Аварийный тормоз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: emergency, crash, trouble, wreck, wreckage, jury, spare, troubleshooting
аварийный монтер - troubleshooter
аварийный отсечный топливный клапан - emergency fuel shutoff valve
аварийный выброс - emergency emission
аварийный склад - emergency store
аварийный отчет - alarmed report
аварийный ресурс - alarmed resource
возникший аварийный сигнал - raised alarm
аварийный запас - emergency reserve
аварийный приводной передатчик - emergency locator transmitter
аварийный случай - emergency
Синонимы к аварийный: экстренный, аварийный, непредвиденный, авральный, вспомогательный, запасной, интенсивный, неотложный, срочный, временный
Антонимы к аварийный: штатный, исправный
ручной тормоз - hand brake
ножной стояночный тормоз - foot operated parking brake
автоматический тормоз - automatic brake
вспомогательный тормоз - auxiliary brake
гидравлический воздушный тормоз - hydraulic air brake
спойлерный тормоз - spoiler brake
железнодорожный тормоз - railway brake
жмёт на тормоз - presses on the brake
тормоз колёс - wheels brake
нерегулируемый тормоз - adjustment-free brake
Синонимы к тормоз: гидротормоз, пневмотормоз, автотормоз, преграда, препятствие, катаракт, вестингауз, препона, электротормоз, сервотормоз
Значение тормоз: Прибор для замедления или остановки движения машины, поезда и т. п..
Going back to check on the brakes. |
|
Hey, Flack, try the other emergency brake. |
|
He obviously smashed the window, released the emergency brake, |
|
Это аварийный тормоз. |
That's the emergency brake. |
Кажется, я понимаю, что ты имеешь в виду, ты сжигаешь топливо, чтобы разогнать машину, а потом вдруг давишь тормоз, соскребая достигнутую скорость и выбрасывая её в мусорку. |
I think I know what you mean, You burn fuel to get your car up to speed and then the moment you hit the brakes, you are scrubbing that speed off and throwing it away. |
Здесь слишком жарко и душно, хотя ему удалось открыть аварийные вентиляционные отверстия. |
The place is too hot and stuffy, though he's managed to pry the emergency air vents open. |
They literally walked in, hit the emergency release, and walked right out the door. |
|
Аварийный песонал хотел бы напомнить, что обвал является природным катаклизмом, а не гигантским алкогольным напитком. |
Emergency personnel would like to reiterate that the mudslide in question is a natural disaster, not a giant alcoholic beverage. |
Аварийные команды работают над восстановлением систем корабля, а медики лечат раненых членов команды. |
Damage control teams are repairing the ship's systems and medics are tending to injured crew members. |
Кроме того, этот теплозащитный экран должен защищать тормозную систему от любых, даже аварийных, утечек или выбросов перевозимого продукта. |
In addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load. |
Хакер дает свободу червю, и только он может его остановить, потому что только у него есть аварийный выключатель. |
Hacker sets a worm loose that only he can stop, because only he has the kill switch. |
Продолжается формирование аналогичной системы для реагирования на чрезвычайные происшествия, в том числе пожары, аварийные выбросы или утечки опасных веществ. |
The accomplishment of a similar system is continuing for extraordinary events such as fires, uncontrolled spill-out or flow-out of dangerous goods. |
Ты должен позвонить в Пожарную охрану, активировать пожарную тревогу и выйти, через ближайший аварийный выход. |
You should call the Fire Service, activate the fire alarm and leave by the nearest emergency exit. |
Я жал на тормоз, но чертова тачка продолжила ехать. |
All I know is I pressed the brake, but the damn car kept going. |
I need a cleanup crew immediately. |
|
Да, мы ведь спрогнозировали, что будет и вторая волна взрывов для аварийных служб. |
Yeah, we predicted that they'll hit the second wave of emergency responders also. |
Задействовать аварийный подъемник, как-то спуститься и начать взламывать нижний шлюз? |
Jury-rig hoist and go down anyhow, then tackle next lock? |
Вы разговариваете с драматической актрисой, которая недавно сыграла роль запутанной старой женщины в рекламе аварийных сигнализаций. |
You're talking to the thespian who recently played the role of Confused Older Woman in a Life Alarm ad. |
Think we'd better initiate emergency protocol 417. |
|
Я не знаю, как, но мне удалось включить аварийный транспортер. |
I don't know how, but I managed to activate my escape transporter. |
Что с аварийным электрогенератором? |
What happened to the generator? |
33 года ушло на подготовку, пока наконец не обнаружили аварийный маяк, который ты включил, когда добрался до разведывательного корабля. |
For 33 years we prepared, until finally we detected a distress beacon, which you triggered when you accessed the ancient scout ship. |
Не хватило времени проверить все аварийные системы перед отлетом. |
There wasn't enough time to test all the backups before we left the yard. |
Я просто собираюсь открыть аварийный выход для вашего приятеля. |
I'm just going to open the fire door for your mate. |
Корозионный процесс в разгаре и подбирается к аварийным тормозам. |
There's a corrosive energy eating away at the emergency brakes. |
На другом конце сработал аварийный выключатель в коде отслеживания чипа. |
Something on the other end triggered a kill switch in the tracking chip's code. |
36 минут назад мы получили аварийный сигнал об эвакуации с Борта № 1. |
Thirty-six minutes ago, we got an evac distress signal from Air Force One. |
Сейчас поставлю на тормоз. |
I'll just put on the brakes. |
Why are the backups not functioning? |
|
Клавесин, Джеймс, ну ты и тормоз. |
A harpsichord, James, you dope. |
Он немного тормоз. |
He's a little slow. |
В 1966 году Ford стандартизировал передние и задние ремни безопасности, мягкую приборную панель и солнцезащитные козырьки, рулевое колесо с глубокой тарелкой, усиленные дверные защелки и аварийные мигалки. |
For 1966, Ford standardized front and rear seat belts, a padded dashboard and sun visors, a deep-dish steering wheel, reinforced door latches, and emergency flashers. |
Установлены такие средства повышения безопасности, как дорожные знаки, аварийные барьеры, повышенные дорожные знаки и другие формы разметки дорожного покрытия. |
Safety improvements such as traffic signs, crash barriers, raised pavement markers and other forms of road surface marking are installed. |
Однако многие государства ограничивают или снимают ответственность со спасателей в таких обстоятельствах, особенно в тех случаях, когда спасатель является аварийным работником. |
However, many states have limited or removed liability from rescuers in such circumstances, particularly where the rescuer is an emergency worker. |
В Соединенном Королевстве аварийные маршруты отвода-это планируемые маршруты дорожного движения в обход основной магистральной дорожной сети. |
In the United Kingdom, Emergency Diversion Routes are planned road traffic routes that bypass the main trunk road network. |
Независимо от выбора, они направляются аварийным маяком к другому порталу, где они оказываются на борту другого интерфейса Atlas. |
Regardless of the choice, they are directed by a distress beacon to another portal, where they find themselves aboard another Atlas Interface. |
Это может предотвратить необходимость fsck при перезагрузке и дает некоторым программам возможность сохранять аварийные резервные копии несохраненных работ. |
This can prevent a fsck being required on reboot and gives some programs a chance to save emergency backups of unsaved work. |
Это также позволяет стажерам испытать и изучить события, которые в противном случае были бы редкими на работе, например, аварийные ситуации в полете, отказ системы и т. д. |
This also allows the trainees an opportunity to experience and study events that would otherwise be rare on the job, e.g., in-flight emergencies, system failure, etc. |
Из-за проблем с аварийными генераторами Международный аэропорт Мальты был вынужден закрыть взлетно-посадочную полосу, и несколько рейсов были перенаправлены в Катанию и Палермо. |
Due to problems with emergency generators, Malta International Airport had to close the runway and several flights were diverted to Catania and Palermo. |
При подаче воздуха ленточный тормоз расширяется и позволяет коленчатому валу вращаться. |
When air is applied, a band-type brake expands and allows the crankshaft to revolve. |
Пушка имела модифицированный дульный тормоз и полуавтоматический затвор. |
The gun had a modified muzzle brake and a semi-automatic breech block. |
Передние тормоза поглощают большую часть тормозных сил, в то время как задний тормоз служит главным образом для балансировки мотоцикла во время торможения. |
Front brakes absorb most of the braking forces, while the rear brake serves mainly to balance the motorcycle during braking. |
Обычная установка состояла в том, чтобы объединить передний стержневой тормоз с задним тормозом каботажного судна. |
A common setup was to combine a front rod brake with a rear coaster brake. |
Более старые тандемные велосипеды часто использовали задний барабанный тормоз в качестве тормозного тормоза сопротивления. |
Older tandem bicycles often employed a rear drum brake as a drag brake. |
Star Cycles представила ленточный тормоз в 1902 году на своих велосипедах со свободными колесами. |
Star Cycles introduced a band brake in 1902 on its bicycles with freewheels. |
Риддик активирует аварийный маяк на станции, который передает его личность группам наемников в этом районе. |
Riddick activates an emergency beacon at the station, which broadcasts his identity to mercenary groups within the area. |
Защита с Земли является важным аспектом создания аварийных убежищ для выживания. |
Protection from the ground is an important aspect of emergency survival shelters. |
В связи с многочисленными аварийными посадками и прерванными взлетами аллегиант Эйр находится под пристальным наблюдением ФАУ. |
Allegiant Air has been closely monitored by the FAA due to many emergency landings and aborted takeoffs. |
Кроме того, был предусмотрен стояночный тормоз с одинарной дисковой трансмиссией. |
A single disk transmission brake parking brake was also provided. |
Ножной тормоз работает на трансмиссии, а рычажные тормоза-на задних колесах. |
The foot brake operates on the transmission and the lever brakes on the rear wheels. |
Эти правила позволяли двухмоторным авиалайнерам пересекать океан на расстоянии до трех часов полета от аварийных отвлекающих аэродромов. |
These regulations allowed twin-engine airliners to make ocean crossings at up to three hours' distance from emergency diversionary airports. |
Некоторые конструкции включали лестницы, аварийные люки и даже питательные трубки, но многие забыли о способе подачи воздуха. |
Some designs included ladders, escape hatches, and even feeding tubes, but many forgot a method for providing air. |
Мировое сырье для сахара крадут галакторские меха, Ибукурон, и мировой аварийный сахар становится очень низким. |
The world's raw material for sugar gets stolen by the Galactor mecha, Ibukuron, and the world emergency sugar is getting very low. |
Эффект Вольфа-Чайкова также является частью механизма использования йодида калия в ядерных аварийных ситуациях. |
The Wolff–Chaikoff effect is also part of the mechanism for the use of potassium iodide in nuclear emergencies. |
Он тянет за аварийный шнур, чтобы остановить поезд, но никто ему не верит. |
He pulls the emergency cord to stop the train, but nobody believes him. |
Дизельная подводная лодка С-270 приняла маломощные аварийные передачи К-19 и присоединилась к ним. |
A diesel submarine, S-270, picked up K-19's low-power distress transmissions and joined up with it. |
АФАИК, аварийные бары предназначены только для защиты мотоцикла, а не гонщика. |
AFAIK, crash bars are only designed to protect the motorcycle, not the rider. |
Он инициирует аварийный спуск в том случае, если пилот становится недееспособным в результате гипоксии. |
It will initiate an emergency descent in the case that the pilot becomes incapacitated as a result of hypoxia. |
Радиолюбительские ретрансляторы снабжались аварийным питанием через генераторы и батареи и оставались работоспособными. |
Amateur radio repeaters were supplied with emergency power via generators and batteries and remained functional. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Аварийный тормоз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Аварийный тормоз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Аварийный, тормоз . Также, к фразе «Аварийный тормоз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.