Врачи без границ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: doctor, physician, medic, medical man, medical adviser, hakeem, hakim, Aesculapius
военный врач - military doctor
лечащий врач - attending doctor
командный врач - team doctor
участковый врач - district doctor
американский врач - American physician
врач терапевт - therapists
врач хирург - surgeon
квалифицированный врач - regular doctor
полевой врач - field doctor
судовой врач - ship's doctor
Синонимы к врач: доктор, оператор, психолог, хирург, диагностик, белый халат, медик, психиатр, лепить
Значение врач: Лицо с высшим медицинским образованием, лечащее больных.
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
говорить без экивоков - talk straight to the point
крем для бритья с нанесением без помазка - brushless shaving cream
без выходу - without leaving
без дальних слов (или разговоров) - without further words (or calls)
оказаться без средств к существованию - be destitute
Без меня - Without me
сейчас без пяти час ночи - it is five minutes to one a.m.
без возможности восстановления - permanently
воспроизведение без соответствующего разрешения запрещено - reproduction is forbidden unless authorized
переливание вина без доступа воздуха - wine racking without aeration
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
имя существительное: border, borderline, mete, boundary, limit, bound, frontier, line, end, division
международно признанная граница - internationally accepted border
прямоугольная граница - rectangular border
резко выраженная граница - abrupt boundary
граница измерения массива - bound of array
граница мира - border peace
граница света - boundary light
граница честности - honesty border
граница производственных возможностей - production possibility frontier
граница территории, охраняемой от пожаров - protection boundary
географическая граница - geographical boundary
Синонимы к граница: граница, рубеж, предел, грань, край, порог, ограничение, ножны, футляр, влагалище
Антонимы к граница: родина
Значение граница: Линия раздела между территориями, рубеж.
Врачи без границ — замечательная организация, цель которой осуществлять экстренную помощь в зонах боевых действий. |
Doctors Without Borders is an amazing organization, dedicated and designed to provide emergency care in war zones. |
Врачи без границ прибыли в Либерию, потому что там до сих пор нет действующей системы здравоохранения, 11 лет спустя. |
Doctors Without Borders is in Liberia because Liberia still doesn't really have a functioning health system, 11 years later. |
Общество помощи «Врачи без границ» заявило, что только Россия или сирийское правительство могли быть ответственны за эти атаки. |
The aid group Médecins Sans Frontières has said that only Russia or the Syrian government could possibly be responsible for the attacks. |
В 1993 году он был одним из инициаторов организации Врачи без границ в Швеции. |
In 1993 he was one of the initiators of Médecins Sans Frontières in Sweden. |
Врачи без границ прибыли в Бейру 18 марта для оценки медицинских потребностей и оказания помощи пострадавшим. |
Médecins Sans Frontières arrived in Beira on 18 March to assess medical needs and treat victims. |
Врачи без границ посетили больницу Баб-эль-Хава, где определили симптомы, соответствующие Зарину. |
Médecins Sans Frontières visited Bab Al Hawa hospital where they determined symptoms consistent with sarin. |
Да. Он посоветовал не ехать, поэтому я позвонила другу из Врачи без границ, вдруг, если Арасту поймет, что за его братом ухаживают... |
Yeah, he advised against it, so I've called a friend at Doctors Without Borders, and, hopefully, if Arastoo knows his brother's getting the best care... |
С августа 2017 года Врачи без границ обработали 113 женщин-беженцев из рохинджа за сексуальное насилие, причем все, кроме одной, описывали военных нападавших. |
Since August 2017 Doctors Without Borders have treated 113 Rohingya refugee females for sexual assault with all but one describing military assailants. |
Он работал на организацию Врачи без границ в Уганде до тех пор, пока его вертолет не сбили партизаны год тому назад. |
He worked for doctors without borders in Uganda until his helicopter was shot down by guerilla forces a year ago. |
Но эти репортажи не отвечали на один вопрос: Почему Врачи без границ оказались в Либерии? |
But not a lot of that reporting answered the question: Why is Doctors Without Borders even in Liberia? |
Следует ли использовать французское название Врачи без границ или в статье следует использовать английский перевод Врачи без границ? |
Should the French name Médecins Sans Frontières be used or should the English translation Doctors without Borders be used in the article? |
Врачи без границ сообщали по меньшей мере о 200 предполагаемых случаях заболевания в день. |
Médecins Sans Frontières reported at least 200 presumed cases per day. |
Все вырученные от песни средства были переданы в дар организации Врачи без границ. |
All of the proceeds from the song are donated to the organization Doctors without Borders. |
Медицинский персонал в Сирии настолько измотан, что Врачи без границ оказывают техническую поддержку по Скайпу тамошним неспециалистам. |
Medical personnel have been so depleted in Syria that Doctors Without Borders is providing technical support via Skype to nondoctors there. |
По меньшей мере, 14 человек было убито во время бомбардировки госпиталя, работающего при поддержке международной организации MSF, известной под названием «Врачи без границ», и Международного комитета красного креста. |
At least 14 people were killed in an attack on a hospital supported by MSF, also known as Doctors Without Borders, and the International Committee for the Red Cross. |
Нутрисет подвергся критике со стороны организации Врачи без границ за обеспечение соблюдения своих патентов на пухлые орехи. |
Nutriset has been criticized by Médecins Sans Frontières for enforcing its Plumpy'nut patents. |
Было много репортажей об организации Врачи без границ, которые забили тревогу и просили помощи. |
There was a lot of reporting about this group, Doctors Without Borders, sounding the alarm and calling for aid and assistance. |
Организация Врачи без границ выразила обеспокоенность по поводу риска для мигрантов, особенно около 2000 человек, проживающих в Белграде. |
Médecins Sans Frontières raised concerns about the risk to migrants, especially around 2,000 people living in Belgrade. |
Врачи без границ заявили, что никаких боевиков движения Талибан на территории комплекса нет. |
Médecins Sans Frontières said no Taliban fighters were in the compound. |
И вот, когда мы видим, что врачи бегут, что здоровье людей ухудшается, когда система рушится, — это и есть чрезвычайная ситуация. |
And that's when we see doctors fleeing, when we see health resources drying up, when we see institutions crumbling - that's the emergency. |
Ночная книга, в которой все крайности были б представлены без соблюдения каких-либо рамок и границ. |
A book of the night, in which every excess would be represented and no bounds respected. |
Врачи и медицинские сестры объявляли забастовки при обстоятельствах, которые приводили к смерти госпитализированных больных. |
Doctors and nurses have gone on strike in circumstances which have led to the death of hospitalised patients. |
Хотя малярия является болезнью, которая затрагивает в основном наименее развитые страны, это заболевание не имеет национальных границ. |
While malaria is a disease that affects mostly developing countries, the disease knows no national boundaries. |
Тем не менее, мы знаем, что реальность, которую мы ощущаем изо дня в день, - это мир без границ, мир болезней без границ и докторов без границ. |
The bottom line is, we still live politically in a world of borders, a world of boundaries, a world of walls, a world where states refuse to act together. |
Поэтому политики либо говорят об иммиграции в рамках безопасности границ и культурной принадлежности, либо игнорируют ее. |
So politicians either address immigration in the context of border security and cultural identity, or they ignore it. |
В своей книге Ширрефф признает, что Россия испытывает растущее беспокойство по поводу увеличения числа военных баз НАТО у своих границ, однако фактически он выступает за продолжение такой политики. |
Shirreff admits in his book that Russia is increasingly worried about the spread of NATO bases around its borders, yet advocates yet more of the same. |
Китообразные выбрали мир без границ. |
And cetaceans moved into a world without bounds. |
На деле, его врачи рекомендовали месяцы восстановления сил... месяцы, а не дни. |
In fact, a team of his physicians recommended months of recuperation- months, not days. |
О, Господь, гнев которого не знает границ, пожалуйста, избавьте Минди от язв, фурункул и годола, который вы, уверена, рассматирваете прямо сейчас. |
Oh lord, whose wrath knows no bounds, please spare mindy the pestilence, boils, and famine you are surely considering |
Врачи говорят, показатели стабильны, ты поправишься. |
The doctors say your vitals have stabilized, so you're gonna be okay. |
Знаешь, я тебе этого не говорила, но когда ты лежала в больнице и врачи... накладывали тебе швы за ухом, они хотели сбрить тебе все волосы с той стороны. |
You know, I didn't tell you this, but when you were in the hospital and they... Gave you the stitches behind your ear, they wanted to shave off all your hair on that side. |
Врачи и санитары подтвердите прием. |
Doctors and medics, acknowledge. |
Мне 55, врачи говорят, что у меня болезненное ожирение, и я прямо сейчас курю. |
I'm 55, doctors say I'm morbidly obese, And I'm smoking right now. |
В сентябре 2010 года врачи предписали Мелуа прекратить работу на несколько месяцев после перенесенного нервного срыва, в результате чего она была госпитализирована на шесть недель. |
In September 2010, Melua was ordered by her doctors to stop working for a few months after suffering a nervous breakdown, resulting in her hospitalisation for six weeks. |
В 1981 году врачи диагностировали первые зарегистрированные случаи СПИДа в Америке. |
In 1981, doctors diagnosed the first reported cases of AIDS in America. |
Паранойя Наоми состояла в том, что она верила, что кто-то или что-то хочет ее убить и что врачи хотят ее убить. |
Naomi’s paranoia consisted of her belief that someone or something was out to get her and that medical professionals wanted to kill her. |
Выдающиеся врачи, такие как Теодор Бильрот, Клеменс фон Пирке и Антон фон Айзельсберг, опирались на достижения Венской Медицинской школы XIX века. |
Eminent physicians like Theodore Billroth, Clemens von Pirquet, and Anton von Eiselsberg have built upon the achievements of the 19th-century Vienna School of Medicine. |
На этом этапе можно использовать такие методы обнаружения объектов, как обнаружение углов, обнаружение больших двоичных объектов, обнаружение границ или пороговое значение, а также другие методы обработки изображений. |
This step can use feature detection methods like corner detection, blob detection, edge detection or thresholding, and other image processing methods. |
Зимой он отступает только от северных границ своего ареала в Техасе и Северной Мексике. |
It only retreats from the northern limits of its range in Texas and northern Mexico during winter. |
По данным Центра глобального развития, открытие всех границ может добавить 78 триллионов долларов к мировому ВВП. |
According to the Centre for Global Development, opening all borders could add $78 trillion to the world GDP. |
В подиатрии практикующие врачи, такие как хироподисты, ортопеды и врачи по здоровью ног удаляют такие состояния, как мозоли и верруки. |
In podiatry practitioners such as chiropodists, podiatrists and foot health practitioners remove conditions such as calluses and verrucas. |
Хотя конкретные мотивы закрытия границ официально не раскрывались, многие правые исходили из того, что они носят политический характер. |
Although the specific motives behind the closures were not officially disclosed the assumption among many on the right was that they were political in nature. |
Здешние врачи в тупике и, похоже, не могут предложить никакой новой помощи. |
Doctors here are stumped and can't seem to offer any new help. |
Вокруг границ пустынь, где выпадало больше осадков и условия были более подходящими, некоторые группы занялись возделыванием сельскохозяйственных культур. |
Round the rims of deserts, where more precipitation occurred and conditions were more suitable, some groups took to cultivating crops. |
Сначала она включала постепенный отказ от внутренних границ в рамках Шенгенских соглашений, первоначально лишь в нескольких государствах-членах. |
It first involved the gradual phasing out, of internal borders under the Schengen agreements, initially in just a handful of Member States. |
В течение некоторого времени врачи, стоматологи и исследователи выполняли просьбы компаний не разглашать их данные. |
For some time, doctors, dentists, and researchers complied with requests from the companies not to release their data. |
Афиняне часто сравнивали Приапа с Гермесом, богом границ, и изображали гибридное божество с крылатым шлемом, сандалиями и огромной эрекцией. |
The Athenians often conflated Priapus with Hermes, the god of boundaries, and depicted a hybrid deity with a winged helmet, sandals, and huge erection. |
Флориан Ваймер и Тодд Сабин нашли эту ошибку, которая связана с ошибкой доступа к памяти вне границ в коде синтаксического анализатора Bash. |
Florian Weimer and Todd Sabin found this bug, which relates to an out-of-bounds memory access error in the Bash parser code. |
Более 34 миллионов км2 территории Монгольской империи находилось под властью границ. |
Greater than 34 million km2 of the Mongol Empire was ruled boundaries. |
Врачи боли часто проходят стажировку у сертифицированных советом анестезиологов, неврологов, физиотерапевтов или психиатров. |
Pain physicians are often fellowship-trained board-certified anesthesiologists, neurologists, physiatrists or psychiatrists. |
Роль генов полярности сегментов заключается в определении границ и полярности сегментов. |
The role of the segment polarity genes is to define to boundaries and the polarity of the segments. |
Следующие годы Карл провел, расширяя свою власть вдоль границ Прованса. |
Charles spent the next years expanding his power along the borders of Provence. |
Эта обязанность простиралась за пределы американских границ и включала в себя христианский Реставрационизм. |
This duty extended beyond American borders to include Christian Restorationism. |
Один из них пытается обсудить религию среди людей, которые живут в пределах границ Турции. |
One is trying to discuss religion among the people who live inside the borders of Turkey. |
В наши дни его почти не носят, разве что врачи во время открытия университетского года или церемонии вручения почетной докторской степени. |
It is nowadays little worn, except by doctors during the opening of the university year or the ceremony for a doctorate honoris causa. |
Лечащие врачи не смогли привести его в чувство, и в тот же вечер он был объявлен мертвым. |
The attending physicians were unable to revive him, and he was pronounced dead that evening. |
По мере разрушения классовых границ государственный аппарат будет чахнуть. |
As class boundaries broke down, the state apparatus would wither away. |
К 1889 году большая часть его границ была твердо установлена. |
By 1889, most of its borders were firmly established. |
Теперь это список циркулирующих валют в пределах национальных / суверенных границ. |
In the Council of State, the English would have two voting members. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Врачи без границ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Врачи без границ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Врачи, без, границ . Также, к фразе «Врачи без границ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
