Пригородную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Восьмой доктор, Чарли Поллард и К'ризз прибывают на пригородную улицу, которая кажется бесконечной, и каждый дом на ней идентичен. |
The Eighth Doctor, Charley Pollard and C'rizz arrive in a suburban street which appears to be endless, and every house on it is identical. |
И сев в пригородную электричку, пока не настал час пик даже в дождливый день, он не мог больше одурачить себя. |
And taking the suburban tramways, outside the rush hour, even on a day of drizzly rain, couldn't fool him more. |
Взорви свою прочно построенную маленькую пригородную тюрьму на осколки. |
Blow your meticulously constructed little suburban prison to smithereens. |
Общественный транспорт в Пуне включает пригородную железную дорогу Пуны, автобусные перевозки, управляемые PMPML и авторикшами. |
Public transport in Pune includes Pune Suburban Railway, bus services operated by PMPML and auto rickshaws. |
Фильм высмеивает пригородную среду и ее порой эксцентричных обитателей. |
The film pokes fun at suburban environments and their sometimes eccentric dwellers. |
Будучи магнатом недвижимости, Кайзер основал в Гонолулу пригородную общину Гавайи-Кай на Гавайях. |
As a real-estate magnate, Kaiser founded the Honolulu suburban community of Hawaiʻi Kai in Hawaiʻi. |
По мере того как интенсивное сельскохозяйственное использование превратилось в более урбанистическую и пригородную модель, канальные водопроводные компании постепенно были заменены кулинарными системами водоснабжения. |
As heavy agricultural usage changed into a more urban and suburban pattern, canal water companies were gradually replaced by culinary water systems. |
А потом переметнётся на какую-то пригородную земельную сделку, в смысле, кто мог это предвидеть? |
And then jumping on some suburban land deal, I mean, who could've seen that coming? |
Когда Алексис было 4, как раз перед Рождеством мы поехали в один магазин... в Уайтплейнс. (прим. - пригород Нью Йорка) |
When Alexis was 4, we went Christmas shopping at some mall in... in White Plains. |
Одно из них гласит пригород? |
One says outskirts? |
Отдаленный северо-восточный пригород Ридлсдена иногда неправильно называют отдельной деревней, но он является частью города. |
The outlying northeastern suburb of Riddlesden is sometimes incorrectly referred to as a separate village but is part of the town. |
В Квинсленде, Австралия, брисбенский пригород Литтон находится на острове Булвер, который сегодня является домом для порта Брисбена. |
In Queensland, Australia the Brisbane suburb of Lytton is to be found on Bulwer Island which today is home to the Port of Brisbane. |
Раби-Ридж-это пригород Йоханнесбурга, Южная Африка. |
Rabie Ridge is a suburb of Johannesburg, South Africa. |
Будучи арестованным, он произносит сатирический монолог о том, почему переехал в пригород. |
While being arrested, he gives a satirical monologue about why he moved to the suburbs. |
В возрасте 4 лет ферма его отца потерпела крах, и семья переехала в Ватерлоо, Новый Южный Уэльс, пригород Сиднея. |
At the age of 4, his father's farm failed and the family moved to Waterloo, New South Wales, an inner-city suburb of Sydney. |
Лейк-Плэсид-это пригород Кэрнса в далеком северном Квинсленде, Австралия. |
Lake Placid is a suburb of Cairns in far northern Queensland, Australia. |
Пригород расположен на северной оконечности Брисбен-Уотер, обширной северной ветви эстуария реки Хоксбери и Залива Брокен-Бей. |
The suburb is situated at the northern extremity of Brisbane Water, an extensive northern branch of the Hawkesbury River estuary and Broken Bay. |
Добро пожаловать в богатый пригород. |
Welcome to suburbia. |
Если вы работаете в киноиндустрии и добились успеха этот ухоженный пригород Голливуда вероятно станет вашим новым домом. |
If you work in the motion picture industry and are successful this well-tended suburb of Hollywood is where you will probably make your home. |
Например, типовые фермы - это населенный пункт, а не пригород. |
For example, Model Farms is a locality, not a suburb. |
А ты последовал за ним в пригород, увидел его большой дом, жену? |
What, so you followed him back out to the suburbs, see his big house, his wife? |
Вы ведь обещали до Тувалу, а это пригород, окрестности. |
I mean, you-you said to Tuvalu. This is- This is Tuvalu adjacent. |
Оуквуд-это пригород северо-восточного Лидса, Западный Йоркшир, Англия, расположенный между Гиптоном и Раундхей-парком. |
Oakwood is a suburb of north east Leeds, West Yorkshire, England, that lies between Gipton and Roundhay Park. |
Это пригород, в 35 км от Филли. |
It's a suburb about 20 miles outside of Philly. |
Мы едем в пригород. |
Come on, we're going to the country. |
Когда все закончится, я перееду в пригород. |
When this is all over, I think I'll move out to the burbs. |
You two kids are going to the suburbs. |
|
16 июня 1904 года они впервые вышли вместе на прогулку в пригород Дублина Рингсенд, где Нора мастурбировала ему. |
On 16 June 1904 they had their first outing together, walking to the Dublin suburb of Ringsend, where Nora masturbated him. |
Позже ее семья переехала в Спринг, Техас, пригород Хьюстона. |
Her family later moved to Spring, Texas, a suburb of Houston. |
К началу 1887 года они снова обрели мир, и Винсент переехал в Аньер, северо-западный пригород Парижа, где познакомился с Синьяком. |
By early 1887, they were again at peace, and Vincent had moved to Asnières, a northwestern suburb of Paris, where he got to know Signac. |
Это шестой по величине пригород города Лиона, и он примыкает к его восточной стороне. |
It is the sixth-largest suburb of the city of Lyon, and is adjacent to its east side. |
Пригород Хайфилд считался родезийскими властями исключительной опасностью подрывной деятельности и был окружен забором безопасности. |
Highfield suburb was considered an exceptional subversion risk by the Rhodesian authorities and surrounded by a security fence. |
Пригород (маленькое селение вблизи большого города) дает преимущества безопасной, более обособленной жизни в маленьком городе поблизости от большого города с развлекательными и культурными мероприятиями. |
A suburb (a small community near a big city) offers the advantages of safer, more intimate small-town life with the recreational and cultural activities of the big city nearby. |
С тех пор как Soldier Field подверглась масштабной реконструкции, огонь переместился в западный пригород Чикаго Нейпервилл в 2002 году. |
With Soldier Field undergoing massive renovations, the Fire moved to the western Chicago suburb of Naperville in 2002. |
Бьiло двадцать четьiре часа семнадцать минут по океаническому времени, когда я прибьiл в пригород Альфавиля. |
It was 24:17, Oceanic Time when I approached the suburbs of Alphaville. |
В конце 2008 года Ньюмонт перенес свою штаб-квартиру из Денвера в пригород Гринвуд-Виллидж, штат Колорадо. |
In late 2008, Newmont moved its headquarters from Denver to the suburb of Greenwood Village, Colorado. |
Семья переехала в Поукипси, штат Нью-Йорк, а затем в Уитон, штат Иллинойс, пригород к западу от Чикаго, где Дэвид работал в Amdahl, компании компьютерных технологий. |
The family relocated to Poughkeepsie, New York, and then to Wheaton, Illinois, a suburb west of Chicago, where David worked at Amdahl, a computer technology company. |
Однако к 950 году Уитемские банки были развиты, Нижний город переселен, а пригород Уигфорд превратился в торговый центр. |
By 950, however, the Witham banks were developed, with the Lower City resettled and the suburb of Wigford emerging as a trading centre. |
Пригород-административный центр и центральный деловой район центрального побережья, который является третьим по величине городским районом в Новом Южном Уэльсе после Сиднея и Ньюкасла. |
The suburb is the administrative centre and CBD of the Central Coast region, which is the third largest urban area in New South Wales after Sydney and Newcastle. |
После увольнения Бердж переехал в Аполло-Бич, штат Флорида, пригород Тампы. |
After being fired, Burge moved to Apollo Beach, Florida, a suburb of Tampa. |
Во время битвы при Банкер-Хилле некоторые британские войска прошли маршем через Бостонский пригород Чарльстаун, штат Массачусетс, где жили семьи Ларкинов. |
During the Battle of Bunker Hill, some British troops marched through the Boston suburb of Charlestown, Massachusetts, where the Larkin families lived. |
Хайфилд-это пригород Саутгемптона, Англия. |
Highfield is a suburb of Southampton, England. |
Кроме того, 16 апреля 2011 года произошло торнадо EF3, которое затронуло часть центра города и северо-восток роли, а также пригород Холли-Спрингс. |
There also was the April 16, 2011 EF3 tornado, which affected portions of downtown and northeast Raleigh and the suburb of Holly Springs. |
Пейс учился в средней школе Клейна весной, штат Техас, пригород Хьюстона, с будущим коллегой актером Мэттом Бомером. |
Pace attended Klein High School in Spring, Texas, a suburb of Houston, with future fellow actor Matt Bomer. |
Уодхаус оставался неустроенным, пока они с Этель не уехали из Нью-Йорка в пригород Лонг-Айленда. |
Wodehouse remained unsettled until he and Ethel left New York City for suburban Long Island. |
Так они перебрались в пригород, где, как им стало очевидно, водятся... Привет, сосед! |
so they moved to suburbia, which they quickly discovered had a few pests... hey, neighbor! |
Харрис и Слокум вскоре развелись, и Харрис со своей новорожденной дочерью Хэлли переехала к родителям в Кларксвилл, штат Мэриленд, пригород Вашингтона, округ Колумбия. |
Harris and Slocum soon divorced, and Harris and her newborn daughter Hallie moved in with her parents in Clarksville, Maryland, a suburb near Washington, D.C. |
18 ноября 2013 года торнадо обрушился на Хорнсби, пригород верхнего Норт-Шора. |
On 18 November 2013, a tornado hit Hornsby, a suburb in the Upper North Shore. |
Сначала GCHQ базировалась в Исткоте, но в 1951 году переехала в пригород Челтнема, основав там два объекта – Оукли и Бенхолл. |
GCHQ was at first based in Eastcote, but in 1951 moved to the outskirts of Cheltenham, setting up two sites there – Oakley and Benhall. |
Мне кажется, это пригород. |
A suburb, I think. |
Suburbs might not be so bad after all. |
|
Move to the suburbs, live on love? |
|
Castlecrag был первый пригород, который должен быть разработан GSDA. |
Castlecrag was the first suburb to be developed by the GSDA. |
Переехал в пригород. |
Moved to suburbia. |
Пригород Ватикана. |
A suburb of Vatican City. |
Индевор-Хиллз-холмистый и покрытый листвой жилой пригород с множеством парков, садов и разнообразных деревьев и птиц. |
Endeavour Hills is a hilly and leafy residential suburb with many parks, gardens and a variety of trees and birdlife. |
В его честь назван современный пригород Киносаргус. |
The modern suburb of Kynosargous is named after it. |
Пит и ее мать переехали в Пирленд, штат Техас, пригород Хьюстона, когда ей было 14 лет, и жили там до 18 лет. |
Pete and her mother moved to Pearland, Texas, a suburb of Houston, when she was 14 and lived there until she was 18. |
Пригород Ричмонда, штат Вирджиния. |
Outside Richmond, Virginia. |
- пригородный автобус - shuttle bus
- пригородный поезд - suburban train
- пригородная электричка - commuter train
- авиакомпания пригородных перевозок - commuter airline
- пригородная зона - suburban area
- Пригородное сообщение - suburban
- пригородный район - exurb
- путь пригородных поездов - suburban line
- пригородный лес - suburban forest
- пригородная застройка - marginal development
- агентство пригородного сообщения - commuter agency
- вагон пригородного сообщения - suburban car
- двухпутный электрифицированный пригородный участок - two-track commuter electrification
- введение планов использования городских и пригородных земель - enforcing urban/suburban land-use plans
- картосхема сферы деятельности почтовых отделений в пригородных районах - rural delivery map
- линия пригородная - short-haul toll circuit
- пригородный детройт - suburban detroit
- пригородный поселок - suburban village
- пригородный домохозяйка - suburban housewife
- пригородная улица - suburban street
- пригородный торговый центр - suburban shopping centre
- пригородные муниципалитеты - suburban municipalities
- пригородная лесополоса - peri-urban forest
- пригородный кошмар - suburban nightmare
- пригородное разрастание - suburban sprawl
- станция для пригородных поездов - suburban station
- пассажирский поезд пригородного сообщения - suburban passenger train
- пригородный универмаг - suburban supermarket
- пригородные услуги - commuter services
- электрификация пригородных участков - suburban electrification
