Поэтому через некоторое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: therefore, thus, thence, consequently, accordingly
союз: so, thus, accordingly, thus and so
местоимение: so
поэтому никогда не возражаю - so never mind
и поэтому они будут - and so they will
поэтому я подумал, что если - so i thought if
Поэтому следует изменить - should therefore be amended
поэтому он считается - so it is considered
поэтому призывает все - therefore calls on all
поэтому вопрос был - so the question was
Рабочая группа поэтому - the working group therefore
поэтому я подписался - so i signed up
что поэтому - that it is therefore
Синонимы к поэтому: поэтому, следовательно, потому, таким образом, так, до такой степени, настолько, соответственно, в соответствии, в результате
Значение поэтому: По этой причине, вот почему.
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
пройти через - come through
Через некоторое время - in a little while
дугами через стороны руки вниз - lower arms sideways
повторяющийся через три года - triennial
загружаемый через боковую дверь самолёт - side-loading aeroplane
обворовывать через окно - steal through the window
изнашиваются / через - wear out/through
был проведен через - was conducted through
вышел через - came out through
доносящийся через - wafting through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
некоторые вещи не меняются - Some things never change
прояснить некоторые - clear some things up
вопрос некоторой срочности - a matter of some urgency
известно, что некоторые - is aware that some
вернуться некоторые другие - come back some other
говорит, что он имеет некоторые - says he has some
вызвало некоторое замешательство - caused some confusion
мы можем провести некоторое время - we can spend some time
некоторая - be some
с некоторой уверенностью - with some assurance
Синонимы к некоторое: который, один, другой, есть такие, какой-то, тот или иной, часть, некоторые люди, всякий
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время сенокоса - haymaking time
будет время, когда семена дадут ростки - there will come a time when the seed will sprout
Амазонское стандартное время - amazon standard time
на время продолжения рассмотрения дела - pendente lite
специальная обработка влажным воздухом во время сушки - high humidity treatment
найти время - to find time
время ведьм - Season of the witch
время испытаний - time trials
выбрать время - choose a time
давать на время - given at the time of
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Я знаю свой путь вокруг животных, поэтому я пошел в хозяйственный магазин и купил топор, электрические ножовки, некоторое количество аммиака, и ведро. |
I know my way around animals, so I went to a hardware store and bought a hatchet, electric hacksaw, some ammonia, and a bucket. |
поэтому некоторое время назад нас отправили в холодный тренировочный лагерь в Австрийских Альпах. |
So earlier in the year, we'd been sent to a cold-weather training camp in the Austrian Alps. |
Очевидно, что существует некоторое совпадение, поэтому оценка 6-это разумный компромисс и число, которое можно использовать для аргументации, я бы сказал. |
There is obviously some overlap, so the estimate of 6 is a reasonable compromise and number to use for the sake of argument, I would claim. |
На этой странице есть довольно много и того, и другого, поэтому я собираюсь сделать некоторое удаление. |
This page has quite a bit of both, so I'm going to do some deleting. |
Глава Куск был в некотором роде леваком, поэтому у Фюрста всегда был ключ от офиса Куск. |
The head of the CUSC was some kind of a leftist, so Fuerst always had the key to the CUSC office. |
Поэтому, сделав главным приоритетом выгоду промышленности, люди через некоторое время будут постоянно терять работу и заменяться машинами. |
Therefore, given the fundamental priority of profit by industry, people through time will be continually layed off and replaced by machine. |
Слушай, дружище, вы... с Энджелой были достаточно близки некоторое время, и вот поэтому я хочу, чтобы между нами были хорошие отношения. |
Look, bud, you... and Angela have been close for a long time, and that's even more reason why I want us to be on good terms. |
Я не собираюсь лгать, мне пришлось внести некоторые правки в Peachy из-за ошибок в нем, поэтому я не смогу подобрать новую ветку без некоторой работы. |
I'm not going to lie, I had to make some edits to Peachy due to bugs in it, so I won't be able to pick up the newest branch without some work. |
Поэтому внутренние диаметры футерованной трубы сильно отличаются от номинального диаметра, а гидравлические расчеты требуют некоторого знания стандарта трубы. |
Therefore, the inner diameters of lined pipe differ widely from the nominal diameter, and hydraulic calculations require some knowledge of the pipe standard. |
Форма тазовых костей исключает роды, как причину поэтому, это вероятно болезни некоторого вида. |
The shape of the pelvic bones rules out childbirth as the cause so it was most likely due to an illness of some kind. |
Извините меня, но я случайно ошибся с названием шаблона, поэтому страница обсуждения и история версий на некоторое время стали недоступны. |
Excuse me, but I accidently erred with the title of the template so the talk page and version history became unavailable for a while. |
Я не физик, поэтому надеюсь, что какая-нибудь добрая, но знающая душа даст нам некоторое представление об этой работе. |
I am not a physicist so I am hoping some kind but knowledgeable soul will give us some perspective on this work. |
Поэтому гимназии часто основывают свои критерии приема на вступительном экзамене, оценках начальной школы или некоторой комбинации этих двух критериев. |
Therefore, gymnasiums often base their admittance criteria on an entrance exam, elementary school grades or some combination of the two. |
Мы стали далеки друг от друга... поэтому я решила развестись на некоторое время, чтобы папочка смог нагуляться. |
Then we started to drift apart, so I divorced him until such a time as Daddy can get some strange. |
Поэтому было принято решение, что сестра Бернадетта не вернётся сюда, а проведёт некоторое время в Чичестере в качестве гостя, пока она определяется насчёт своего будущего. |
So it's been decided that Sister Bernadette will not be returning to us for the meanwhile, but will go to Chichester as a house guest, while she considers her future with the Order. |
Она открыто предпочитала луг, и поэтому некоторое время пришлось потратить, чтобы ее изловить. |
He frankly preferred the paddock, and took a deal of catching. |
Мне потребовалось некоторое время, чтобы отследить это, поэтому я подумал, что сэкономлю время другим. |
Took me awhile to track that down, so I thought I'd save others the time. |
Здесь перечислено десять элементов, поэтому изучение всех из них займет некоторое время. |
There are ten elements listed here, so going through all of them is going to take a while. |
Увеличение d на некоторое число y указывает на то, что полнолуние происходит на y дней позже в этом году, и поэтому мы должны компенсировать y дней меньше. |
Increasing d by some number y indicates that the full moon occurs y days later this year, and hence we should compensate y days less. |
Поэтому в промежутке между сохранением памяти и ее восстановлением некоторое время спустя может возникнуть искажение. |
Therefore, sometime in between when the memory is stored and when it is retrieved some time later, the distortion may arise. |
Есть некоторое сходство с инструментами Buescher branded и Gretsch branded, поэтому Gretsch, возможно, был трафаретом Buescher. |
There are some similarities with Buescher branded and Gretsch branded instruments, so the Gretsch may have been a stencil of the Buescher. |
Корбин утверждает, что землетрясения могут быть вызваны солнечной активностью, и поэтому он может в некоторой степени предсказать их. |
Corbyn asserts that earthquakes can be triggered by solar activity, and hence that he can to some extent predict them. |
Поэтому Меритнит некоторое время царствовал как регент или фактический фараон. |
Therefore, Meritneith reigned as a regent or de facto pharaoh for some time. |
Поэтому потребовалось некоторое время для того, чтобы выполнить твою просьбу. |
That's why it took a while to satisfy your need. |
Поэтому гимназии часто основывают свои критерии приема на вступительном экзамене, оценках начальной школы или некоторой комбинации этих двух критериев. |
Justice, in its broadest context, includes both the attainment of that which is just and the philosophical discussion of that which is just. |
Испанская империя в течение некоторого времени также включала Луизиану, поэтому в Новом Орлеане было испанское присутствие. |
The Spanish Empire for a time also included Louisiana, so there was a Spanish presence in New Orleans. |
Я знаю, что Тикс давала тебе много дельных советов. Поэтому чувствую здесь некоторое давление. |
Well, to be honest, I know Tix used to give you a lot of sound advice, so I'm feeling a bit of pressure here. |
Поэтому, чтобы уменьшить неопределенность, которая возникает, люди предпочитают отказаться от некоторого потребления сегодня, чтобы предотвратить неблагоприятный исход в будущем. |
Therefore, to reduce the uncertainty that occurs, people choose to give up some consumption today to prevent against an adverse outcome in the future. |
Поэтому некоторое время он колебался и не решался вступить в бой, за исключением нескольких легких стычек. |
For some time, therefore, he hesitated and did not venture a fight, except some light skirmishes. |
Они были спроектированы так, чтобы потреблять мало электричества, поэтому их можно было оставлять включенными на некоторое время во время стоянки. |
As a strong confidant of the royal power, Seraphin assisted Coloman, who abandoned his predecessor's foreign policy and supported the pope. |
Они были спроектированы так, чтобы потреблять мало электричества, поэтому их можно было оставлять включенными на некоторое время во время стоянки. |
They were designed to use little electricity, so they could be left on for periods of time while parked. |
Поэтому без изображений не всегда легко сказать, какая сторона будет рассматриваться как аверс без некоторого знания. |
Without images, therefore, it is not always easy to tell which side will be regarded as the obverse without some knowledge. |
В настоящее время я вас ни в чем не обвиняю, я видел ваше имя в течение некоторого времени и хотел, чтобы это закончилось, поэтому я попросил вас прийти сюда. |
I am not currently accusing you of anything, I saw your name for a revert and wanted this to end so I asked you to come here. |
Поэтому, в некотором смысле требуется монтажный стол, чтобы действительно соединить всё это, склеить кино о том, что представляют из себя наша жизнь и наш мир. |
So in some senses, it requires the editor's table to really put the whole thing together... to put the movie together of what your life and your world is actually about. |
В течение некоторого времени в еврейской общине существовал спор о том, является ли кофейное семя бобовым, и поэтому оно было запрещено на Пасху. |
For a time, controversy existed in the Jewish community over whether the coffee seed was a legume - and therefore prohibited for Passover. |
Стимуляторы, такие как кокаин, повышают бдительность и вызывают чувство эйфории, и поэтому могут заставить исполнителя чувствовать, что они в некотором роде владеют сценой. |
Stimulants like cocaine increase alertness and cause feelings of euphoria, and can therefore make the performer feel as though they in some ways ‘own the stage’. |
Часто, однако, доказывающие теоремы требуют некоторого человеческого руководства, чтобы быть эффективными, и поэтому в более общем плане квалифицируются как помощники доказательства. |
Oftentimes, however, theorem provers require some human guidance to be effective and so more generally qualify as proof assistants. |
Аддитивность имеет мало общего с тем, как мы видим цвет, за исключением того факта, что мы видим цвет ИСО длин волн и поэтому не хватает некоторой информации. |
Additive has little to do with how we see color except the fact that we see color iso wavelengths and therefore lack some information. |
В некотором смысле функция Аккермана растет быстрее, чем любая примитивная рекурсивная функция, и поэтому сама по себе не является примитивной рекурсивной. |
In a sense, the Ackermann function grows faster than any primitive recursive function and therefore is not itself primitive recursive. |
Поэтому потребуется некоторое время... |
So it will take a certain amount of time |
Поэтому некоторое время они были холодны со мной, и я так обрадовалась, когда они стали опять со мной общаться. |
So for a while, they iced me out, so I was happy a few weeks ago when they started being nice. |
Такие аспекты, как разборчивость, грамотность и интерпретация, вступают в игру для пользователей этикеток, и поэтому авторы этикеток нуждаются в некоторой степени профессионального навыка письма. |
Aspects such as legibility, literacy and interpretation come into play for users of labels, and label writers therefore need some degree of professional writing skill. |
Поэтому вывод требует некоторого дополнительного физического обоснования. |
The derivation therefore requires some additional physical reasoning. |
Корейское телевидение MBC некоторое время назад транслировало программу Magatama, поэтому корейцы придерживаются этого вопроса. |
Korean TV MBC aired Magatama program a while ago that's why Koreans are sticking with this issue. |
Здесь только официальное выходное пособие, но мы выплатим тебе зарплату через некоторое время. Ты много работал, был лояльным работником, поэтому кроме этого чека, они также дают тебе наличку. |
The check is your official severance, but we owe you back pay, overtime... you put in a lot of hours and you've been a loyal employee, so instead of a check I had them issue it in cash. |
Процесс занесения в белый список может занять некоторое время, поэтому после заполнения запроса вы можете установить невидимый параметр тега в значение true. |
The whitelisting process can take its time so once a request has been filled out, you may set the invisible parameter on the tag to true. |
Поэтому она может быть выражена как линейная комбинация вклада матрицы и некоторого взвешенного вклада частиц. |
Therefore, it can be expressed as a linear combination of contribution from the matrix and some weighted contribution from the particles. |
Ведущие абзацы должны суммировать статью, поэтому некоторое повторение является нормальным для курса. |
Lead paragraphs are supposed to summarize the article, so some repetition is par for the course. |
Однако часто могут возникнуть проблемы с хищниками, такими как крабы и морские звезды, поэтому участки должны быть очищены, а затем огорожены до некоторой степени. |
However, there can often be problems with predators such as crabs and starfish so areas must be cleared and then fenced to some degree. |
Другой компанией, которая взяла на себя штампы из современных продуктов, была Starcourt, поэтому потребовалось некоторое время, чтобы производство моделей Budgie действительно прекратилось. |
Another company that took over dies from Modern Products was Starcourt, so it took a while for Budgie Model production to truly cease. |
Поэтому любые нормы будут применимы лишь в отношении этих судов, а не самих глубоководных районов морского дна. |
Therefore, any norms would be applicable only to those vessels and not to the deep seabed itself. |
Поэтому одной из наших общих задач должно быть содействие тем, кто идет на риск, кто имеет мужество бросить вызов устоявшимся стереотипам и искать новые пути к миру. |
One of our common goals, then, must be to enable those risk-takers who have the courage to defy conventional wisdom and forge new paths to peace. |
У меня сломаны жалюзи, поэтому приходится спать в маске. |
My shades are broken sol have to wear a sleep mask to bed. |
«Каждый министр независим и отвечает только перед императором, поэтому... никакая единая политика невозможна. |
Each minister being independent and responsible only to the Emperor, there ... can be no united policy. |
Так я шел некоторое время, стремясь усиленным физическим движением облегчить душевную муку. |
I continued walking in this manner for some time, endeavouring by bodily exercise to ease the load that weighed upon my mind. |
А после этого? Вирус может проявиться через некоторое время. |
It could have been too soon for the virus to show up. |
I read a small article in a trade journal a while back. |
|
Само собой разумеется, - после некоторого молчания заметил нотариус, - что без вашего согласия супруга ваша не может принять наследство. |
The notary continued after a moment of silence: It is, of course, understood, sir, that your wife cannot accept the legacy without your consent. |
It may take some time to get a satellite link. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поэтому через некоторое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поэтому через некоторое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поэтому, через, некоторое, время . Также, к фразе «поэтому через некоторое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
