Вы дали мне для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что вы хотите - What would you like
вот вы где - There you are
почему вы здесь - Why are you here
чтобы Вы чувствовали себя комфортно - to keep you comfortable
бы, чтобы вы поняли - would make you understand
в этом случае вы могли бы - in this case you could
заботясь, что вы - caring that you are
быть уверены в том, что вы - be assured that you
где вы должны пойти - where do you have to go
где вы можете выбрать один из - where you can choose from
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
дали положительные результаты - produced positive results
был дали - has been yielded
вы дали мне на два больше - you've give me two too many
Вы дали мне разрешение - you gave me permission
вы ему дали - did you give him
Вы почти дали мне сердца - you almost gave me a heart
дали второй мысли - given a second thought
дали результат - yielded a result
намеренно дали - deliberately given
школа, которой дали громкое название колледжа - a school dignified with the name of a college
Синонимы к дали: этот, имя, настоящий, условие, известный, информация, материал, причина, далее
мне нра - I like it
мне вас искренне жаль - I am sorry
мне нужно такси - I need a taxi
мне ужасно жаль - I'm terribly sorry
мне нужно кое - I need something
помоги мне выбраться - help me get out
Это мне следует Вас благодарить - it is I who should thank you
должны дать мне - have to give it to me
вы дадите мне шанс - will you give me a chance
Вы доверяли мне - you trusted me
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
средство для излечения - cure
решетка для пытки - gridiron
плацдарм для воздушного десанта - airhead
помещение для арестованных - brig
открытая этажерка для закусок - dumbwaiter
бриджи для верховой езды - riding breeches
материал для вуали - veiling
для меня - for myself
Поддержка для - support for
быть хорошей причиной для - be good reason for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Вы продолжаете это твердить, исключая все другие возможности. Возможность того, что им дали дефектную вакцину. |
You keep saying that, ruling out all other possibilities- the possibility that they were given a faulty vaccine. |
Нейробиологические исследования дали научное понимание того, как язык жестов обрабатывается в мозге. |
Neuroscientific research has provided a scientific understanding of how sign language is processed in the brain. |
They gave her just a couple of months to live. |
|
Надеюсь, что они дали тебе какое-нибудь сигнальное устройство. |
I hope they're setting you up with some sort of emergency alarm. |
Колеса дали возможность передвигаться вдоль берега, манипулировать ветвями и щупальцами. |
With wheels they could move along the seashores, could reach and manipulate with their fronds and tendrils. |
Но возвращаясь обратно, машина в районе Уральских гор попала в полосу турбулентности и стала жертвой явления, которому наземные экипажи уже дали свое название: подхват. |
But crossing the Urals on the return leg, his airplane hit turbulence and fell prey to the phenomenon ground crews already had a name for: podkhvat, or “the grab.” |
Сестра Саймона сказала, что вы с ним не дали совратить Гордона. |
Simon's sister told me that you and him stopped Gordo from being molested. |
Это весьма сложная и интересная задача при том, что вы дали минимум информации. |
It was an interesting challenge since you only gave a minimal description. |
Антибиотик, который мы дали тебе на тот случай, если у тебя менингит, может окрашивать слезы в красный цвет. |
The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish. |
They gave her a segment on the local new |
|
Вы с папой не дали ей заем, потому что боялись, что она будет лучше меня, как бизнес-леди? |
Did you and dad not give her a loan because you were afraid that she would outshine me as a businesswoman? |
И чтобы защитить интересы фирмы, ...ми дали написать проект Тодду. |
So to ensure the firm's best interests were protected we had Todd draft a resolution. |
Фата-Моргана, дали мне также похвальный лист. |
Fata-Morgana; they also gave me some sort of laudatory certificates. |
Я надеюсь, вам дали хороший номер? Половина отеля пуста, если вам там неудобно, обязательно поднимите шум. |
'I hope they've given you a good room; the place is half empty, so if you are uncomfortable mind you make a fuss. |
Судьи дали более 1 5 тысяч лет заключения на основании моих расследований. |
Judges gave over 1 5,000 man-years of incarceration time based on my cases. |
Те, кто замуровали меня на несколько лет, дали мне, сами того не зная, простор столетий. |
They who immured me for petty years gave to me, all unwittingly, the largess of centuries. |
Теперь мое обширное теоретическое образование и непосредственный опыт в сфере астрофизики, дали мне уникальную возможность, которая есть у немногих на Земле и любой другой планете. |
Now my extensive educational training and first hand experience in the field of astrophysics, has given me a unique perspective that few on Earth or on any other planet for that matter, can match. |
Просторные дали словно искрились в золотых лучах; змеилась серебристая лента реки, а по берегам ее были разбросаны города. |
It was a vast stretch of country, sparkling with golden light, with cities in the distance; and through it meandered the silver ribband of the river. |
Как мы можем проверить и одобрить то, что вы сняли? Вы дали нам совсем мало времени! |
How can we possibly approve and check your story in the limited amount of time you have given us? |
Мне дали понять, что месье Лесли Ферриер был близок с мадемуазель Фрэнсис, с дочерью мадам Дрейк. |
Now I am given to understand that Ms Lesley Ferrier was close to Mdms Frances, the daughter of Madame Drake? |
Я уверена, что до того, как дон Рикардо вышел к нам разъяренный и оскорбил всех нас, многие в шеренгах дорого бы дали, чтобы очутиться где-нибудь в другом месте. |
Until Don Ricardo came out with that fierceness and calling those insults, many in the line would have given much, I am sure, never to have been in the line. |
Было бы интересно вернуться в тот мир лет через 100 и посмотреть, какие плоды дали семена, которые вы засеяли сегодня. |
Lt would be interesting, captain, to return to that world in 100 years and learn what crop had sprung from the seed you planted today. |
Мы с Кэнтреллом дали запрос в доки. |
Cantrell and I made some inquiries at the docks. |
Два раза я попадал в эти проклятые полевые лазареты и оба раза меня выгоняли из них прямо-на передовую, а отпуска для выздоравливающих так и не дали. |
Twice I've been in one of these damn field hospitals and each time right out to the front again, without any leave at all. |
And once there was a rabbit on the show, and they let me hold the rabbit. |
|
И, как я говорил ранее, я был бы счастлив выступить снова, если бы вы мне дали пару подсказок. |
And, as I said before, I'd be happy to do it again, if you'd like to give me any other direction. |
You only gave me five column inches. |
|
Они дали тебе эту работу, потому что ты потрясно заставляешь людей делать то, чего ты хочешь... включая выписывание огромных чеков. |
They gave you the job because you are incredible at getting people to do what you want... including writing very large checks. |
Вы дали мне задание с высокими требованиями. |
You gave me an assignment with high expectations. |
Разговоры о морганатическом браке дали бы время для МИ-5 раскрыть тайные свидания миссис Симпсон и продавца подержанных автомобилей. |
The morganatic marriage notion bought some time and MI5 did uncover secret trysts between Mrs Simpson and a used car salesman. |
Ему дали 15 лет за ограбление банка. |
He was serving 15 years for felony bank robbery. |
А во внутренние дали вроде Корусанта вам доводилось пробиваться? |
Ever made your way as far into the interior as Coruscant? |
You are not supplying us with the batteries we need. |
|
Главному инженеру дали всего месяц, чтобы разработать полностью новую систему. |
The chief engineer was given just a month to design an entirely new system. |
How long will the effect of that concoction you gave him last? |
|
Мне их дали, как обычно, внизу, и я положила их на поднос с завтраком. |
I got them from the office as usual and put them on her breakfast tray. |
Некоторые из православных Гедиминовичей уехали из Литвы в Московию, где дали начало таким семьям, как Голицыны и Трубецкие. |
Some of the Orthodox Gediminids left Lithuania for Muscovy, where they gave rise to such families as the Galitzine and the Troubetzkoy. |
Фильму дали ограниченный театральный выпуск в Соединенных Штатах компанией Уорнер Бразерс |
The film was given a limited release theatrically in the United States by Warner Bros. |
Тур начался 5 апреля 2010 года в Порт-Элизабет, где они дали финальное музыкальное представление Фестиваля MTN Nelson Mandela Bay Splash. |
The tour began on 5 April 2010 in Port Elizabeth, where they gave the final musical performance of the MTN Nelson Mandela Bay Splash Festival. |
Норманны, однако, не вмешивались в дела мусульман острова и дали им статус данников. |
The Normans however didn't interfere in the matters of Muslims of the island and gave them a tributary status. |
Его тело выплыло на берег из-за воздуха в бетоне, потому что ему не дали достаточно времени, чтобы высохнуть, прежде чем бросить в океан. |
His body floated to the shore due to air in the concrete because it was not given enough time to dry before being thrown into the ocean. |
Они были сопоставлены с зашифрованным текстом, и когда были найдены совпадения, около четверти из них дали правильный открытый текст. |
These were compared with the ciphertext, and when matches were found, about a quarter of them yielded the correct plaintext. |
В сентябре 1980 года Queen дали три аншлаговых концерта в Мэдисон-Сквер-Гарден. |
In September 1980, Queen performed three sold-out shows at Madison Square Garden. |
Ему дали пять лет условно и отказали в условно-досрочном освобождении. |
He was given five years' probation and his parole was denied. |
Исследования семей, близнецов и родственных пар дали убедительные доказательства генетической основы агрессивного пародонтита. |
Studies of families, twins and sibling pairs have provided strong evidence for a genetic basis for aggressive periodontitis. |
В 1925 году Уолтер Ноддак, Ида Ева такке и Отто Берг объявили о его отделении от гадолинита и дали ему нынешнее название-рений. |
In 1925 Walter Noddack, Ida Eva Tacke and Otto Berg announced its separation from gadolinite and gave it the present name, rhenium. |
Департамент направил 20 образцов крови в Соединенное Королевство для тестирования, причем 14 образцов дали положительный результат на вирус африканской чумы свиней. |
The department sent 20 blood samples to the United Kingdom for testing, with 14 samples testing positive for African swine fever virus. |
Вместо того чтобы застрелить его, они дали ему бутылку вина. |
Instead of shooting him they gave him a bottle of wine. |
Дали продолжал рисовать ее, пока они оба старели,создавая сочувственные и обожающие образы. |
Dalí continued to paint her as they both aged, producing sympathetic and adoring images of her. |
С начала 1984 года депрессия дали усилилась, и он отказался от пищи, что привело к сильному недоеданию. |
From early 1984 Dalí's depression worsened and he refused food, leading to severe undernourishment. |
Фонд Гала-Сальвадора Дали в настоящее время служит его официальным поместьем. |
The Gala-Salvador Dalí Foundation currently serves as his official estate. |
Другие модели, которые дали сделал для нее, включают в себя шляпу в форме башмака и розовый пояс с губами для пряжки. |
Other designs Dalí made for her include a shoe-shaped hat, and a pink belt with lips for a buckle. |
Цунки были сострадательны к ней и дали ей свою силу, чтобы она могла защитить себя от своих врагов. |
The Tsunki were compassionate towards her and gave her their power so that she could defend herself against her enemies. |
Немецкие гвардейцы ясно дали понять, что презирают британских летчиков. |
The German guards made it clear they had disdain for the British airmen. |
Кохт дали 100 крон для проведения исследований в Мольде на Неергарда. |
Koht was given 100 kr to do research in Nordmøre on Neergaard. |
The sheep-goat chimeras have yielded several demonstrations of this. |
|
Мориока намеренно проливает несколько таблеток, которые ему дали, чтобы он мог их положить в карман. |
Morioka intentionally spills some of the pills given to him so that he can pocket them. |
В 1960 году в качестве рекламного трюка Демаре дали небольшую актерскую роль в фильме ужасов гипнотический глаз. |
In 1960, as a publicity stunt, Demara was given a small acting role in the horror film The Hypnotic Eye. |
Более поздние уточнения в этой методике дали бы возраст для 26 образцов Болтвуда от 410 миллионов до 2,2 миллиарда лет. |
Refinements in the technique would later give ages for Boltwood's 26 samples of 410 million to 2.2 billion years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы дали мне для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы дали мне для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, дали, мне, для . Также, к фразе «Вы дали мне для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.