Вы должны избавиться от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы бежите - do you run
вы в кресле - you in the chair
Вы могли бы убедить его - you could convince him
Вы можете думать, что вы хотите - you can think what you want
Вы помните, кто - do you remember who
если вы дали - if you have given
если вы испробовали - if you have tried
вы сделали что-то неправильно - you did anything wrong
я хочу, чтобы вы меня знаете - i want you to know me
потому что вы женщина - because you are a woman
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
должный учёт - due consideration
должный уровень - proper level
должный контроль - proper control
быть должный - be due
должный быть - must be
должный процесс и право - due process and the right
должный учет интересов - due regard for the interests
должный учет риска - due consideration of risk
дает должный вес - gives due weight
процедурный должный процесс - procedural due process
Синонимы к должный: соответствующий, подобающий, положенный, надлежащий, достодолжный, соответственный, повинный, приличный случаю, приличествующий
Значение должный: Такой, как нужно, подобающий.
глагол: escape, dispose of, kick, offload, liquidate, kill off, shuffle off, make away with
словосочетание: kick upstairs, be out of it, take off one’s hands
избавит вас от - will save you from
избавить его - rid it
избавиться от ребенка - get rid of the baby
время, чтобы избавиться от - time to get rid
пытается избавиться - was trying to get rid
освободить /избавить/ кого-л. от порученной работы - to liberate smb. from a task
пытался избавиться - tried to get rid
это избавит нас от многих неприятностей - that will save us a lot of trouble
хотел бы избавиться - wanted to be rid
я должен избавиться от него - i have to get rid of it
Синонимы к избавиться: выкопаться, выкарабкиваться, избавиться, спасаться, избавляться
Значение избавиться: Спастись, избегнуть чего-н..
оступание от веры - ostupanie of faith
для детей, пострадавших от - for children affected by
выключатель защиты от нагрева - ohmic-heating interrupter
консультант по страхованию от несчастных случаев - accident insurance consultant
пытаясь избавиться от него - trying to get rid of him
от гражданской войны - from the civil war
от в среднем - from an average of
Отказ от проекта - abandonment of the project
с побелевшими от страха губами - white-lipped with fright
от низкого до умеренного - low to moderate
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Мы должны избавиться от всей этой нездоровой пищи. |
We gotta get rid of all this junk food. |
Так что вы должны были избавить ее от греховности? |
So her sinfulness was something else you had to put right. |
должны избавиться от Эрена Йегера до этого. |
we of the Military Police must eliminate Eren Jaeger. |
Однако вне зависимости от того, нужны или нет новые международные нормы, мы должны действовать осторожно, с тем чтобы, пытаясь избавиться от крайностей, мы не поставили под угрозу фундаментальное право на свободу слова. |
Whether or not new international norms are necessary, we should be careful that in seeking to curb the excesses, we do not jeopardize the fundamental right to freedom of expression. |
До переворота... мы должны избавиться от некоторых людей. |
Before the coup, we must take care of some before hand. |
Пока здесь будет этот посланец, мы должны избавиться от низкопоклонничества и дать обещание башне вечно хранить ей верность. |
While this Legate remains, We must cease our more delicate dealings, grovel... and pledge our undying loyalty... to the Tower. |
Они должны избавиться от ужасов войны и военных конфликтов, с их разрушительными последствиями для людских и материальных ресурсов. |
They must shake off the horrors of war and military conflict, with their accompanying devastation of human and material resources. |
Сначала вы, два гения, должны должны избавиться от этого мерзкого Дэнни Зи. |
First thing you two rocket scientists gotta do is get rid of that creepy Denny Z. |
Мы должны либо избавиться от даты выпуска, либо от года выпуска. |
We should either get rid of the release date, or the year. |
Чтобы избавиться от этих предупреждений, я считаю, что мы должны добавить ref=none, но ясно, что мы не можем ходить вокруг да около, делая это или ожидая, что это сделают другие. |
To get rid of those warnings, I believe we have to add ref=none, but clearly we can't go around doing that or expecting that others will. |
Такие проекты должны быть удалены, и у нас есть различные критерии быстрого удаления, чтобы избавиться от худших из них. |
Such drafts must be deleted, and we have various speedy deletion criteria to get rid of the worst of them. |
Знаете, я хотел бы, чтобы у нас завязались отношения но мы должны избавиться от кое-каких ограничений, чтобы это произошло. |
Look, I'd like us to have a relationship but we have to pull some strings to make it happen. |
Вы должны избавиться от своих мобильных телефонов. Я не могу отдать вам свой телефон. |
By which I mean, let go of your cell phone. |
Вы должны избавиться от представлений девятнадцатого века относительно законов природы. |
You must get rid of those nineteenth-century ideas about the laws of Nature. |
Значит ли это, что мы должны просто избавиться от всего этого ? |
Does it mean we should just get rid of it all ? |
Но... чего у нас нет, так это свободного рынка. МЫ ДОЛЖНЫ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ АДМИНИСТРАЦИИ! |
But what we don't have is a free market. We must get rid of the Authority! |
Я говорил: вы боретесь с Сирией, Сирия борется с ИГИЛ, а вы должны избавиться от ИГИЛ». |
My attitude was you're fighting Syria, Syria is fighting ISIS, and you have to get rid of ISIS. |
Но мы должны избавиться от гетто. Наш мэр не обеспокоен насчет них ведь большинство из них построил он. |
But we must do something about the ghettos our Lord Mayor likes since he built so many of them. |
We have to get rid of everything that's over the top. |
|
Мы должны избавить всех от восстания последователей Джи Ли. |
We have to demolish any chance for Ge Li's supporters to rebel |
Прежде чем она начнет укреплять свою мощь, прежде, чем родится эта вторая сфера влияния мы должны избавиться от нее. |
Before she starts amassing even more power, and before this second sphere of influence can be even born, we must slay her. |
Чудовище не может распознать запах человеческого тела, поэтому все, кто остался внутри, должны немедленно избавиться от одежды. |
The monster cannot detect the smell of human skin. Anyone still inside should disrobe immediately. |
Мы должны абсолютно точно определить кто это чтобы избавиться от него. |
We need to identify it with absolute certainty to put it down for good. |
Необходимо избавиться от широко распространившейся патерналистской бюрократии, передав их зарплаты тем беднякам, которым они должны помогать. |
And we should get rid of the vast industry of paternalistic bureaucrats when we could simply hand over their salaries to the poor they're supposed to help. |
И мать, и ребенок должны пройти курс лечения, чтобы избавиться от этой инфекции. |
Both mother and baby must be treated to get rid of this infection. |
Я вегетарианка, и они должны избавить меня от своего мяса. |
I'm a vegetarian, and they must spare me from their meat. |
Мы также должны избавиться от дублирующихся и устаревших мандатов. |
Similarly, we should be able to dispense with repetitive and obsolete mandates. |
Но после того, как мы убьём Годзиллу, мы должны избавиться от него. |
But... after you kill Godzilla, be sure to dispose of it. |
We must get their ships off of the Homeworld before the Vorlons arrive. |
|
Черт, мы должны были избавиться от этого фургона давным давно. |
Damn, we should have ditched that RV months ago. |
Мы должны избавиться от сохраняющегося в подсознании предубеждения, заставляющего отождествлять иностранное с варварским. |
We must get rid of the unconscious prejudice that tends to equate what is foreign with what is barbaric. |
Вы должны поместить чип в дистиллированную воду, чтобы избавиться от соли и минералов. |
You have to put the chip in distilled water to get rid of the salt and minerals. |
То есть, теперь ты хочешь сказать, что мы должны избавиться от самого главного, с чем ассоциируется этот праздник? |
So now you're saying we should just cut out the main course that the whole holiday is based around? |
Нет, я думаю, что мы должны избавиться от них всех. |
No I think we should get rid of them all. |
Мы должны избавиться от этого визуального списка, он принадлежит списку монархов на Британских островах, а не здесь. |
We've got to get rid of that Visual List, it belongs at List of monarchs in the British Isles, not here. |
Above all, we must remove the Jews. |
|
Магазины должны избавиться от всей своей предыдущей сезонной одежды, чтобы освободить место для новых тенденций предстоящего сезона. |
Stores need to get rid of all of their previous seasonal clothing to make room for the new trends of the upcoming season. |
Мы должны избавиться от них, если человечество собирается выжить в этом мире. |
We gotta take them out if humankind is gonna carry on in this world. |
Если мы хотим избавиться ото всех следов колониального происхождения и влиться в британскую культуру, мы должны ходить, как ходят они... |
If we're gonna wipe away all traces of our colonial background and blend in with British culture, we need to walk the walk |
Мы должны были избавиться от него. |
The only solution was to get rid of him. |
Мы учим их прятать своё истинное лицо, потому что они должны быть, как говорят в Нигерии, крепкими парнями! |
We teach them to mask their true selves, because they have to be, in Nigerian speak, hard man! |
We must adopt that way of giving back. |
|
Слабые и немощные должны отсеиваться во имя прогресса и производства, ради процветания. |
The weak and infirm must be weeded out in order for progress and production to flourish. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Это наша последняя надежда и мы не должны терять ни секунды. |
It's our last hope, and we don't have a second to lose. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Должны ли участники Конференции 2002 года сосредоточить свое внимание на проблемах регулирования и ресурсов в качестве главной темы? |
Should the Conference in 2002 focus on governance and resource issues as the main theme? |
We have to go at the end of it. |
|
Я убежден, что все мужчины, женщины и дети нашей страны должны знать испанский. |
I believe that every man, woman, and child in this country Should learn how to speak Spanish. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Эти замечания должны помещаться после соответствующего числового значения и отделяться от него с помощью знака пробела. |
These comments must be placed after the corresponding value, and separated from the value by a blank character. |
Мы должны указать на недопустимость избирательного подхода в наших усилиях по избавлению Ближнего Востока от ядерного оружия. |
We must warn against selectivity in our efforts to rid the Middle East of nuclear arms. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Помимо этого, образцы донной фауны должны быть подвергнуты фингерпринтинговому анализу на содержание тяжелых металлов и углеводородов нефти. |
In addition, heavy metal and petroleum hydrocarbon fingerprinting analyses should be performed on the benthic faunal samples. |
Каждый мужчина, женщина и ребёнок должны познать односолодовый виски до их смерти, и это не может быть просто любая бутылка. |
Every man, woman, and child should experience a single malt before their time is up, and it can't just be any bottle. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи. |
Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы должны избавиться от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы должны избавиться от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, должны, избавиться, от . Также, к фразе «Вы должны избавиться от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
