Разработали исторически - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специально разработанный - specially engineered
разработать план - make a plan
был разработан архитектором - was designed by architect
был разработан в рамках - was developed as part
разработанные продукты - designed products
разработан и выполнен - designed and executed
разработан специально для - specifically designed for
сотрудничество разработан - collaboration developed
разработана нормативно-правовая база - developed a legal framework
разработан для нового - designed for the new
архив исторических данных - data historian
ценный исторический источник - valuable historical source
Национальный исторический комплекс бостонских афроамериканцев - boston african american national historic site
исторические данные погоды - historical weather data
исторические деятели - historical figures
исторические достопримечательности - historical attractions
исторический базовый - historic baseline
исторический день для - historic day for
историческое предубеждение - historical bias
на исторических данных - on historical data
Синонимы к исторически: по времени, важный, значительно, ответственный, знаменательный, многозначительный, судьбоносный, эпохальный, вошедший в историю
Исторически сложилось так, что производители устройств и мобильные операторы, как правило, не поддерживали разработку прошивок сторонних производителей. |
Historically, device manufacturers and mobile carriers have typically been unsupportive of third-party firmware development. |
Исторически эта теория была разработана в 1920-х годах де Бройлем, которого в 1927 году убедили отказаться от нее в пользу тогдашней копенгагенской интерпретации. |
The theory was historically developed in the 1920s by de Broglie, who, in 1927, was persuaded to abandon it in favour of the then-mainstream Copenhagen interpretation. |
В этой связи встреча на высшем уровне явила собой историческую возможность для того, чтобы приступить к разработке стратегии эффективного субрегионального сотрудничества по вопросам мира и безопасности. |
The summit meeting therefore offered a historic opportunity to begin to chart a strategy for effective subregional cooperation on issues of peace and security. |
Вы - свидетели исторического момента. Мне оказана честь принимать у себя высоких гостей - двух основных разработчиков операции Троянский конь. |
You are witness to a moment in history, and I am honored to have such distinguished guests as the two principal architects of Operation Trojan Horse. |
Фонд совместно с куратором Смитсоновского института Бенджамином Лоулессом разработал дизайн для сохранения исторических аспектов объекта. |
The Foundation worked with Smithsonian Institution curator Benjamin Lawless to develop a design to save historical aspects of the site. |
Ученые разработали ряд гипотез, объясняющих исторические истоки сельского хозяйства. |
Scholars have developed a number of hypotheses to explain the historical origins of agriculture. |
Gods and Generals-это историческая видеоигра-шутер от первого лица, разработанная американской студией Anivision Value и изданная компанией Activision. |
Gods and Generals is a historical first-person shooter video game developed by American studio Anivision Value and published by Activision. |
Исторически оффшорное развитие было сосредоточено на функциях бэк-офиса, но по мере роста офшоринга был разработан более широкий спектр приложений. |
Historically offshore development concentrated on back office functions but, as offshoring has grown, a wider range of applications have been developed. |
Этот прецедент был в значительной степени разработан Папой Иоанном Павлом II в его исторических поездках, насчитывающих более ста. |
This precedent was greatly elaborated upon by Pope John Paul II with his historic trips, numbering over a hundred. |
Исторически, разработка пересмотренного Нео ПИ-R, которая началась в 1978 году с публикацией исследования личности Коста и Маккрей. |
Historically, development of the Revised NEO PI-R began in 1978 with the publication of a personality inventory by Costa and McCrae. |
Один из репортажей предполагал, что канал Истории получил спонсорскую поддержку от StanChart для разработки большой исторической программы под названием Humanity. |
One report suggested the History channel had won a sponsorship from StanChart to develop a Big History program entitled Mankind. |
Служба национальных парков разработала маршрут 66 Откройте для себя наше общее наследие маршрут путешествия, описывающий более ста отдельных исторических объектов. |
The National Park Service developed a Route 66 Discover Our Shared Heritage Travel Itinerary describing over one hundred individual historic sites. |
АХП иногда используется при разработке высокоспецифичных процедур для конкретных ситуаций, таких как оценка зданий по исторической значимости. |
AHP is sometimes used in designing highly specific procedures for particular situations, such as the rating of buildings by historic significance. |
В начале 1980-х годов Пол Херст и Барри Хиндесс разработали структурную марксистскую интерпретацию исторического материализма. |
In the early 1980s, Paul Hirst and Barry Hindess elaborated a structural Marxist interpretation of historical materialism. |
Неорганические базовые продукты-это полиэстер, стекловолокно, разработанное в 1950-х годах, и исторически асбестовый мат. |
Inorganic base products are polyester, glass fibre developed in the 1950s, and historically, asbestos mat. |
Мне кажется, что любой разговор об Эди должен включать упоминание исторических книг любого из его оригинальных разработчиков. |
It seems to me that any talk of EDI should include mention of historical books by any of it's original developers. |
Ь Стороны должны включать исторические данные, использовавшиеся для разработки сообщаемых прогнозов парниковых газов. |
Parties should include historical data used to develop the greenhouse gas projections reported. |
Исторически бассейн реки Гарб был разработан для многочисленных сельскохозяйственных целей, начиная от эвкалиптовых ферм и заканчивая пчеловодством. |
Historically the Gharb Basin has been developed for numerous agricultural purposes ranging as widely as eucalyptus farms to beekeeping. |
Обе модели были разработаны в первую очередь для тайваньского рынка, исторически оплотом для автомобилей Mitsubishi. |
Both models were developed primarily for the Taiwanese market, historically a stronghold for Mitsubishi vehicles. |
Там он смог прояснить вопросы исторической фонологии азиатских языков и разработать общие модели языковых изменений. |
There, he was able to clarify issues in the historical phonology of Asian languages and to develop general models of language change. |
Маркс разработал теорию исторического материализма. |
Marx developed a theory of historical materialism. |
Исторически, во всем мире, он был разработан после фаянса и до фарфора, и часто использовался для высококачественных, а также утилитарных изделий. |
Historically, across the world, it has been developed after earthenware and before porcelain, and has often been used for high-quality as well as utilitarian wares. |
Исторически сложилось так, что тартрат калия сурьмы оставался методом выбора для лечения шистосомоза вплоть до разработки празиквантела в 1980-х годах. |
Historically, antimony potassium tartrate remained the treatment of choice for schistosomiasis until the development of praziquantel in the 1980s. |
Исторически термин блочный самолет не использовался до того, как он был применен к небольшим металлическим самолетам, которые были разработаны и произведены начиная с 1860-х годов. |
Historically, the term “block plane” was not used before it was applied to small metal-bodied planes, which were designed and produced beginning in the 1860s. |
Некоторые исследователи Греческого Нового Завета и исторического Иисуса, как либеральные, так и консервативные, рассматривают тринитарную формулу как раннехристианскую разработку. |
Some scholars of the Greek New Testament and of the historical Jesus, both liberal and conservative, regard the trinitarian formula as an early Christian elaboration. |
Однако я считаю, что нам следует разработать руководящие принципы, учитывающие историческую важность этих событий. |
I do, however, think that we should create a guideline that addresses the historical importance of these events. |
Портер-это исторически значимый стиль, разработанный в Лондоне 18 века, который является предком стаута, стиля, который сейчас считается типично ирландским. |
Porter is a historically significant style developed in 18th century London, which is the ancestor of stout, a style now considered typically Irish. |
Исторически сложилось так, что в 1993 году несколько международных платежных компаний согласились разработать спецификации смарт-карт для дебетовых и кредитных карт. |
Historically, in 1993 several international payment companies agreed to develop smart-card specifications for debit and credit cards. |
Многие идеи, разработанные историческими и современными теоретиками личности, проистекают из основных философских предпосылок, которых они придерживаются. |
Many of the ideas developed by historical and modern personality theorists stem from the basic philosophical assumptions they hold. |
Хотя это согласуется с другими опубликованными оценками, это говорит о том, что археологические и исторические свидетельства являются весьма неполными. |
While this is consistent with the other published estimates, it suggests that the archaeological and historical evidence is very incomplete. |
В этом контексте был разработан межсекторальный национальный план. |
An intersectoral national plan was drawn up for the purpose. |
Был разработан ряд рекомендаций, включая и подчеркивая поддержку системного подхода к инновационной политике. |
A number of recommendations were devised, including and highlighting supporting a systems approach to innovation policy. |
Таковы исторические факты, отвечающие канонам этой церкви. |
These are the historical facts relating to the canons of this church. |
Компьютер разработал схемы сверления и определил нужные глубины. |
The computer has configured the drilling patterns and specified depths. |
Видимо, весь план преступления, вплоть до мельчайших подробностей, разработала мисс Ховард. |
I am inclined to think that Miss Howard was the master mind in that affair. |
Но недавно разработали технологию, которая все меняет. |
But a new technology that changes that fact has recently been developed. |
Они хотели, чтобы мы разработали доступную технологию для развивающихся стран, чтобы помочь им во всем, от сельского хоз-ва до управления окружающей средой. |
They wanted us to design affordable drone technology for developing countries, to help with everything from farming to environmental management. |
Тот, кто разработал эту игру использует анонимный прокси-сервер, что означает любой трассировки будет TOR'd и в зашифрованном виде рукояти. |
Whoever designed this game is using an anonymous proxy, which means any traceback will be TOR'd and encrypted to the hilt. |
Они разработали плинтус. |
They have built a plinth. |
Кроме того, пурпурно-красные бамбуковые полоски, на которых были размещены бумага для писем и переплетенные нитками книги, кажутся довольно простыми и исторически значимыми. |
Besides, the purplish red bamboo strips, where letter paper and thread-bound books were placed, appear quite simple and historically meaningful. |
Исторически сербские иммигранты переселились в Австрию во времена Австро-Венгерской империи, когда Воеводина находилась под имперским контролем. |
Historically, Serbian immigrants moved to Austria during the time of the Austro-Hungarian Empire, when Vojvodina was under Imperial control. |
Центр посетителей рудника Бура, который включает в себя музей, исторические артефакты горного дела и шахту overlook, открыт для публики. |
The mine's Borax Visitor Center, which includes a museum, historic mining artifacts, and a mine overlook, is open to the public. |
Болезнь, которая сейчас имеет только историческое значение, может выиграть от того, что ее исторический раздел переместится наверх. |
A disease that is now only of historical significance may benefit from having its History section moved towards the top. |
В начале 1930-х годов исторически сложившийся университет Блэк-Говарда впервые начал получать федеральные гранты на сумму, превышающую 1 миллион долларов. |
In the early 1930s, historically black Howard University began receiving federal grant money for the first time in an amount that exceeded $1 million. |
Исторически, однако, они возникли при изучении квадратичных форм и дифференциальных уравнений. |
Historically, however, they arose in the study of quadratic forms and differential equations. |
Это часто приводит к пониманию исламской философии, которая рассматривает последнюю как по существу неоригинальную, производную и представляющую только исторический интерес. |
This often results in an understanding of Islamic philosophy which sees the latter as essentially unoriginal, derivative and of only historical interest. |
В частности, он действительно поместил науки в интересный исторический контекст и объяснил, как они применяются ко многим современным проблемам. |
In particular, it really put the sciences in an interesting historical context and explained how they apply to a lot of contemporary concerns. |
Исторически это различие основано на качественных различиях свойств. |
Historically, the distinction is made based on qualitative differences in properties. |
Короче говоря, все исторические источники, кроме одного, объясняют эту битву как решающую победу корейцев. |
In short, all historical sources except one explain the battle as a Korean decisive victory. |
Исторически Соединенные Штаты всегда отличались религиозным плюрализмом и разнообразием, начиная с различных местных верований доколониального времени. |
Historically, the United States has always been marked by religious pluralism and diversity, beginning with various native beliefs of the pre-colonial time. |
Теория уничтожения Фримена-это историческая теория, и она должна быть задокументирована как таковая. |
Freeman's theory of extermination is a historical theory and should be documented as such. |
Теоретическая физика исторически черпала вдохновение из философии; электромагнетизм был объединен таким образом. |
Theoretical physics has historically taken inspiration from philosophy; electromagnetism was unified this way. |
В конце концов, церковь исторически изменила свое мнение о том, что есть грех, а что нет. |
After all, the Church had changed its mind historically about what was and what was not sinful. |
Историческая реконструкция битвы также ежегодно проводится в районе между Пинчувом и Гроховиской. |
A historical reenactment of the battle is also held in the area between Pinczow and Grochowiska annually. |
В то время как оба варианта написания имеют исторические прецеденты, стандартная американская орфография является Шнуровой. |
While both spellings have historical precedents, standard American spelling is cords. |
Исторически работа Уайтхеда была наиболее влиятельной в области американской прогрессивной теологии. |
Historically Whitehead's work has been most influential in the field of American progressive theology. |
В то время как все метрические префиксы, широко используемые сегодня, являются декадическими, исторически существовало также несколько двоичных метрических префиксов. |
While all metric prefixes in common use today are decadic, historically there have been a number of binary metric prefixes as well. |
Южная Африка и Иран имеют общие исторические двусторонние отношения, и последний поддерживал южноафриканские освободительные движения. |
South Africa and Iran share historical bilateral relations and the latter supported the South African liberation movements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработали исторически».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработали исторически» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработали, исторически . Также, к фразе «разработали исторически» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
