Вале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не считая, много, сразу все, без исключения, уйти, герой, с глаз долой, бежать, святая
Натерс-это муниципалитет в округе Бриг в кантоне Вале в Швейцарии. |
Naters is a municipality in the district of Brig in the canton of Valais in Switzerland. |
Во время правления Наполеона Вале был отделен от Швейцарии в 1802 году как Роданская Республика, а в 1810 году был аннексирован Францией. |
During the sway of Napoleon Valais was separated from Switzerland in 1802 as the Rhodanic Republic, and in 1810 was annexed by France. |
Марианская святыня, чей скит был заселен отшельником около 1720-1885 годов, является одним из самых важных барочных залов Вале. |
A Marian shrine, whose hermitage was inhabited by a hermit around 1720–1885, is one of the most important baroque rooms of the Valais. |
Grande Pointe des Planereuses-это гора массива Монблан, расположенная к западу от праз-де-форта в кантоне Вале, Швейцария. |
The Grande Pointe des Planereuses is a mountain of the Mont Blanc massif, located west of Praz de Fort in the canton of Valais, Switzerland. |
It is the capital of the Leuk district of the Valais. |
|
Урожденная Берта Дютуа в районе Вале французской Швейцарии, дочь инженера-социалиста, Гамильтон переехала в Париж еще молодой женщиной. |
Born Berthe Dutoit in the Valais area of French Switzerland, the daughter of a socialist engineer, Hamilton moved to Paris as a young woman. |
Он находится на дороге между Шамони, швейцарским Коль-де-ла-Форклаз и Мартиньи в кантоне Вале, Швейцария. |
It is on the road between Chamonix, the Swiss Col de la Forclaz and Martigny in the canton of Valais, Switzerland. |
Оба они расположены в Пеннинских Альпах в кантоне Вале, на границе с Италией. |
Both are located within the Pennine Alps in the canton of Valais, on the border with Italy. |
Ларссон был любимым персонажем Шевалля, а Ренн-Вале. |
Larsson was Sjöwall's favourite character, whereas Rönn was Wahlöö's. |
Ла-Фули - это деревня Валь-Ферре в швейцарском кантоне Вале. |
La Fouly is a village Val Ferret in the Swiss canton of Valais. |
Они продолжили путь через перевал Гримзель, через верхний Вале к Бригу и далее к леднику Алеч и Церматту. |
They continued across the Grimsel Pass, through the upper Valais to Brig and on to the Aletsch glacier and Zermatt. |
В 1814 году Вале отбросил французское господство, когда союзники вступили на его территорию; в 1815 году он присоединился к Швейцарии в качестве одного из кантонов. |
In 1814 Valais threw off French supremacy, when the Allies entered the territory; in 1815 it joined Switzerland as one of the cantons. |
Эти иммигранты в основном сосредоточены в Праса-да-се, Глисериу и Вале-ду-Анхангабау в центральной зоне Сан-Паулу. |
Those immigrants are mainly concentrated in Praca da Sé, Glicério and Vale do Anhangabaú in the Central Zone of São Paulo. |
В 1428-1447 годах в этом районе бушевали процессы над ведьмами из Вале. |
In 1428-1447, the Valais witch trials raged through the area. |
В 1386 году Левк предотвратил продвижение графа Амадея VII Савойского в верхний Вале, разрушив мост дала. |
In 1386, Leuk prevented the advance of Count Amadeus VII of Savoy into the Upper Valais with the destruction of Dala bridge. |
Сион и район Вале постоянно втягивались в более широкие сражения. |
Sion and the district of the Valais were constantly drawn into wider struggles. |
Гранд-Эгиль - это гора в швейцарских Пеннинских Альпах, расположенная недалеко от Бург-Сен-Пьера в кантоне Вале. |
The Grande Aiguille is a mountain of the Swiss Pennine Alps, situated near Bourg Saint Pierre in the canton of Valais. |
Джон попросил Колумба отправиться в Вале-ду-Параисо к северу от Лиссабона, чтобы встретиться с ним. |
John asked Columbus to go to Vale do Paraíso north of Lisbon to meet him. |
Колумб отправился на встречу с Джоном в Вале-ду-Параисо. |
Columbus went to meet with John at Vale do Paraíso. |
Вымя овцы ру-дю-Вале после излеченного мастита, один сосок был потерян из-за болезни. |
Udder of a Roux du Valais sheep after a healed mastitis, one teat was lost due to the disease. |
В сборнике из двенадцати анекдотов, посвященных посягательствам на целомудрие, историк Валерий Максимус описывает жертв мужского пола в равном числе с женщинами. |
In a collection of twelve anecdotes dealing with assaults on chastity, the historian Valerius Maximus features male victims in equal number to female. |
Характер Валерис был задуман так, чтобы быть более цвета слоновой кости, чем желтый тон Спока, с более гладкими бровями и строгой стрижкой, которую предпочитал Мейер. |
The character of Valeris was designed to be more ivory-hued than Spock's yellow tone, with sleeker eyebrows and a severe haircut favored by Meyer. |
С 2004 года аэропорт носит имя бывшего польского президента Леха Валенсы. |
Since 2004 the airport has been named after Lech Wałęsa, the former Polish president. |
- Валентин Бэмбрик, - сказал он, - не знаю, был ли у меня когда-нибудь более болезненный долг, чем рассмотрение вашего дела. |
He said, “Valentine Bambrick, I don't know that I ever had a more painful duty than in considering your case. |
Он вытягивает валета, но леди выбирает ферзя, и молодая пара выходит замуж. |
He draws a jack, but Lady picks a queen, and the young couple get married. |
В ноябре 2009 года Валенса подал в суд на президента Польши Леха Качиньского по поводу его неоднократных обвинений в сотрудничестве. |
In November 2009, Wałęsa sued the president of Poland, Lech Kaczyński, over his repeated collaboration allegations. |
Тем временем Джослин похищают двое мужчин, Эмиль Пэнгборн и Сэмюэл Блэкуэлл, но она может позвонить Клэри и предупредить ее о ком-то по имени Валентайн. |
Meanwhile, Jocelyn is abducted by two men, Emil Pangborn and Samuel Blackwell, but she is able to call Clary and warn her about someone named Valentine. |
Другие художники, которые часто создавали плакаты для Девамбеза, включают Люсьена Буше, Роже де Валерио и Виктора Вазарели. |
Other artists who frequently created posters for Devambez include Lucien Boucher, Roger de Valerio, and Victor Vasarely. |
Еще будучи подростком, Валентайн начал профессионально петь в местных ночных клубах Бостона. |
Bardot's appearance was relatively brief and the film was not a big hit. |
Лаура Гальего Гарсия родилась в Куарт-де-Поблет, Валенсия, 11 октября 1977 года. |
Laura Gallego García was born in Quart de Poblet, Valencia, on the 11 of October 1977. |
Мои разногласия с Сиско по поводу валерианцев не являются тайной. |
My disagreement with Sisko over the Valerians is no secret. |
Начиная с 19 века, рукописные валентинки уступили место массовым поздравительным открыткам. |
Since the 19th century, handwritten valentines have given way to mass-produced greeting cards. |
У них есть мечи и девицы, и ты можешь быть рыцарем или валетом. |
They've got swords and wenches, and you can be a knight or a knave. |
Сван и Д'Амур, действуя в соответствии с информацией, полученной от умирающего Валентина, прибывают. |
Swann and D'Amour, acting on information given by the dying Valentin, arrive. |
Кроме того, с февраля 2007 по ноябрь 2008 года Валентайн гастролировал вместе с Эриком Бердоном. |
As well, from February 2007 to November 2008 Valentine toured with Eric Burdon. |
Этот перевод, впоследствии переработанный, стал известен как Библия Рейна-Валера. |
This translation, subsequently revised, came to be known as the Reina-Valera Bible. |
В 1676 году Карлос II Испанский назначил его сначала архиепископом Валенсии, а затем губернатором этой провинции. |
In 1676 he was appointed by Carlos II of Spain first Archbishop of Valencia, and then governor of that province. |
Я иду на него в платье от Валентино. |
I'm wearing Valentino, for crying out loud. |
Пары используют возможность праздника Святого Валентина, чтобы обменяться сладкими словами и подарками как доказательство любви. |
Couples take the opportunity of Valentine's feast day to exchange sweet words and gifts as proof of love. |
Это французский обычай,Герцог Валентино, дожидаться внимания Их Высочеств, перед тем, как низко поклониться перед ними. |
It is the French custom, Duke Valentino, to await their Highnesses' attention, before bowing low before them. |
Святой Валентин был священником – либо священником, либо епископом-в Римской Империи, который служил преследуемым христианам. |
They cover most of the surface of the pool and offer evaporation reduction similar to continuous covers. |
Оригинальная последовательность открытия кредита, иллюстрированная Валери Пай, изображала нескольких жителей города, стоящих перед универсальным магазином. |
The original opening credit sequence, illustrated by Valerie Pye, featured several town inhabitants standing in front of the General Store. |
Sison, Valenzona and Tatad and WYA have written down the obvious. |
|
В 2004 году он взял постановку Ширли Валентайн в Карачи, чтобы помочь собрать деньги на новую школу. |
In 2004 he took a production of Shirley Valentine to Karachi to help raise money for a new school. |
Находясь далеко от дома, он не видел Валери и сыновей четыре года. |
Far from home, he did not see Valerie or his sons for four years. |
This valerian-skullcap stuff, it's gonna work, right? |
|
Император Валентиниан III поручил Флавию Аэцию освободить Орлеан. |
Flavius Aetius was given the duty of relieving Orléans by Emperor Valentinian III. |
Валентайн дерется на дуэли и убивает Фанг, ударив ее в шею, прежде чем сбежать в своем собственном воздушном корабле на лифте 13-го этажа. |
Valentine duels and kills Fang by stabbing her in the neck, before escaping in his own airship the 13th Floor Elevator. |
У них пять дочерей: Гьянкрома Фунми Акуфо-Аддо, Эдвина Нана Дука Акуфо-Аддо, Адриана Дукуа Акуфо-Аддо, Йебоакуа Акуфо-Аддо и Валери Обазе. |
They have five daughters; Gyankroma Funmi Akufo-Addo, Edwina Nana Douka Akufo-Addo, Adriana Dukua Akufo-Addo, Yeboakua Akufo-Addo, and Valerie Obaze. |
То есть у тебя было очередное уютное свидание с парнем Валенсии и... |
So you were having another cozy date with Valencia's boyfriend and... |
Еще в декабре 2006 года Валентайн парко Карош решил сменить лейбл группы на ее нынешнее название Voice of Tranquility. |
Back in December 2006, Valentine Parco Caroche decided to change the band label into its present name Voice of Tranquility. |
Деревенская прозаическая литература таких авторов, как Валентин Распутин, воспитывала экологическое чувство. |
Village Prose literature by authors such as Valentin Rasputin fostered an environmentalist sentiment. |
На самом деле, я не хотела в этот день Валентина доверять свое счастье парню. |
In fact, I want this Valentine's day to not be about relying on a guy for happiness. |
Валентиниан перестраивал и улучшал укрепления вдоль границ, даже строил крепости на вражеской территории. |
Valentinian rebuilt and improved the fortifications along the frontiers, even building fortresses in enemy territory. |
Лицо Валери Дюпре просто не поддавалось заживлению. |
Valerie Dupree's face simply wasn't up to snuff. |
Анхель Валере, вам весьма повезло, что в этой грязной организации вы занимаете место куда более низкое, и мне приходится учесть это, вынося вам приговор. |
55 Angel Valera, you have 55 the dubious good fortune 55 to be a long way down the pecking 55 order in this obscene organization 55 and I have to reflect 55 that in your sentence. |
Уиттакер Чемберс докладывал Валентину Маркину отдельно от Массинга. |
Whittaker Chambers reported to Valentin Markin separately from Massing. |
Неужели в этом пункте отсутствуют валеты, королевы и короли? |
Is this clause missing jacks queens and kings? |
- настойка валерианы - Tinctura Valerianae
- валериана лекарственная - garden heliotrope
- валентные структуры - valence bond structures
- день Cвятого Валентина - day of St Valentine
- валентинка моряка - sailor's valentine
- валериана клубненосная - valerian klubnenosnogo
- вуэльта валенсии - Vuelta a Valencia
- Валериан (значения) - Valerian (value)
- парный валёк - double-tree
- валентность по водороду - valency referred to hydrogen
- валерий Горбань и владимир - valery gorban and vladimir
- индексы атомной валентности - atomic valence indices
- квант валентного колебания - stretching quanta
- внутренне валентное силовое поле - internal valence force field
- в университете Валенсии - at the university of valencia
- компактные функции валентных связей - compact valence bond functions
- сестра Валерии - sister valerie
- остаточная валентность - residual valence
- теория отталкивания электронных пар валентной оболочки - valence-shell electron-pair repulsion theory
- орбиталь валентной электронной оболочки - valence orbital
- реорганизация валентных орбиталей - valence shell reorganization
- насыщенная валентность - saturated valence
- суммы валентностей связей - bond valence sums
- настой валерианы - valerian tincture
- холор четвёртой валентности - quadrivalent holor
- Ричи Валенса - ritchie valens
- центр Валенсии - the centre of valencia
- цепь главных валентностей - main valency chain
- побочная валентность - side valency
- положительная валентность - positive valency
