Варианты общественного транспорта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вариант "люкс" - de-luxe variant
бюджетный вариант - low budget choice
популярный вариант - popular choice
сухопутный вариант - land-based version
оба варианта - both options
вариант плана - plan variant
генерация вариантов - generation of variants
настенный вариант - wall mounted version
наш предпочтительный вариант - our preferred option
расширенный базовый вариант - scaled up base case
Синонимы к Варианты: случай, возможность, идея, тип, изменение, редакция, версия, модификация, разновидность
поперечный разрез общества - cross section of society
в обществе - in society
глава министерства связи и информационного общества - Minister of Communications and Information Society
филиал общества - branch of the company
древние общества - ancient societies
инклюзивных обществ - inclusive societies
неотъемлемая часть нашего общества - integral part of our society
участие гражданского общества - the participation of civil society
создание обществ знаний - building knowledge societies
общества, - societies which
автобусный транспорт - bus transport
железнодорожный транспорт в сербии - railway transport in Serbia
регулярный общественный транспорт - regular public transport
глава департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры г. Москвы - Head of the Department of Transport and Road Infrastructure Development of Moscow
авиакомпания транспорт - airline transportation
десантный транспорт-док - amphibious dock ship
д-транспорт - e-transportation
искусство транспорт - art transport
транспорт финансы - transport finance
общественный транспорт власть - public transit authorities
Синонимы к транспорта: автомобильный, транспортный, транспортных средств, автотранспортное, автотранспорта, для автомобилей
Общественный транспорт в виде автобусного сообщения, был введен в городе незадолго до независимости с использованием частного провайдера. |
Public transport in form of bus service, was introduced in the city just before independence using a private provider. |
Общественный транспорт в Куала-Лумпуре и остальной части долины Кланг охватывает различные виды транспорта, такие как автобус, железная дорога и такси. |
Public transport in Kuala Lumpur and the rest of the Klang Valley covers a variety of transport modes such as bus, rail and taxi. |
Транспорт является крупнейшим источником этого неравенства, что означает, что политика интервенции в пользу общественного транспорта или хождения может сократить экологический дефицит Афин. |
Transportation is the biggest source of this disparity, which means that policy interventions favoring public transport or walkability can reduce Athens’ ecological deficit. |
Общественный транспорт и коммунальные службы неизбежно терпели неудачу из-за нехватки топлива и воздушных бомбардировок Гонконга американцами. |
Public transportation and utilities unavoidably failed, owing to the shortage of fuel and the aerial bombardment of Hong Kong by the Americans. |
От них зависит наш общественный транспорт и управление воздушным пространством. |
We rely on them for public transportation and air traffic control. |
Общественный транспорт в Пуне включает пригородную железную дорогу Пуны, автобусные перевозки, управляемые PMPML и авторикшами. |
Public transport in Pune includes Pune Suburban Railway, bus services operated by PMPML and auto rickshaws. |
Я приглашаю участников проекта помочь расширить воздействие пандемии коронавируса 2019-20 годов на общественный транспорт. |
I invite project members to help expand Impact of the 2019–20 coronavirus pandemic on public transport. |
Конечно, нельзя отделить все это от таких понятий, как социальное разнообразие, общественный транспорт, способность пройти пешком некоторое расстояние, качество общественных мест. |
Of course you can't separate this out from issues like social diversity, mass transit, the ability to be able to walk a convenient distance, the quality of civic spaces. |
Общественный транспорт недофинансируется, потому что богатые им не пользуются |
Public Transit Is Underfunded Because the Wealthy Don't Rely on It |
По состоянию на 2005 год частные палестинские автомобили не были допущены на дорогу, хотя общественный транспорт все еще был разрешен. |
As of 2005, no private Palestinian cars were permitted on the road although public transport was still allowed. |
Почти весь общественный транспорт Ленинграда был уничтожен в результате массированных воздушных и артиллерийских обстрелов в августе-сентябре 1941 года. |
Almost all public transportation in Leningrad was destroyed as a result of massive air and artillery bombardments in August–September 1941. |
В 2014 году 65% пассажиропотока в Будапеште приходилось на общественный транспорт и 35% - на автомобили. |
In 2014, the 65% of the passenger traffic in Budapest was by public transport and 35% by car. |
Когда они вместе исследуют город, Оскар учится смотреть в лицо своим страхам, таким как общественный транспорт и мосты. |
As they explore the city together, Oskar learns to face his fears, such as those of public transport and bridges. |
Дорожный и общественный транспорт в стране также был нарушен. |
Road and public transport in the country were also disrupted. |
Если мы начнём использовать больше общественный транспорт, чем личные автомобили, у нас будет менее загрязнён воздух. |
If we start using public transport more than private cars, we can have less air pollution. |
There is no public transport to Jenolan Caves. |
|
Если использование личных автомобилей не поощряется, общественный транспорт с нулевым тарифом может смягчить проблемы глобального потепления и истощения запасов нефти. |
If use of personal cars is discouraged, zero-fare public transport could mitigate the problems of global warming and oil depletion. |
Этот уютный отель расположен в городе Энкамп. Прямо у отеля находятся остановки общественного транспорта, которые обеспечивают отличное транспортное сообщение со станциями горнолыжных подъемников. |
The cosy hotel is located in town of Encamp, where the excellent transport links to the ski stations are just a stone's throw away. |
В будние дни здесь работает дневной общественный транспорт, и каждый час до Ноттингема ходит автобус через местные деревни. |
There is a weekday, daytime public transport service, with a bus running every hour to Nottingham via local villages. |
Общественный транспорт в Братиславе управляется Dopravný предприятие г. Братислава, город, компания. |
Public transport in Bratislava is managed by Dopravný podnik Bratislava, a city-owned company. |
Пассажирский транспорт, или проезд, делится на общественный и частный транспорт. |
Passenger transport, or travel, is divided into public and private transport. |
Информационные центры также предлагают Будапештскую карту, которая позволяет бесплатный общественный транспорт и скидки для нескольких музеев, ресторанов и других достопримечательностей. |
The info centers also offer the Budapest Card which allows free public transit and discounts for several museums, restaurants and other places of interest. |
Общественные велосипедные программы, предоставляющие бесплатные велосипеды для краткосрочного общественного пользования, можно рассматривать как транспорт с нулевым тарифом. |
Community bicycle programs, providing free bicycles for short-term public use could be thought of as zero-fare transport. |
Это набор для того, чтобы позволить человеку вернуться домой с работы в чрезвычайной ситуации, когда все транспортные машины и общественный транспорт сломались. |
This is a kit to enable a person to get back home from work in an emergency where all transport cars and public transport have broken down. |
Дополнительные варианты включают дистанционную работу, переезд в сельскую местность или переезд в районы с более высокой плотностью населения, где прогулки и общественный транспорт являются более жизнеспособными вариантами. |
Additional options include telecommuting, moving to rural areas, or moving to higher density areas, where walking and public transportation are more viable options. |
Используя машину, общественный транспорт, велосипед и скоростной катер, плывший по Темзе. |
We used a car, public transport, bicycle and a speedboat, down the River Thames. |
Местный общественный транспорт управляется компанией Trieste Trasporti, которая управляет сетью из примерно 60 автобусных маршрутов и двух лодочных служб. |
Local public transport is operated by Trieste Trasporti, which operates a network of around 60 bus routes and two boat services. |
Смотрите раздел Общественный транспорт ниже. |
See the 'Public Transit' section below. |
В 2019 году она станет первой страной, которая сделает общественный транспорт бесплатным. |
In 2019, it is set to become the first country to make public transportation free. |
Я думаю, такой общественный транспорт будет полезен, особенно на этом маршруте, часто посещаемом должностными лицами. |
I think these public carriages will be useful, especially on this route, heavily frequented by magistrates. |
Туннель принес много удобства людям, поддерживая общественные автобусы и делая транспорт между двумя районами более удобным. |
The tunnel brought much convenience to people by supporting public buses and making transport between the two areas more convenient. |
Во многих крупных американских городах до сих пор действует обычный общественный транспорт по железной дороге, примером чему служит постоянно популярная система Нью-Йоркского метро. |
Many big American cities still operate conventional public transit by rail, as exemplified by the ever-popular New York City Subway system. |
К их числу относятся усилия по расширению использования немоторизированных способов передвижения и общественного транспорта, особенно в городских районах. |
These included increased non-motorized transport and public transport use, especially in urban areas. |
Первый общественный транспорт в Париже, конные извозчики, использовал отель St. Fiacre в качестве конечной станции. |
The first public transport in Paris, horse – drawn cabs, used the Hotel St. Fiacre as their terminus. |
Общественный транспорт относится к классу 1, и минимальный возраст составляет двадцать пять лет. |
Public transport vehicles are in class 1 and the minimum age is twenty five. |
Города должны быть перестроены с самой основы. В сущности чтобы иметь более эффективный и удобный общественный транспорт. |
The cities will have to be rebuilt from scratch practically to have more efficient and usable public transportation. |
Транспорт в Эритрее включает в себя автомобильные дороги, аэропорты, железные дороги и морские порты, а также различные виды общественного и частного автомобильного, морского и воздушного транспорта. |
Transport in Eritrea includes highways, airports, railway, and seaports in addition to various forms of public and private vehicular, maritime and aerial transportation. |
Общественный транспорт в Чунцине состоит из метро, междугородней железной дороги, вездесущей автобусной системы и крупнейшей в мире монорельсовой сети. |
Public transport in Chongqing consists of metro, intercity railway, a ubiquitous bus system and the world's largest monorail network. |
Пробовали ли вы это в других видах общественного транспорта? |
Did you try it on any forms of public transport. |
Местный общественный транспорт оказался недостаточным для многих сотрудников, которые ездят на работу, так как большая часть работы выполняется круглосуточно. |
The local public transport facilities have proved inadequate for many staff who commute, as much of the work is done round the clock. |
Цель этого закона заключалась в том, что общественный транспорт-это прежде всего бизнес-предприятие. |
The intent of the law was that public transportation is foremost a business venture. |
Право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки |
The right of access to any place or service intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafés, theatres and parks |
Мы ходим меньше, потому что мы предпочитаем использовать автомобили и общественный транспорт. |
We walk less, because we prefer to use cars or public transport. |
В Виннипеге общественный транспорт ходит с 1882 года, начиная с конных трамваев. |
Winnipeg has had public transit since 1882, starting with horse-drawn streetcars. |
Бесплатный общественный транспорт создает ощущение бесплатной услуги, точно так же, как водители автомобилей обычно воспринимают отсутствие затрат на решение взять свой автомобиль где-то. |
Free public transport creates the perception of a no-cost service, just as car drivers commonly perceive no cost to deciding to take their car somewhere. |
Тарбелл также отправился в Чикаго, чтобы изучить их общественный транспорт. |
Tarbell also traveled to Chicago to investigate their public transportation. |
Общественный транспорт-это регулярные перевозки по фиксированным маршрутам, в то время как частный-это транспортные средства, которые предоставляют специальные услуги по желанию гонщиков. |
Public transport is scheduled services on fixed routes, while private is vehicles that provide ad hoc services at the riders desire. |
В среднем общественный транспорт Майами курсирует по будням 90 минут, в то время как 39% пассажиров общественного транспорта курсируют более 2 часов в день. |
The average Miami public transit commute on weekdays is 90 minutes, while 39% of public transit riders commute for more than 2 hours a day. |
Общественный транспорт не был широко используемой альтернативой частному транспорту для тех, кто путешествует в аэропорт и из аэропорта. |
Public transport has not been a high use alternative to private transport for those travelling to and from the airport. |
Такси, Uber и автобус - это единственный поздний ночной общественный транспорт в городе. |
Taxis, Uber and bus are the only late night public transport option in the city. |
В социально интегрированном обществе роль объединяющего начала выполняют не групповые интересы, а общие цели. |
Socially inclusive societies rally around common objectives and move beyond narrow group interests. |
Я создал здесь превосходный городской транспорт и вовсе не хочу, чтобы мои конкуренты поминутно совались в мои дела и докучали мне. |
I've been building up an excellent street-car service. I don't want to be annoyed every fifteen minutes by a rival company coming into the field. |
Ну, конечно, разные люди ведут себя по-разному, однако, насколько мне известно, все, кто видел мисс Винси в обществе мистера Лидгейта, не сомневаются, что они обручены. |
Well, people have different ways, but I understand that nobody can see Miss Vincy and Mr. Lydgate together without taking them to be engaged. |
И вот Бекки понесла Эмилии чашку чаю к ней в комнату, где застала ее в обществе портретов и в самом меланхолическом и нервном состоянии. |
So Becky took a cup of tea to Amelia in her private apartment and found that lady in the company of her miniatures, and in a most melancholy and nervous condition. |
Участки трубопровода продолжали работать в Иордании для облегчения транспортировки газа внутри страны. |
Sections of the pipeline continued to operate in Jordan to facilitate domestic transport of gas. |
Учения об этом обществе называются социализмом. |
The teachings about this society are called 'socialism'. |
Его система общественного транспорта доставила 566 миллионов пассажирских поездок в этом году. |
Its public transport system delivered 566 million passenger trips that year. |
Transport for Wales has a fleet of 22 Class 153s. |
|
Ученые, занимающиеся критической расовой теорией, уделяют особое внимание проблемам преступлений на почве ненависти и разжигания ненависти в обществе. |
Scholars in critical race theory have focused with some particularity on the issues of hate crime and hate speech. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Варианты общественного транспорта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Варианты общественного транспорта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Варианты, общественного, транспорта . Также, к фразе «Варианты общественного транспорта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
