным учреждениям, таким как ФБР, что позволяет правоохранительным органам обходить законы, защищающие частную жизнь. |
Data brokers also often sell the profiles to government agencies, such as the FBI, thus allowing law enforcement agencies to circumvent laws that protect privacy. |
Это традиционно плохой знак для студента, чтобы получить этот номер кандидата на экзамен. |
It is traditionally a bad omen for a student to receive this candidate number for an examination. |
В знак неповиновения Франции он также отдал приказ о бомбардировке Арады, расположенной значительно южнее 16-й параллели. |
In an act of defiance towards France, he also ordered the bombing of Arada, well south of the 16th parallel. |
Фелленберг и Краузе намеревались использовать этот товарный знак в качестве торговой марки и использовать его для производства чертовски фирменной еды и одежды. |
Fellenberg and Krause intended to use the trademark as a brand name and use it to produce Fucking Hell branded food and clothing. |
В XVII и XVIII веках дворяне и аристократки сражались друг с другом за эти посты и любой другой знак королевской милости. |
The 17th and 18th centuries saw nobles and the noblesse de robe battle each other for these positions and any other sign of royal favor. |
Из-за рекламы в Billboard мусорщикам пришлось поделиться титрами записи и более поздней версией в знак доброй воли. |
Because of the publicity in Billboard, the Trashmen had to share the writing credits on the recording and a later version as a sign of good faith. |
Этот знак теперь иногда используется для трансгендерных людей. |
That sign is now sometimes used for transgender people. |
В 1391 году король Дураццо Ладислао уступил городу Гвардиагреле право чеканить монеты в знак признания его поддержки королю. |
In 1391, king Ladislao of Durazzo conceded to the city of Guardiagrele the authorization to mint coins as an acknowledgement for its support to the king. |
В феврале 2006 года Cream получили премию Грэмми за пожизненное достижение в знак признания их вклада в современную музыку и влияния на нее. |
In February 2006, Cream received a Grammy Lifetime Achievement Award in recognition of their contribution to, and influence upon, modern music. |
Именно этот знак удерживал Сократа от вступления в политику. |
It was this sign that prevented Socrates from entering into politics. |
Ассоциация установила знак обслуживания для идентификации устройств, которые включают подключение к интернету. |
The association established a service mark to identify devices that include Internet connectivity. |
Вопросительный знак не используется для косвенных вопросов. |
The question mark is not used for indirect questions. |
Знак Мансона - это V-образное углубление, наблюдаемое в нижнем веке, когда взгляд пациента направлен вниз. |
Munson's sign is a V-shaped indentation observed in the lower eyelid when the patient's gaze is directed downwards. |
Однако обложка книги в списке с другими книгами Доктора Сьюза не портит их товарный знак. |
However, a book cover on a list with other dr. seuss books, isn't messing up their trademark. |
Бук и несколько его людей были одними из первых в полку, кто получил знак боевой пехоты. |
Bouck and several of his men were among the first group in their regiment to be recognized with the Combat Infantry Badge. |
In any other case the mark may not be registrable. |
|
Либералы и левое меньшинство в парламенте вышли в знак протеста против того, что стало известно как Авентинское отделение. |
The liberals and the leftist minority in parliament walked out in protest in what became known as the Aventine Secession. |
Кроме того, сотрудникам может быть дорого обходиться смена компаний каждый день в поисках лучших альтернатив. |
It might also be costly for employees to shift companies every day looking for better alternatives. |
Американская группа, фор оргкомитет Соединенных Штатов или фокус покинули в 1981 году в знак солидарности с изгнанными испанскими членами. |
The American group, the FOR Organizing Committee of the United States or FOCUS left in 1981 in solidarity with the expelled Spanish members. |
Давайте уберем фирменный знак Аль-Каиды и поищем поддержку группировок вообще, которые нападают на американцев. |
Let’s remove the Al Qaeda brand name, and look for support for groups in general that attack Americans. |
Они вручаются в знак признания заслуг профессионалов в области радио-и телерадиовещания, кинематографа и музыкальной индустрии. |
They are awarded in recognition of professionals in the fields of radio and television broadcasting, the cinema, and the music industry. |
В знак протеста против нового закона партия планировала воздержаться от участия в выборах. |
In protest of the new law, the party planned to abstain from the election. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «"обходить" знак».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «"обходить" знак» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: "обходить", знак . Также, к фразе «"обходить" знак» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
