Были разработаны рекомендации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были в сборе - were assembled
вы были на - you were on
были моменты - there were moments
анализ были проведены - analysis were conducted
были бессильны г - were r powerless
были в вашей комнате - were in your room
были в критический момент - were at a critical juncture
были в стороне - has been towards
были в черно-белом - were in black and white
были востребованы - have been claimed
Синонимы к Были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
был разработан, чтобы сделать - was designed to make
был разработан, чтобы соответствовать легко - was designed to fit seamlessly
разработать законодательство - establish legislation
могут быть разработаны только - could only be developed
разработаны для обеспечения - developed to ensure
разработан механизм - developed a mechanism for
рамки будут разработаны - framework will be developed
Правительство разработало - government has developed
разработана база данных - developed a database
разработали исторически - have developed historically
В результате рекомендации - resulted in the recommendation
высокие рекомендации - highest recommendation
рекомендации в качестве инструмента - recommendations as a tool
рекомендации по заполнению - guidelines for completing
одна из рекомендаций - one of the recommendation
профилактические рекомендации - preventive recommendations
рекомендации по обработке - processing recommendations
Рекомендации кандидата на - RECOMMENDATIONS OF a CANDIDATE FOR
рекомендации перед - recommendations prior
рекомендации, сделанные в - the recommendations made at
Синонимы к рекомендации: совет, представление, предложение, характеристика, указание, консультация, рецепт, отзыв, пожелание, предписание
Прежде чем перейти к разработке рекомендаций в отношении политики, Комитет экспертов, возможно, пожелает обсудить изложенные ниже вопросы и поделиться своими соображениями и рекомендациями. |
Before elaborating on policy recommendations, the Committee of Experts may wish to debate and provide insights and advice on the issues highlighted below. |
Эти рекомендации разработаны с учетом прогресса в деле улучшения положения детей, достигнутого за период с 1990 года. |
These proposals build on the progress for children since 1990. |
Рекомендации по экранному времени для детей и семей были разработаны Американской академией педиатрии. |
Screen time recommendations for children and families have been developed by the American Academy of Pediatrics. |
Постулаты Коха были разработаны в 19 веке в качестве общих рекомендаций по выявлению патогенов, которые можно было выделить с помощью современных методов. |
Koch's postulates were developed in the 19th century as general guidelines to identify pathogens that could be isolated with the techniques of the day. |
В этой связи Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о разработке общей рекомендации, касающейся образования для меньшинств. |
The Committee might therefore wish to consider drafting a general recommendation on minority education. |
Выполните приведенные выше рекомендации на этапе разработки и тестирования, прежде чем использовать подписку в производственной среде. |
Please follow the approach above during testing and development before you use a subscription in production. |
Он был разработан в России и рекомендован некоторыми для реакторов ВВЭР и РБМК. |
It was developed in Russia and is recommended by some for VVER and RBMK reactors. |
HomePNA 3.1 была разработана компанией Coppergate Communications и одобрена МСЭ в качестве рекомендации G. 9954 в январе 2007 года. |
HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications and was approved by the ITU as Recommendation G.9954 in January 2007. |
Он консультирует, в первую очередь, российские органы законодательной и исполнительной власти, предоставляя им свои аналитические разработки и научно-практические рекомендации. |
It consults, primarily, Russian legislative and executive authorities, providing them with analysis and research-based recommendations. |
Комитет рекомендует государству-участнику вновь рассмотреть свою политику занятости и разработать стратегический план трудоустройства в целях развития занятости среди молодежи. |
The Committee recommends that the State party review its employment policies and develop a strategic employment plan to promote youth employment. |
Чтобы обеспечить удобство разработки приложения и пользования им, мы рекомендуем обновить SDK до версии 4.0. |
We recommend upgrading to v4.0 for easier development in the future and the best user experience. |
Однако я согласен с BritishWatcher, что более конкретные рекомендации должны быть разработаны, сейчас, а не позже, для использования в будущем. |
However I agree with BritishWatcher that more specific guidelines need to be worked out, now rather than later, for usage in the future. |
Австралийский колледж дерматологов совместно с австралийским Комитетом по хирургии Мооса также разработал научно обоснованные рекомендации по хирургии Мооса. |
The Australasian College of Dermatologists, in concert with the Australian Mohs Surgery Committee, has also developed evidence based guidelines for Mohs Surgery. |
В разделе VIII содержатся выводы и изложены разработанные различными участниками и на различных уровнях рекомендации относительно действий в семи основных стратегических направлениях. |
Section VIII draws conclusions and sets out recommendations for action, by different actors and at different levels, in seven key strategic areas. |
Однако разработчики рекомендуют пользователям тщательно протестировать эти функции, прежде чем использовать Kali для реальной судебной экспертизы. |
However, the developers recommend that users test these features extensively before using Kali for real world forensics. |
Непал приветствует предложение Генерального секретаря относительно учреждения группы заслуженных деятелей для разработки рекомендаций в отношении мер по осуществлению реформ. |
Nepal welcomes the Secretary-General's proposal to set up a blue ribbon panel to recommend reform measures. |
Участники семинара рекомендовали проводить в соответствующих странах систематические консультации с их партнерами по развитию в целях разработки передовой методики работы доноров. |
The workshop recommended a systematic in-country consultation with developing country partners in order to develop good practice for donors. |
Для разработки руководств при поддержке и на основе рекомендаций экспертов были задействованы консультанты. |
Consultants have been engaged to draft the guides, with support and guidance from experts. |
Версия рекомендована для разработчиков и продвинутых пользователей. |
Recommended for developers and advanced users. |
Вынесение, в случае необходимости, рекомендаций правительству при разработке законов, политики и программ, направленных на осуществление положений договоров по правам человека. |
Making recommendations as needed to the Government to make laws, policies and programmes in order to implement the provisions of HR treaties. |
Разработаны рекомендации по уходу за кожей новорожденных. |
Guidelines for neonatal skin care have been developed. |
Они могут играть жизненно важную роль в предоставлении важной информации и рекомендаций правительства по вопросам разработки эффективной постконфликтной политики. |
They can play a vital role in providing useful information and advice to Governments in fashioning effective post-conflict policies. |
Этот совет рекомендовал разработать и ввести в действие экзамен TOEFL на период 1963-1964 годов. |
This council recommended the development and administration of the TOEFL exam for the 1963-1964 time frame. |
Пек был очень активен в разработке фильма, в том числе рекомендовал режиссера Золтана Корду. |
Peck was very active in the development of the film, including recommending the director, Zoltan Korda. |
Периодически команда выпуска публикует рекомендации для разработчиков, чтобы подготовить выпуск. |
Periodically, the release team publishes guidelines to the developers in order to ready the release. |
Для максимального увеличения имеющегося времени обучения было рекомендовано использовать имитацию ночных полетов, разработанную ВВС США. |
A recommendation to maximize the training time available was to use simulated night flying as developed by the USAAF. |
Основной целью подразделения была разработка брендов и предоставление им маркетинговых и брендинговых рекомендаций на различных рынках. |
The primary purpose of the division was to develop brands and provide them with marketing and branding guidance in various markets. |
Этот план был разработан во исполнение соответствии с рекомендацийями Международной конференции по проблемам питания, проходившей состоявшейся в Риме в декабре 1992 года. |
This plan was drawn up following the recommendations of the International Conference Nutrition held in December 1992 in Rome. |
Рекомендуется следовать указанной методологии во всех случаях, когда участок горных разработок представляет собой физически независимый комплекс. |
Ideally, the methodology should be applied to any mining area that constitutes a physical entity. |
Они рекомендовали разработать методы работы, ориентированные на достижение конкретных целей, что позволит получить более ощутимые результаты. |
They recommended defining more target-oriented working modalities to produce more tangible outputs. |
Больница является лидером в разработке фармацевтических рекомендаций для страны. |
The hospital is a leader in developing pharmaceutical guidelines for the country. |
Если приложение разработано для iOS или Android, мы рекомендуем использовать не эту кнопку, а нативный диалог «Поделиться» в iOS и Android. |
If your app is native to iOS or Android, we recommend that you use the native Share Dialog on iOS and Share Dialog on Android instead. |
Секретариат настоятельно рекомендовал ГТОЭО разработать конкретное предложение по этой деятельности, с тем чтобы можно было привлечь необходимые финансовые средства для ее осуществления. |
The Secretariat has encouraged TEAP to develop a concrete proposal on this activity so that necessary funds may be raised to implement the activity. |
На этом заседании также прозвучала рекомендация относительно необходимости разработки четкой программы реорганизации управленческой структуры сомалийских полицейских сил. |
The meeting also recommended the need to elaborate clear organizational change management structure for the Somalia Police Force. |
Региональные комиссии указали, что они восстановили местные издательские комитеты для разработки рекомендаций в отношении механизмов оценки качества. |
The regional commissions have indicated that they have reactivated local publications committees to recommend mechanisms for determining quality. |
Это будет сделано в целях разработки рекомендаций об отмене устаревшего законодательства и создания Национального реестра нормативных актов. |
This will be done in order to recommend the abrogation of antiquated legislation and the creation of a National Registry of Legislation. |
Правительствам могут быть также предоставлены рекомендации и экспертные услуги по вопросам реформирования системы субсидий и более широким аспектам разработки энергетической политики. |
Governments may also gain access to advice and expertise on subsidy reform and broader aspects of energy-policy making. |
Совещание Асиломар рекомендовало разработать ряд добровольных руководящих принципов, касающихся использования рекомбинантных технологий. |
The Asilomar meeting recommended a set of voluntary guidelines regarding the use of recombinant technology. |
Закуски разработаны таким образом, чтобы предложить разнообразие и учитывать финские рекомендации по питанию, а также индивидуальные потребности детей. |
Snacks are designed to offer variety and take into consideration Finnish Nutrition Recommendations as well as children’s individual needs. |
9 июня 1998 года комитет рекомендовал Сакагавее, шошонскому гиду экспедиции Льюиса и Кларка, разработать новую монету. |
On June 9, 1998, the committee recommended Sacagawea, the Shoshone guide of the Lewis and Clark Expedition, for the design of the new coin. |
Непал приветствует предложение Генерального секретаря относительно учреждения группы заслуженных деятелей для разработки рекомендаций в отношении мер по осуществлению реформ. |
Nepal welcomes the Secretary-General's proposal to set up a blue ribbon panel to recommend reform measures. |
В задачу Группы экспертов входит разработка рекомендаций, которые вспомогательные органы могли бы использовать в качестве ориентира. |
The task of the Group of Experts was to formulate recommendations which the subsidiary bodies could use as guidance. |
Действуя в соответствии с рекомендациями плана действий, ЗСМ разработала инициативу по сохранению биоразнообразия бонобо и Конго. |
Acting on Action Plan recommendations, the ZSM developed the Bonobo and Congo Biodiversity Initiative. |
Разработка рекомендации, которая предоставит трейдерам возможность направлять информацию в единый центр в целях выполнения всех нормативных требований, касающихся импорта или экспорта (Инициатива Единое окно ). |
Drawing upft a recommendation to allow traders to lodge information with a single body to fulfil all import- or export-related regulatory requirements (The Single Window initiative). |
Комитет рекомендовал разработать гидраматическую трансмиссию, а также проверить возможность использования гидротрансформатора или электрической трансмиссии. |
The committee recommended developing a hydramatic transmission, while a possibility of using a torque converter or an electric transmission was also to be checked. |
Содержащиеся в нем рекомендации в настоящее время анализируются органами системы Организации Объединенных Наций и банками развития в целях разработки последующих мер. |
Its recommendations are being reviewed by United Nations entities and development banks with a view to follow-up action. |
Эндрю и Робертс рекомендовали Фрейзера Мак-Ви, и в июле 1911 года секретарь одобрил найм Фрейзера для разработки нового никеля. |
Andrew and Roberts recommended Fraser to MacVeagh, and in July 1911, the Secretary approved hiring Fraser to design a new nickel. |
Ваш бренд имеет свой характер, и вы знаете, что его определяет. Ниже приведены рекомендации, которые следует учитывать при разработке и написании сообщений. |
Your brand has a personality and you know what defines it, so as you write and develop your messages, remember to. |
принял к сведению прогресс, достигнутый в деле разработки политически значимых показателей воздействия, и рекомендовал продолжать эту работу с учетом руководящих принципов представления отчетности о воздействии; |
Took note of the progress made in developing policy-relevant effects indicators, and encouraged continuation of the work taking into account the guidelines on reporting effects; |
Для точного определения передачи экономического права собственности необходимо разработать более подробные рекомендации относительно учета передвижения продукции внутри компании. |
To correctly interpret the transfer of economic ownership, more substantial guidance on how to record intra-company movement of products is required. |
The same guy who designed the Lincoln Memorial. |
|
Видишь, они разработали предохранительный механизм. |
You see, they've operated the fail-safe mechanism. |
Пять лет нестерпимых пыток и сумасшествия побоку. Если бы меня не засосало в тот портал я бы никогда не разработала свою теорию связанной компактификации. |
Five years of unendurable torture aside, if I hadn't been sucked through a portal I wouldn't have figured out my string compactification theory. |
Американский кикбоксинг был разработан в 1970-х годах, как комбинация бокса и карате. |
American kickboxing was developed in the 1970s, as a combination of boxing and karate. |
Правительство Соединенных Штатов разработало изобретение, которое может обезвредить все ядерное оружие, но хочет сохранить его для себя. |
The United States government has developed an invention that can render harmless all nuclear weapons, but wishes to keep it for themselves. |
Кроме того, им было поручено провести оценку и подготовить рекомендации в отношении смягчения последствий для среды обитания. |
They were further tasked with evaluating and making recommendations regarding habitat mitigation. |
Суды разработали несколько методов толкования смысла статутов, и они также используются для толкования Конституции. |
Courts have developed several techniques for interpreting the meaning of statutes and these are also used to interpret the Constitution. |
Джимми Пейдж прокомментировал, что в то время как тексты Планта отождествлялись с оригиналом, он разработал новый гитарный рифф, который выделял его. |
Jimmy Page commented that while Plant's lyrics identified with the original, he developed a new guitar riff that set it apart. |
В 2016 году Facebook разработала новую игровую платформу для ПК с Unity. |
In 2016, Facebook developed a new PC gaming platform with Unity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Были разработаны рекомендации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Были разработаны рекомендации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Были, разработаны, рекомендации . Также, к фразе «Были разработаны рекомендации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
