Выводы в настоящем докладе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: conclusion, derivation, pin, inference, illation, deduction, consequence, corollary, recap, recapitulation
вывод на орбиту - orbiting
естественный вывод - natural conclusion
в докладе делается вывод - the report concludes
его логический вывод - its logical conclusion
Вывод оценки - conclusion of the evaluation
легко сделать вывод - readily inferred
нейро-нечёткий логический вывод - neuro-fuzzy inference
фазный вывод генератора - alternator phase lead
я сделать вывод, - i draw the conclusion
резюмирует главный вывод - summarizes the main finding
Синонимы к вывод: дистанция, расстояние, даль, отдаление, удаление, вывод, заключение, следствие, последствие, результат
Значение вывод: Умозаключение, то что выведено ( см. вывести в 5 знач. ).
откладывать в сторону - lay aside
шерсть в косичках - tipped wool
заинтересованы в хороших отношениях - interested in good relations
в настоящее время оформлено - is being framed
в основе этого подхода - the basis of this approach
в совершении акта - in the commission of an act
мир и безопасность в Южной Азии - peace and security in south asia
убедитесь, что в мире - ensure that the world
обманутые в - duped into
открытие счета в банке - opening of an account with a bank
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: present, real, actual, true, honest, genuine, veritable, regular, proper, natural
словосочетание: every inch, all wool and a yard wide
настоящий стандарт - this standard
В настоящее время единственный источник - currently the only source
в настоящее время на хранение - is being deposited
в настоящее время написания - is currently writing
в настоящее время ограничен - currently constrained
в настоящее время уже забронированы - is being already booked
в соответствии с настоящей Конвенцией - in accordance with this convention
чем в настоящее время дело - than is currently the case
прилагается к настоящему письму - attached to this letter
политические трудности настоящего времени - the political nuisances of the day
Синонимы к настоящий: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Значение настоящий: Теперешний, происходящий в данное время ;.
его доклад десятой - his tenth report
доклад генерального секретаря по Сомали - report of the secretary-general on somalia
доклад о своей пятой - report on its fifth
Доклад о ходе работы по реализации - progress report on the implementation
доклад об экономической комиссии - report of the economic commission
доклад рабочего - the report of the working
доклад этой группы - the panel's report
сопровождая доклад - accompanying report
пятидесятые сессии доклад о - fiftieth session a report on
этот периодический доклад - this periodic report
Синонимы к доклад: доклад, докладная записка, письменное изложение, извещение, уведомление, объявление, сообщение, донесение, отчет, рапорт
Значение доклад: Публичное сообщение, представляющее собой развёрнутое изложение на определённую тему.
Но такое намерение или цель могут быть выведены из действий, описанных в настоящем докладе. |
But such an intention or purpose may be inferred from the actions described in this report. |
Информация, содержащаяся в этих обзорах, используется в настоящем докладе. |
Those reviews have been used throughout the present report. |
Достигнуты конкретные результаты, о которых говорится в настоящем докладе и в добавлении 1 к настоящему докладу в разделе, посвященном децентрализации. |
Specific results achieved as reported in the present report and addendum 1 to the present report under the heading of decentralization. |
Если не указывается иное или явно не следует из контекста, то в настоящем докладе речь идет о деятельности секретариата в период с 1 мая 2006 года по 30 апреля 2008 года. |
Except as otherwise noted or where apparent from the context, the present report describes activities undertaken by the Secretariat from 1 May 2006 to 30 April 2008. |
В настоящем докладе применяются некоторые термины, определения которых приводятся ниже. |
In the remainder of this document a number of terms are used with the special meanings defined below. |
Несмотря на отмеченные в настоящем докладе улучшения, до сих пор сохраняются проблемы в плане защиты и реинтеграции людей. |
Despite the improvements noted in the present report, protection and reintegration challenges still exist. |
В настоящем докладе содержится также самая последняя информация по вопросам внутреннего надзора. |
It further provides an update on internal oversight matters. |
В настоящем докладе также поддерживается создание Национального фонда научных исследований и инноваций с собственными средствами не менее 1 процента ВВП. |
The present report also supports the establishment of a National Research and Innovation Fund with a capital base of not less than 1.0 per cent of GDP. |
Нарушения, о которых сказано в настоящем докладе, могут быть устранены путем принятия непосредственных мер по исправлению положения всеми уполномоченными субъектами в настоящем контексте. |
The violations highlighted in the present report can be addressed through direct corrective action by the duty-bearers in the present context. |
Изложенные в настоящем докладе перспективы, основные направления и конкретные предложения неразрывно связаны с программой реформы Генерального секретаря. |
The vision, framework and specific proposals contained in the present report are internally driven by the programme of reform of the Secretary-General. |
До настоящего момента аргументация в настоящем докладе основывалась на экономическом взгляде на развитие. |
The argument in this report has thus far proceeded on the basis of an economistic slant on development. |
В настоящем докладе мы постарались как можно точнее следовать статьям Конвенции, с тем чтобы облегчить работу Комитета. |
In the present report we have tried to follow the articles of the Convention very carefully in order to facilitate the committee's work. |
В настоящем докладе выражается решительная поддержка сохранения и укрепления такой практики в будущем. |
This report strongly advocates the continuance and strengthening of such practices in the future. |
Наличие такого рода программ и их осуществление является одним из основных аспектов, рассматриваемых в настоящем докладе. |
The existence of such RM programmes and their implementation is one of the main aspects covered by this review. |
Как указывалось выше в настоящем докладе, Ирак предпринял ряд попыток ограничить деятельность группы. |
As mentioned earlier in this report, the team has been subjected to a number of efforts by Iraq to restrict its activities. |
В настоящем докладе содержится отчет о прениях на пленарных заседаниях. |
This report gives an account of the deliberations in plenary meetings. |
В настоящем докладе содержится краткий отчет о работе этих заседаний. |
This report gives a brief account of the proceedings of those meetings. |
В настоящем докладе рассматривается общий элемент, объединяющий меры принудительного воздействия, каким является несоответствие таких мер упомянутым критериям. |
The common element unifying the penalization measures examined in this report is their failure to sufficiently satisfy these criteria. |
Подсчеты, результаты которых представлены в настоящем докладе, производились на основе 59 разрешений, информацию о которых удалось собрать и проанализировать Группе. |
The Panel's calculations reflected in the present report are based on the 59 contracts obtained and reviewed by it. |
Когда отзыв касается только конкретных потерь, остальные потери обрабатываются или представляются в настоящем докладе. |
Where the withdrawal relates only to particular losses, the remaining losses have been processed and reported. |
В настоящем докладе значение термина «специалисты» охватывает штатных специалистов, набираемых на международной основе. |
In the present report, Professionals include internationally recruited Professional staff. |
Прошу надлежащим образом отразить настоящее выступление в официальном докладе Комиссии. |
I would like this statement to be duly reflected in the official report of the Commission. |
Несколько респондентов как на местах, так и в Женеве высказали мнение о необходимости поставить эти вопросы в настоящем докладе. |
Several respondents both in the field and in Geneva felt they should be raised in this report. |
Комиссия с нетерпением ожидает окончательной доработки и утверждения руководящих принципов в отношении принятия и официального назначения безвозмездно предоставляемого персонала, упомянутых выше в настоящем докладе. |
The Board looks forward to finalization and approval of the guidelines on the acceptance and authorization of gratis personnel referred to earlier in this report. |
В докладе The Guardian за 2013 год “организованная преступность и коррупция” была названа одной из шести проблем, стоящих в настоящее время перед Италией. |
A 2013 report in The Guardian identified “Organised crime and corruption” as one of six problems currently facing Italy. |
Соответственно, в настоящем докладе уделяется должное внимание укреплению национального потенциала, координации на местном и региональном уровне, а также ресурсам. |
Accordingly, this report gives due attention to capacity-building, field- and regional-level coordination, and resources. |
В настоящем докладе освещены вопросы, возникающие в связи с порядком применения и выплатой суточных участников миссии. |
This report covers issues arising from the administration and payment of mission subsistence allowance. |
В настоящем докладе приводятся примеры того, насколько огромным для страны - даже для развитой - может быть само число просьб о предоставлении данных. |
This report gives examples of how overwhelming for a country - even for developed countries - the sheer volume of data requests can be. |
В настоящем докладе представлена обновленная информация о состоянии неуплаченных начисленных взносов и о реализации имущества МНООНС. |
This report presents updated information on the status of unpaid assessed contributions and the disposition of ONUSAL property. |
В настоящем докладе в кратком виде изложены соображения ЦГС общего характера. |
This report summarizes the general considerations of the STF. |
В настоящем промежуточном докладе анализ, проведенный в предыдущем исследовании, получает дальнейшее развитие. |
This progress report further develops the analysis of the earlier study. |
Благодаря этой политике и практике власти внесли свой вклад в обострение гуманитарного кризиса, о котором говорится в настоящем докладе. |
Through these policies and practices, authorities have contributed to the worsening humanitarian crisis documented in this report. |
В настоящем докладе содержится обзор положения дел с ратификацией и осуществлением Конвенции. |
This report gives an overview of the current status of ratification and implementation of the Convention. |
В докладе приводятся результаты, полученные к настоящему времени в ходе лабораторных испытаний и на начальном этапе натурных испытаний этих приборов. |
The paper describes the results obtained so far in the laboratory tests and the beginning of the field testing. |
В настоящем докладе приводится дополнительная информация о мерах, принятых международным сообществом во исполнение пунктов 66-69 названной резолюции. |
The present report gives further information on measures taken by the international community to implement paragraphs 66 to 69 of resolution 59/25. |
Поэтому, несмотря на то, что в докладе указывается, что эта система в ее нынешнем виде открыта для злоупотреблений, до настоящего времени не было получено никаких реальных доказательств того, что имели место какие-либо злоупотребления. |
Thus, even though the report points out that the system as it presently stands is open to abuse, as of now there is no actual proof that there has been any abuse. |
Были предприняты усилия отразить в настоящем докладе все то огромное разнообразие существующих в регионе ЕЭК ООН политических, экономических, социальных и экологических условий. |
Efforts have been made to reflect the enormous heterogeneity in the UNECE region which has political, economic, social and environmental dimensions. |
В целом же отмечены положительные и ощутимые результаты, которые будут более подробно изложены далее в настоящем докладе. |
However, the balance-sheet is generally positive and has been producing concrete results, several of which will be mentioned later in this report. |
В настоящем докладе обобщены немногочисленные имеющиеся сведения о химических и физических свойствах частиц, участвующих в трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния. |
The present report summarizes the scarce information on the chemical and physical characteristics of the particles in long-range transboundary air pollution. |
В настоящем докладе кратко освещаются основные мероприятия и связанные с ними вопросы в области статистики международной миграции. |
This report is a summary of key activities and associated issues in the area of international migration statistics. |
В настоящем докладе отражена последняя информация о ходе осуществления такой деятельности. |
The latest status is reflected in the present report. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
Информация о выполнении содержится в отчете об исполнении бюджета за 2009/10 год в настоящем докладе. |
Implemented within the 2009/10 performance report and the present report. |
В настоящем разделе Специальный докладчик излагает концептуальные соображения, уже приводившиеся в его докладе Генеральной Ассамблее. |
In this section the Special Rapporteur presents a set of conceptual elements already mentioned in his report to the General Assembly. |
В настоящем докладе содержатся лишь приблизительные общие показатели существующего положения, основанные на информации, которая была получена во время коротких визитов в столицы. |
The present report gives only broad and general indications of the existing situation based on information obtained from brief visits to capitals. |
В настоящем докладе кратко излагаются решения, принятые делегатами в течение первых двух недель работы Съезда. |
This report summarized the decisions made by the delegates in the first two weeks of the Convention. |
Когда это оказывалось возможным, в настоящем докладе указываются различия между субрегионами и сходные для них особенности. |
Where possible, the present report highlights differences and similarities between the subregions. |
Выводы, приведенные в вышеуказанном докладе, дополняют, подкрепляют и расширяют порядок действий, изложенный в настоящем докладе. |
The above conclusions complement, correlate with and expand on the course of action set out there. |
Поэтому в настоящем докладе представляется уместным и своевременным рассмотрение двух вопросов. |
In the result, this is a convenient time and place for it to address two matters. |
В настоящем докладе о ходе работы описываются меры, принятые секретариатом за последние десять месяцев. |
This progress report contains a presentation of the measures taken by the secretariat over the last 10 months. |
Что касается Дрвара, то в докладе СМПС основное внимание уделено сожжению 24 незаселенных сербских жилищ в период с ноября 1996 года по апрель 1997 года. |
With regard to Drvar, the IPTF report focused on the burning of 24 unoccupied Serb dwellings between November 1996 and April 1997. |
По статье 7 в докладе содержится полезная информация о деятельности Национального института по делам коренных народов в различных областях. |
Regarding article 7, the report contained useful information on the activities carried out in various fields by the National Institute of Indigenous Affairs. |
В настоящее время идет также судебный процесс над тремя лицами, подозреваемыми в терроризме, которые являются предположительно членами этой группы. |
A trial on terrorism charges against three suspects who are allegedly members of this group is also currently underway. |
В настоящее время ведется изучение многоспектральных спутниковых изображений с высоким разрешением, полученных в видимом/близком к инфракрасному диапазоне, на предмет выявления признаков, указывающих на факт оказания стрессового воздействия на растения. |
The examination of multi-spectral visible/near infrared high-resolution satellite imagery for indications of plant stress in the environment is ongoing. |
Описанное в докладе положение в секторе экономики Боснии и Герцеговины дает повод для беспокойства. |
The economic developments in Bosnia and Herzegovina outlined in the report give rise to concern. |
У ребенка, настоящего горца, были черные глаза, которыми он мог смотреть на солнце не щурясь, коричневый цвет лица, темные растрепанные волосы. |
The child was a regular mountaineer, with the black eyes that can face the sun without flinching, a deeply tanned complexion, and rough brown hair. |
Тебе больше хочется чисто выбритого юношу вроде жениха сестры или настоящего сикха с бородой и в тюрбане? |
Do you want a clean-shaven boy like your sister or a proper Sikh with a full beard and a turban? |
Перечисление вашего настоящего имени и адреса электронной почты не является обязательным, но это работает легче, если другие администраторы знают их. |
Listing your real name and email address is not obligatory, but it works easier if other admins know these. |
Несмотря на рост уровня антисемитских преступлений, в докладе говорится, что число обвинений в антисемитских преступлениях сократилось. |
Despite rising levels of antisemitic crime, the report said there had been a decrease in the charging of antisemitic crime. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Выводы в настоящем докладе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Выводы в настоящем докладе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Выводы, в, настоящем, докладе . Также, к фразе «Выводы в настоящем докладе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
