В настоящее время наблюдается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объединение в синдикаты - syndication
служба в часовне - service in the chapel
участник состязания в беге - runner
зажимать в руке - fist
пауза в конце периода - period
приводить в действие - activate
в вагон - in the car
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
приводить в сознание - bring into consciousness
в отношении - in a relationship
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
будущее или настоящее - future or present
настоящая леди - real lady
настоящее оружие - real weapon
настоящее совершенное длительное - present perfect progressive
законы в настоящее время в силу - laws currently in force
В настоящее время ведущие - are now leading
в настоящее время думает - nowadays thinking
в настоящее время избегать - is being avoided
от настоящего к будущему - from the present to the future
Настоящая выставка - present exhibition
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в последнее время - lately
экономящий время - time-saving
переводить время - change time
простое прошедшее время - past simple tense
в установленное время - at the stated time
Самарское летнее время - samara summer time
ваше время прошло - you had your innings
время сложения-вычитания - add-subtract time
время движения - movement time
время застолья - the feast
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
кто наблюдал - who has observed
участвовали в качестве наблюдателей - participated as observers
мы наблюдаем появление - we are seeing the emergence
от постоянного наблюдателя - from the permanent observer
Наблюдатель от Буркина-Фасо - observer for burkina faso
не наблюдается концентрация эффекта (КНЭ) - no observed effect concentration (noec)
наблюдаемые примеры - observed examples
наблюдается изменения - observed for changes
наблюдался подъем - saw the rise
Наблюдательный совет отчет - supervisory board report
Синонимы к наблюдается: сканировать, проверять, рассматривать, изучать, созерцать
К настоящему времени наблюдаемая часть вселенной, возраст которой составляет 13,8 миллиардов лет, расширилась во всех направлениях на расстояние 46,1 миллиардов световых лет. |
By time you get to today, the observable Universe, at 13.8 billion years old, extends for 46.1 billion light years in all directions from us. |
В настоящее время наблюдается тенденция к замене традиционных телекоммуникационных услуг пакетной связью, такой как IP-телефония и IPTV. |
The current tendency is to replace traditional telecommunication services by packet mode communication such as IP telephony and IPTV. |
Если мы наблюдаем из вымышленного прошлого, то можем сказать настоящее с будущим временем, как это происходит с трюком ложного пророчества. |
If we watch from a fictitious past, can tell the present with the future tense, as it happens with the trick of the false prophecy. |
К сожалению, когда сцена вспыхивает в настоящем, они случайно целуются в губы и шокированы, когда замечают, что СиДжей наблюдает за ними. |
Unfortunately, when the scene flashes to the present, they accidentally kiss on the lips and are shocked when they notice CJ watching them. |
Безусловно, самый лучший наблюдаемый период-это период с 1850 года по настоящее время, причем охват со временем улучшается. |
By far the best observed period is from 1850 to the present day, with coverage improving over time. |
В настоящее время наблюдается нехватка доноров, и в 2007 году в мире было проведено всего 64 606 операций по пересадке почек. |
Currently, there is a shortage of donors, and in 2007 there were only 64,606 kidney transplants in the world. |
С 1999 года по настоящее время наблюдается значительное увеличение числа предполагаемых китайских военных кибератак, инициированных китайскими военными. |
There has been a significant increase in the number of presumed Chinese military initiated cyber events from 1999 to the present day. |
В частности, в некоторых регионах Азии в настоящее время наблюдается беспрецедентный рост городов. |
Today, most Protestant denominations do not recognize the feast day. |
В настоящее время он наблюдается в пятницу, предшествующую третьему понедельнику января. |
It is currently observed on the Friday preceding the third Monday in January. |
Кроме того, в настоящее время наблюдается более тесное взаимодействие с чужеземцами в отличие от взаимодействия исключительно между сплоченными племенами. |
Additionally, there is greater interaction with strangers in present times as opposed to interactions solely between close-knit tribes. |
Длительное воздействие содержащихся в атмосферном воздухе ТЧ в наблюдаемых в настоящее время концентрациях может привести к заметному сокращению ожидаемой продолжительности жизни. |
Long-term exposure to current ambient PM concentrations may lead to a marked reduction in life expectancy. |
Поскольку в настоящее время Плутон часто наблюдается в телескопы заднего двора, любая гигантская планета за пределами Плутона будет легко наблюдаться астрономом-любителем. |
Since Pluto is now frequently observed by backyard telescopes, any giant planet beyond Pluto would be easily observed by an amateur astronomer. |
Все GRB, наблюдаемые до настоящего времени, произошли далеко за пределами галактики Млечный Путь и были безвредны для Земли. |
All GRBs observed to date have occurred well outside the Milky Way galaxy and have been harmless to Earth. |
Помимо внутреннего потребления, в настоящее время наблюдается значительный экспорт порошка кассии международного стандарта в различные страны. |
Apart from domestic consumption, there are now noteworthy exports of cassia powder of the international standard to various countries. |
В настоящее время наблюдается небольшое дублирование содержания между кукурузным сиропом и кукурузным сиропом с высоким содержанием фруктозы. |
Right now there is a slight duplication of content between corn syrup and high fructose corn syrup. |
Таким образом, любое поверхностное карстообразование, наблюдаемое в настоящее время, датируется приблизительно 10 000 лет назад, и Бурренский Карст, таким образом, является очень недавним в геологическом отношении. |
So any surface karstification now seen dates from approximately 10,000 years ago and The Burren karst is thus very recent in geological terms. |
С мая 2005 года наблюдается дальнейшее увеличение числа заявок, утверждаемых Комитетом на его еженедельных очередных заседаниях, и в настоящее время оно составляет 16,42 заявки. |
Since May 2005, there has been a further increase in the number of cases vetted by the Committee averaging 16.42 cases per regular weekly meeting. |
Однако в настоящее время в Индии формируется сельский средний класс, причем в некоторых сельских районах наблюдается рост благосостояния. |
However, a rural middle class is now emerging in India, with some rural areas seeing increasing prosperity. |
Помимо внутреннего потребления, в настоящее время наблюдается значительный экспорт порошка кассии международного стандарта в различные страны. |
An expression system is a system specifically designed for the production of a gene product of choice. |
Это пример традиционно мужской Менделевской альтернативной стратегии, которая в настоящее время наблюдается у женщин. |
This is example of a traditionally male characterized Mendelian alternative strategy that has now been observed in females. |
Земля в настоящее время движется через неизменную плоскость вокруг 9 января и 9 июля. В это время наблюдается увеличение метеоров и серебристых облаков. |
Earth presently moves through the invariable plane around January 9 and July 9. At these times, there is an increase in meteors and noctilucent clouds. |
Однако наблюдаемое в настоящее время ослабление бюджетно-финансовых ограничений повышает степень уязвимости государственных финансов по отношению к внешним потрясениям. |
However, the ongoing shift towards fiscal easing increases the vulnerability of public finances to external shocks. |
Имеющиеся в настоящее время модели полушарного переноса позволяют получать правдоподобное представление об общих наблюдаемых параметрах озона и распределения аэрозолей. |
Our current models of hemispheric transport produce credible representations of the gross observed features of ozone and aerosol distributions. |
В настоящее время наблюдается возобновление интереса к рассмотрению стратегий развития, в которых сельское хозяйство занимает ведущее место. |
There is renewed interest in exploring agriculture-led development strategies. |
В настоящее время в США наблюдается самый высокий уровень тюремного заключения в истории, причем молодые чернокожие мужчины испытывают самые высокие уровни тюремного заключения. |
Currently, the U.S. is at its highest rate of imprisonment in history, with young Black men experiencing the highest levels of incarceration. |
В настоящее время в мире больше людей страдают ожирением, чем имеют недостаточный вес, и эта тенденция наблюдается во всех регионах мира, за исключением некоторых районов Африки к югу от Сахары и Азии. |
Globally, there are now more people who are obese than who are underweight, a trend observed in every region over the world except parts of sub-Saharan Africa and Asia. |
В частности, в некоторых регионах Азии в настоящее время наблюдается беспрецедентный рост городов. |
In particular, some regions in Asia are currently experiencing unprecedented urban growth. |
В настоящее время так много внимания уделяется соотношению расходов, что наблюдается недостаточное инвестирование в управление и эффективность. |
There is so much emphasis now on expense ratios that there is an underinvestment in administration and efficiency. |
В других районах наблюдается увеличение численности некоторых видов насекомых, хотя тенденции в большинстве регионов в настоящее время неизвестны. |
Other areas have shown increases in some insect species, although trends in most regions are currently unknown. |
Инженерный корпус армии США наблюдает за очисткой загрязненной земли на месте захоронения отходов NUMEC, которое в настоящее время планируется завершить в 2015 году. |
The U.S. Army Corps of Engineers is overseeing a cleanup of contaminated land at the site of NUMEC's waste disposal, currently scheduled to be completed in 2015. |
В настоящее время в Соединенном Королевстве наблюдается самый высокий уровень ожирения в Европе. |
The United Kingdom now has the highest rate of obesity in Europe. |
В развитых индустриальных обществах в настоящее время наблюдается сдвиг в сторону увеличения сферы услуг по сравнению с производством и производством. |
Advanced industrial societies are now seeing a shift toward an increase in service sectors over manufacturing and production. |
К сожалению, когда сцена вспыхивает в настоящем, они случайно целуются в губы и шокированы, когда замечают, что СиДжей наблюдает за ними. |
Unfortunately, when the scene flashes to the present, they accidentally kiss on the lips and are shocked when they notice CJ watching them. |
То, что креационисты единодушно отвергают, - это любые попытки сделать экстраполяцию на основе времени, основанную на измеренных и наблюдаемых в настоящее время явлениях. |
What creationists do uniformly reject is any attempt to make time-based extrapolations based on currently measured and observed phenomena. |
Со второй половины XX века и по настоящее время наблюдается постепенный сдвиг в сторону улучшения прав человека коренных народов. |
The second half of the 20th century to the present has seen a gradual shift towards improved human rights for Aboriginal people. |
В настоящее время наблюдается стремительное развитие кино Нового и Старого Света. |
At this time cinema rapidly developed in both the New and the Old World. |
Млекопитающие в настоящее время являются единственной крупной группой позвоночных, в которой не наблюдается бесполого размножения. |
Mammals are now the only major vertebrate group in which asexual reproduction has not been observed. |
По-настоящему одаренный режиссер наблюдает, как в Голливуде восходит звезда ее бывшего одногруппника, пока она зубами цепляется за любую возможность. |
A truly gifted director watches as her former classmate's star rises in Hollywood, while she fought like hell for every opportunity. |
аналогичный эффект наблюдается при расчетах атмосферного рассеивания, которые в настоящее время производятся с разрешением 150 км х 150 км. |
A similar effect occurs for the atmospheric dispersion calculations, which are at present carried out with a 150 km x 150 km resolution. |
Это настоящее господство человека над животным, вершина нашего мастерства посреди саванн. |
This is the total mastery of man over beast, our ultimate ingenuity in the grasslands. |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
Многие руандийские граждане, проживающие в настоящее время в других африканских странах, в Европе и Северной Америке, имеют опыт профессиональной деятельности, в котором так нуждается правительство Руанды. |
Many Rwandan nationals have professional experience needed by their Government but are currently residing in other African countries, Europe or North America. |
В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию. |
At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised. |
Если говорить о регионах, то в Латинской Америке по-прежнему наблюдается в среднем самая высокая степень неравенства доходов, хотя с 2000 года отмечается заметное улучшение ситуации. |
By region, Latin America continues to have the highest degree of income inequality on average, although marked improvements have been made since 2000. |
В настоящее время уже имеется 3000 тонн семян, готовых для распределения, что позволит покрыть 50 процентов потребностей страны. |
Three thousand tons of seeds for distribution are already in stock, representing 50 per cent of the country's requirements. |
По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов. |
After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects. |
В настоящее время засуха чревата угрозой голода для более чем 100000 человек. |
Drought is menacing over 100,000 people with the prospect of famine. |
Однако кредитный цикл не был основной причиной депрессии 1870-х гг. или кризиса, который мы наблюдаем сегодня. |
But the credit cycle was not the ultimate cause of the 1870's depression or the crisis we are seeing today. |
Похожим образом, если у рынка наблюдается очень сильный нисходящий тренд, вы должны торговать лишь по сигналом на продажу, когда цена совершит частичный возврат вверх против тренда. |
Conversely, if the market is trending very strongly down, then you would only look to trade sell signals as the price retraces back up against the trend. |
В настоящее время пилотирую ТАРДИС 40 типа. |
Currently piloting a Type 40 TARDIS. |
Давно у них наблюдается такая синхронность? |
How long have they been synchronized like this? |
До настоящего времени мы проводили испытания на животных, что гарантирует его безопасность. |
Up to now, we've done various animal testing, and it is guaranteed to be safe. |
Looks like someone was on the inside looking out. |
|
Помните: никогда не нападайте на настоящего почтальона. |
Remember, never attack a real postal employee. |
Но теперь она попала в твои шаловливые ручки, и ты призвал настоящего суккуба из настоящего Ада! |
But here it is in your incapable hands and you summoned a succubus from hell! |
С учетом того, что мировой рынок безалкогольного пива, как ожидается, удвоится к 2024 году, наблюдается рост пивоваренных заводов, производящих этот продукт. |
With the global non-alcoholic beer market expected to double by 2024, there has been an increase in breweries producing the product. |
Во многих семьях, проживающих преимущественно в англоязычных общинах, наблюдается вымирание французского языка, особенно в более молодых поколениях. |
For many families in predominantly Anglophone communities, French-language attrition has occurred, particularly in younger generations. |
Наблюдаемость и управляемость системы - это математические двойники. |
The observability and controllability of a system are mathematical duals. |
Это в основном наблюдается с Миксогастриями,которые являются единственными макроскопическими слизевиками. |
This is mostly seen with the Myxogastria, which are the only macroscopic slime molds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В настоящее время наблюдается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В настоящее время наблюдается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, настоящее, время, наблюдается . Также, к фразе «В настоящее время наблюдается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.