Вы можете использовать некоторые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы не - You do not
вы хотите - Do you want to
если вы видите - if you see
Чем вы думаете - Than you think
тогда вы знаете - then you know
бы вы сказали, если бы я был - would you say if i was
в этом случае вы будете сотрудничать с нами в утверждении любого - in which event you will cooperate with us in asserting any
действовать, как вы принадлежите - act like you belong
каждый день вы можете - every day you can
где вы должны - where you should
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
где вы можете выиграть - where you can win
как вы можете использовать - way you can use
как вы можете не увидеть - how can you not see it
Вы всегда можете изменить его - you can always change it
вы можете быть правы - you may be right
Вы можете выбрать из более чем - you can choose from over
вы можете иметь - you can have
Вы можете легко загрузить - you can easily download
Вы можете мне помочь с чем-то - can you help me with something
вы можете найти на - you can find on
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
заявка на использование кредита - utilization request
коммерческое использование - commercial usage
использование метода анализа - analytics
есть / использование / есть / пить слишком много - have/use/eat/drink too much of
аэродинамически контролируемое использование атмосферы для маневра торможения - aerodynamically controlled aerocapture
все использование - all usage
Доступ и использование - access to and use of
использовался для обеспечения - was used to provide
может быть использован в любое время - can be used at any time
нож, который был использован - knife that was used
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
на некоторое время - for a while
его делегация некоторые - his delegation had some
некоторая заметность - some visibility
некоторое время вместе - some time together
может дать некоторое представление - may provide some insights
уже некоторое время - for some time already
прекратить работу на некоторое время - stop work for a season
предоставить некоторую информацию о - provide some information on
поэтому через некоторое время - so after a while
через некоторое время после полуночи - some time after midnight
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
Некоторые участники также подчеркнули, что необходимые ресурсы могут использоваться более эффективно для активизации работы в других, более важных областях. |
Some participants also felt that the resources required could be better used to improve other, more significant, areas. |
Возможно, некоторые из этих сооружений также включали в себя использование пара, по аналогии с сауной, но это вопрос предположений. |
It is possible some of these structures also incorporated the use of steam, in a way similar to the sauna, but this is a matter of speculation. |
Фактически, некоторые из наших разработок были использованы при создании Энтерпрайза. |
In fact, some of our designs were used in constructing the Enterprise. |
Некоторые сельские дороги не обеспечены покрытием и могут использоваться только в более сухие сезоны. |
Some rural roads are unpaved and only accessible in drier seasons. |
Некоторые языки меньшинств достигли столь высокого уровня развития, что они могут использоваться в качестве средств обучения. |
Some minority languages had developed to such a high degree that their use as the medium of instruction was ensured. |
Некоторые здесь и фермер около Велдона так же позволяет мне использовать его землю. |
There's some here, and a farmer up near Weldon lets me use his land as well. |
Американцы заявили, что перестали использовать некоторые методы допросов после того, как вскрылись факты пыток заключённых в тюрьме Абу Граиб под Багдадом. |
The American military claims they have stopped using some methods of interrogation in Iraq after revelations of torture of Iraqi detainees in Abu Graib prison, near Baghdad |
Некоторые штаты продолжают использовать процедуры судебного приказа, такие как quo warranto, которые были отменены в качестве процессуального вопроса в федеральных судах. |
Some states continue to use writ procedures, such as quo warranto, that have been abolished as a procedural matter in federal courts. |
Однако есть некоторые страны, где HDTV вещает с использованием старого стандарта DVB-T, без каких-либо немедленных планов по переключению этих передач на DVB-T2. |
There are however some countries where HDTV is broadcast using the old DVB-T standard with no immediate plans to switch those broadcasts to DVB-T2. |
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
Мало того, что я узнал, что он работает по совместительству в грузовике с тако в свои выходные, но, что хуже, он ещё и использовал некоторые мои рецепты. |
Not only did I find out that he was moonlighting on a taco truck on his days off, but worse, he was using several of my recipes. |
Некоторые налоговые органы допускают также использование резервов для сохранения капитальной базы компании, что также, однако, искажает информацию о затратах предприятия. |
Some tax authorities also allow the use of provisions to help preserve the capital base of the company, but this also distorts the apparent costs of the business. |
Хотя некоторые персонажи приходят и уходят через него, Дилан не может использовать его. |
Although some characters come and leave through it, Dylan cannot use it. |
Те же методы должны использоваться и для того, чтобы собрать некоторые из ключевых показателей, измеряющих прогресс в принятии ЦУР. |
The same techniques should also be used to collect some of the key indicators that measure progress on the SDGs. |
Эти проверенные подходы и стратегии, которые могут быть использованы для устранения многих причин, препятствующих прогрессу в деле искоренения нищеты, дают некоторые основания для оптимизма. |
These tested approaches and strategies, which may be employed to overcome many of the obstacles to poverty eradication, provide some cause for optimism. |
Другие ораторы согласились с тем, что это важный вопрос, и некоторые из них отметили, что в настоящее время речь все чаще заходит об экологических аспектах использования ИКТ. |
Other speakers agreed that that was an important issue, and several noted that there was currently a big push to look at environmental issues related to ICT. |
Я думаю, что тот факт, что ты будешь использовать травку подтверждает, что я внес некоторые перемены в твою жизнь. |
I think the fact that you would use hemp proves that I have made a difference in your life. |
На некоторых камнях есть шишки, которые можно было бы использовать для приведения их в нужное положение; шишки обычно были отшлифованы песком, и некоторые из них не были замечены. |
A few stones have knobs that could have been used to lever them into position; the knobs were generally sanded away, with a few overlooked. |
Кроме того, он применял некоторые из самых жестоких и крайних мер, когда-либо использованных в истории человечества, чтобы аннексировать как можно больше земли и господствовать над всем возможным, а также для физического уничтожения миллионов людей. |
He also used some of the most ruthless and extreme measures ever deployed in human history to annex and dominate whatever he could, as well as to exterminate millions. |
Некоторые клиенты высокоскоростного интернета могут использовать VoIP-телефонию, подписавшись на сторонние услуги, такие как Vonage, MagicJack+ и NetTALK. |
Some high-speed Internet customers may use VoIP telephony by subscribing to a third-party service, such as Vonage, MagicJack+ and NetTALK. |
Мне особенно любопытно увидеть своего рода подтверждение того, что некоторые крупные авторы использовали ghostwriters, как упоминалось в статье. |
I am especially curious to see some sort of verification that certain major authors have used ghostwriters, as mentioned in the article. |
Дело в том, что это будет сделано для того, чтобы выдержать испытание временем, и надеюсь, некоторые из вещей, которые я делаю, будут еще использоваться через 20–30 лет. |
It's that idea that something's designed to stand the test of time, and hopefully some of the things I'm designing will be still being used in twenty, thirty years. |
В то время как некоторые другие факторы вступили в игру, конвергенция и дивергенция части этой теории были использованы для интерпретации и объяснения этого явления. |
While several other factors came into play, convergence, and divergence portions of this theory were used in interpreting and explain this phenomenon. |
С другой стороны, некоторые штаты строго запрещают использовать публичные средства на религиозные цели. |
Some states, on the other hand, prohibit much more rigidly the use of public funds for religious endeavors. |
Плохо подготовленные клиницисты использовали диагноз, не делая необходимых исключений из общих причин психоза, включая некоторые предписанные психиатрические препараты. |
Poorly trained clinicians used the diagnosis without making necessary exclusions of common causes of psychosis, including some prescribed psychiatric medications. |
Некоторые системы использовали привод CD-ROM, чтобы сделать файлы доступными. |
Some systems used a CD-ROM drive to make the files available. |
Некоторые услуги Free Remote Desktop вы можете наслаждаться использованием компьютеров на большие расстояния, каждый из характерных и отличительных особенностей. |
Some services Free Remote Desktop you can enjoy the use of computers for long distance, each with characteristic and distinct features. |
Например, при частичном совпадении цели некоторые из применяемых ГЭФ показателей воздействия проектного уровня можно было бы доработать для использования на национальном уровне. |
For instance, some of the GEF project-level impact indicators could be rolled up to the national level when there was an overlap of purpose. |
Отец предлагал темы для статей, из которых Питер некоторые использовал. |
Father called this process stassenization and made various suggestions for essay topics, some of which Peter used. |
Некоторые ресурсы (например, большинство ресурсов API Ads) не могут использовать расширения полей на некоторых или на всех подключениях. |
Certain resources, including most of Ads API, are unable to utilize field expansion on some or all connections. |
Но безудержное использование любого из этих механизмов для достижения сиюминутных целей может породить долгосрочные затраты, что оправдывает некоторые ограничения свободы политиков в вопросе влияния на макроэкономику. |
But reckless use of either mechanism for short-term goals may create long-term costs, justifying some restrictions on politicians' latitude in influencing macroeconomic policies. |
Некоторые хорошо информированные люди полагают, что эти фонды были использованы для начала секретной ядерной программы Пакистана. |
Some well-informed people believe that those funds were used to kick off Pakistan's secret nuclear program. |
Эти индивидуальные проекты могут использовать некоторые лабораторные методики и методы, такие как культивирование и ПЦР, полученные в 10-м классе. |
These individual projects might utilize some of the laboratory methodology and techniques such as culturing and PCR obtained in the 10th grade. |
Некоторые иностранные официальные лица, возможно, скажут, что, собирая за границей таланты, Соединенные Штаты, на самом деле, будут использовать свою систему образования явно агрессивным и даже враждебным образом. |
Some foreign officials may say that in raiding talent abroad the United States would, in effect, be using its education system in an overly aggressive and even hostile way. |
Мы не исключаем возможности того, что по крайней мере некоторые политические круги в Москве намереваются использовать нынешнюю ситуацию в целях совершения провокаций в Эстонии и Латвии. |
We cannot exclude the possibility that at least some political circles in Moscow intend to exploit the present situation for provocations in Estonia and Latvia. |
Чтобы подтвердить свои ощущения, я обратилась к женщинам, некоторые из которых имели опыт использования этого комплекта. |
But to confirm my instincts, I went back to the women, some of whom had the experience of using this product. |
Мы можем перераспределить на вас некоторые расходы третьих сторон, налагаемые нами, например, плату за использование кредитных карт. |
We may pass onto you certain third party charges incurred by us, for example, credit card fees. |
Когда они были использованы в битве против восстания исламистов в 1990-х годах, мятежники смогли проникнуть в некоторые подразделения. |
When it was deployed as part of the battle against the Islamist uprising of the 1990’s, insurgents penetrated a number of units. |
Есть много мест, где платформы достаточно закончены, и некоторые круглые барабанные элементы колонн, которые позже строителям было труднее использовать повторно. |
There are many where the platforms are reasonably complete, and some round drum elements of the columns, which were harder for later builders to re-use. |
Если использовать неправильный тип данных, некоторые функции могут вернуть неожиданные результаты или ошибку #ЗНАЧ!. |
If you use the wrong data type, functions might return unexpected results or show a #VALUE! error. |
Некоторые примеры лексикографии, использованные К. Семеновичем, подтверждают эту интерпретацию. |
Some examples of lexicography used by K. Siemienowicz support this interpretation. |
Некоторые приложения (например, почтовые клиенты на некоторых телефонах) или устройства (например, Xbox 360) не могут использовать стандартные коды безопасности. |
Some apps (like the mail apps on some phones) or devices (like the Xbox 360) can't use regular security codes. |
И мы сможем использовать некоторые уязвимые точки доступа, которые я нашел. |
And we can leverage some of the weak access points I found. |
Кроме того, некоторые другие термины, использованные в настоящих проектах статей, нуждаются в определении. |
In addition, some other terms used in the present draft articles need to be defined. |
Некоторые медицинские специалисты утверждают, что использование рад в качестве диагноза только усложнит исследование астмы в контексте клинических исследований и эпидемиологии. |
Some medical professionals argue that using RAD as a diagnosis will only complicate research on asthma in the context of clinical research and epidemiology. |
Геммы, зачастую использовавшиеся для магических целей, также предоставляют некоторые из наиболее ранних известных нам изображений распятого Иисуса. |
Gemstones, some used for magical purposes, also provide some of our earliest depictions of the crucified Jesus. |
На протяжении части 20-го века некоторые канадские газеты использовали американскую орфографию, например, цвет в отличие от британского цвета. |
Throughout part of the 20th century, some Canadian newspapers adopted American spellings, for example, color as opposed to the British-based colour. |
Частный сектор и фонды не обязательно привязывают свои взносы к годовому плану, а некоторые взносы предназначены для использования в течение нескольких лет. |
Private sector and foundations do not necessarily tie their contributions to an annual plan, and some contributions are meant to be utilized over several years. |
Прямоугольные блоки стены обычно уносили для повторного использования, и некоторые здания были разрушены или ослаблены только для того, чтобы получить бронзовые штыри, соединяющие блоки. |
The rectangular wall blocks have usually been carried off for re-use, and some buildings have been destroyed or weakened merely to get the bronze pins linking blocks. |
Некоторые воюющие стороны, в особенности в гражданских конфликтах, начали огульно использовать наземные мины в качестве наступательного оружия. |
Some belligerents, especially in civil conflicts, began using land-mines indiscriminately as offensive weapons. |
Из нашей работы мы узнали, что самый мощный стимул изменить поведение — это почувствовать напрямую, через ощущения и эмоции, некоторые последствия наших сегодняшних действий. |
We have learned in our work that one of the most powerful means of effecting change is when people can directly, tangibly and emotionally experience some of the future consequences of their actions today. |
Некоторые люди уезжают за рубеж, чтобы увидеть новые страны, некоторые люди предпочитают поехать в сельскую местность насладиться сельской жизнью в далеке от шума и суеты больших городов. |
Some people go abroad to see new countries, some people prefer to go to the country-side to enjoy country-life far from noise and fuss of big cities. |
Некоторые делегации подчеркнули необходимость того, чтобы судьи имели также знания в области международного права. |
Some delegations had emphasized the need for judges to have knowledge of international law as well. |
Тем не менее при всем этом разнообразии им присущи некоторые общие характеристики, которые сами по себе весьма важны. |
None the less, within this diversity there are certain shared characteristics that are themselves highly significant. |
Если вы хотите отомстить за свое племя Вот некоторые, которые стремятся мести за мужа Убитых волков. |
If you seek revenge for all the animals we've killed, well, there are two women down here whom I'd like you to meet. |
некоторые страны являются демократическими, в других же правят деспоты. |
parts of it are democratic, other parts are ruled by despots. |
Однако некоторые из них могут привести к снижению уровня безопасности или отключению функций системы безопасности консоли. |
However, these instructions include steps that lower security settings or turn off security features on your console. |
Однако некоторые мировые лидеры решили ослабить напряжённость, связанную с тем, что могло бы быть значительным социальным кризисом в Европе и на Среднем Востоке. |
However, some world leaders have elected to help defuse what could be a major social crisis in Europe and the Middle East. |
Некоторые россияне видели в нем возможность встать на путь, ведущий к более современной и ориентированной на Запад России, поэтому решение Путина вернуться на пост президента в 2012 году разрушило надежды этих людей. |
To some Russians, he represented a path toward a more modern, more Westernized country, and Putin's decision to grab back the reins in 2012 dashed those people's hopes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы можете использовать некоторые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы можете использовать некоторые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, можете, использовать, некоторые . Также, к фразе «Вы можете использовать некоторые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.