Данные, на которых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
конечные данные - finite datum
гомогенные данные - homogeneous data
инвентаризационные данные - inventory data
данные пользователя или организации - user or organization data
ассоциирования данные - associating data
ваш мастер данные клиента - your customer master data
все исходные данные - all raw data
в то время как эти данные - while these data
возвращает данные - return any data
данные будут использоваться - data will be used
Синонимы к Данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение Данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
увидеть на горизонте - see on the horizon
взятие на прицел - present
играть на свирели - play the pipe
сшивать на живую нитку - baste
погрузка на корабль - loading on a ship
вырезать на дереве - cut out on a tree
переход на прием - admission
переходить на личности - become personal
рассчитанный на две семьи - duplex
с высыпаниями на коже - with rashes on the skin
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
из-за которых - because of whom
все из которых делают - all of which make
или для которых - or for which
в которых банки - at which banks
в которых они являются сторонами - to which they are parties
в областях, в которых - in areas in which
наиболее важными из которых - the most important of which
статьи о которых идет речь - articles in question
элементы, на которых - the items on which
провинций, в которых - provinces in which
Синонимы к которых: ссора, вражда
Средние курс и индексы рассчитываются на период, за который имеются данные, и представляют собой средневзвешенные показатели, при определении которых в качестве весов используется стоимостной объем ВВП в текущих ценах и местной валюте. |
Both cover the period for which data are available and both are weighted averages, using the value of GDP in current prices and local currency as the weights. |
Вы двое, пришли новые данные, в которых нужно покопаться, приступайте. |
And you two, you got some data to dig through, so get to it. |
В разделе Источник формы выберите исходные данные, из которых нужно создать данные для бюджетного плана. |
In the Source section of the form, select the source data from which to generate data for the budget plan. |
Я взвешиваю вещи, которые у меня есть, и опираясь на эти данные, ищу в списке вес вещей, которых у меня нет. |
I'm weighing the probable objects that I have handy, and relying on weights listed online for ones that I do not. |
Схемы сжатия данных с потерями разрабатываются путем исследования того, как люди воспринимают данные, о которых идет речь. |
Lossy data compression schemes are designed by research on how people perceive the data in question. |
Таким образом, криптосистемы должны использовать алгоритмы сжатия, выходные данные которых не содержат этих предсказуемых шаблонов. |
Civilians of foreign territories can also be targeted by technology and media so as to cause an effect in the government of their country. |
Перед полетом была поставлена задача предоставить основные метеорологические данные, на которых командование метеорологов могло бы основывать свои прогнозы. |
The flight was tasked with providing basic weather data on which the Command meteorologists could base their forecasts. |
Его демоны овладевали жителями, у которых могли быть полезные данные У кого могут быть особые знания |
His demons have been possessing locals who may have some special knowledge. |
Считыватель также несет в себе конкретные данные реализации, некоторые из которых могут быть переопределены значениями в карточке. |
The reader also carries implementation specific data, some of which may be overridden by values in the card. |
Данные со сканеров указывают на то, что те гаммовые карманы, в которых мы собираемся разместить нагнетатели, немного нестабильны. |
These scans indicate that the magma pockets where we planned to set up the infusion units are somewhat unstable. |
Системы баз данных часто хранят данные в структурах, называемых таблицами; в которых столбцы являются полями данных, а строки - записями данных. |
Database systems often store data in structures called tables; in which columns are data fields and rows represent data records. |
Он предоставляет дополнительные физические, термодинамические и данные о давлении пара, некоторые из которых являются избыточными по сравнению с данными в таблицах выше, а некоторые-дополнительными. |
It provides supplementary physical, thermodynamic, and vapor pressure data, some of which is redundant with data in the tables above, and some of which is additional. |
Наблюдения за учителями - это один из самых мощных способов, с помощью которых тренеры могут представить учителям данные для изменений. |
Teacher observations is one of the most powerful ways that coaches can put data for change in front of teachers. |
Для 70 стран, в которых не было представлено ни одного источника, данные были получены на основе статистических моделей ВОЗ. |
For the 70 countries in which neither source was made available, figures were derived from WHO statistical models. |
Данные, из которых экстраполируется эта таблица, скудны. |
The data from which this table is extrapolated is scant. |
Во время форматирования намагничивания частиц выравниваются, образуя дорожки, каждая из которых разбита на сектора, что позволяет контроллеру правильно считывать и записывать данные. |
During formatting, the magnetizations of the particles are aligned forming tracks, each broken up into sectors, enabling the controller to properly read and write data. |
Даже если в подобных местах не будет найдено ничего, это все равно важно, поскольку новые данные дадут основания для прогнозов, сужая круг планет или лун, на которых возможна жизнь. |
Even finding nothing in such places is important, because these new data have predictive power, narrowing the field of planets, or moons, that might harbor life. |
В 21 из 47 стран, в отношении которых имеются данные, доля женщин-выпускниц по продвинутым исследовательским программам увеличивалась с 1995 года и составляет большинство. |
In 21 out of 47 countries with data, women's share of advanced research graduates has increased to a majority since 1995. |
В этой таблице представлены данные из АКВАСТАТА ФАО ООН, большая часть которых получена путем моделирования или оценки, а не фактических измерений. |
This table represents data from the UN FAO AQUASTAT, much of which are produced by modeling or estimation as opposed to actual measurements. |
Представитель одного из государств-участников заметил, что некоторые международные организации предпринимают попытки собирать данные, сбор которых не производится на национальном уровне. |
A member state noted that some international organisations had attempted to collect data that were not even collected nationally. |
Генетические данные свидетельствуют о том, что Росомаха наиболее тесно связана с Тайрой и куницей, у которых был общий евразийский предок. |
Genetic evidence suggests that the wolverine is most closely related to the tayra and martens, all of which shared a Eurasian ancestor. |
Механические вычислительные устройства классифицируются в соответствии со средствами, с помощью которых они представляют данные. |
Mechanical computing devices are classified according to the means by which they represent data. |
Если событие процесса включает изменяемые планы, в которых используется метод расчета Момент времени, введите дату, для которой данные вознаграждения должны рассчитываться. |
If the process event includes variable plans that use the Point in time calculation method, enter the date that the award information should be calculated for. |
Никогда не отвечайте на электронные сообщения, в которых вас просят предоставить персональные данные или сведения об учетной записи. |
Never reply to an email that asks you to send personal or account information. |
AirAsia обнародовала данные о 155 пассажирах, среди которых было 137 взрослых, 17 детей и один младенец. |
AirAsia released details of the 155 passengers which included 137 adults, 17 children, and one infant. |
Во всех случаях сбора данных сборщик сначала определяет набор переменных, для которых собираются данные. |
In all data collection, the collector first defines the set of variables for which data is collected. |
IP 80.56.86.189 внес несколько изменений в данные на этой странице, последний из которых был помечен как вандализм. |
The IP 80.56.86.189 has made several changes to the data in this page, the most recent has been tagged as vandalism. |
Насосы, трубопроводы и газоотводные каналы, соединенные с такими танками, должны быть отделены от аналогичного оборудования танков, в которых перевозятся данные вещества. |
Pumps, piping and vent lines connected to such tanks shall be separated from similar equipment of tanks carrying these substances. |
Эти статистические данные включают только случаи, о которых сообщается в полицию, и поэтому являются недооцененными. |
These statistics only include incidents reported to the police, and are therefore an underestimate. |
Эта система представляет собой весьма полезный инструмент таможенного досмотра, и она способна высвечивать на экране нужные данные, на основе которых таможенниками могут приниматься последующие меры. |
This is an extremely handy tool for customs detection purposes and is able to display right factors on which further customs controls can be based. |
Данные о бентических сообществах, частью которых они являются, минимальны. |
Data are minimal on the benthic communities of which they are a part. |
Последние данные за 2015 год указывают на 61 000 пассажиров, из которых около 11 000 являются пассажирами, согласно Boston Harbor Cruises, который управляет паромом Salem. |
The latest data from 2015 point to 61,000 riders, with around 11,000 being commuters, according to Boston Harbor Cruises, which runs the Salem Ferry. |
Однако такие данные имеют только ограниченную значимость в отношении безработных, которые часто меняют работу, или в случае безработных, с момента последней работы которых прошел длительный период времени. |
However, such data is of only limited relevance in respect of unemployed people who change jobs frequently or for the unemployed who last worked a long time ago. |
Дополненный PAKE-это вариант, применимый к сценариям клиент/сервер, в которых сервер не хранит данные, эквивалентные паролю. |
Augmented PAKE is a variation applicable to client/server scenarios, in which the server does not store password-equivalent data. |
Из этих 50 статей, большинство из которых были опубликованы в 1980-х годах, только 8% были получены в результате хорошо продуманных экспериментов, дающих эмпирические данные. |
Of these 50 papers, most of which were published in the 1980s, only 8% came from well designed experimentation providing empirical data. |
Надежные данные нужны и в тех случаях, когда случаются загрязнения, при которых может потребоваться наличие систем раннего оповещения с целью уведомления о моменте превышения критических уровней загрязнения или наступления токсических воздействий. |
When pollution events occur, reliable data are needed, which may require early warning systems to signal when critical pollution levels are exceeded or toxic effects occur. |
Кроме того, ожидается более высокая общая точность, когда участники могут предоставить данные в свободной форме по сравнению с задачами, в которых они выбирают из ограниченного выбора. |
Further, greater overall accuracy is expected when participants could provide free-form data compared to tasks in which they select from constrained choices. |
Ссылаясь на данные Министерства внутренних дел, сообщалось, что около 12 700 немцев склонны к насилию, из которых, по оценкам, 24 000 являются крайне правыми экстремистами. |
Citing interior ministry figures, it was reported that some 12,700 Germans are inclined towards violence, of an estimated 24,000 far-right extremists. |
Данный список показывает брокеров, данные которых доступны для скачивания с нашего сервера. |
This list shows brokers, which data are available for downloading from our server. |
В приведенной выше таблице приведены данные для водно-паровых равновесий при различных температурах во всем диапазоне температур, при которых может существовать жидкая вода. |
Data in the table above is given for water–steam equilibria at various temperatures over the entire temperature range at which liquid water can exist. |
Эти рекомендации широко распространяются среди лиц, в ведение которых входят статистические данные о международной миграции, а также на соответствующих семинарах и заседаниях. |
These recommendations have been disseminated widely among those in charge of international migration statistics, as well as through relevant workshops and meetings. |
Я запросил в университете данные о студентах технического факультета, у которых были денежные затруднения. |
I already contacted the university to see if any of the engineering students were having financial difficulties. |
Данные о сексуально агрессивных лицах показывают, что большинство из них направляют свои действия на лиц, которых они уже знают. |
Data on sexually violent individuals show that most direct their acts at individuals whom they already know. |
Таким образом, криптосистемы должны использовать алгоритмы сжатия, выходные данные которых не содержат этих предсказуемых шаблонов. |
Thus, cryptosystems must utilize compression algorithms whose output does not contain these predictable patterns. |
Даже в системах, не зависящих от брокеров, подписчик может получать данные, на получение которых он не имеет права. |
Even with systems that do not rely on brokers, a subscriber might be able to receive data that it is not authorized to receive. |
Наша основная задача - собирать физиологические данные для максимально большой из возможных групп, на основе которых мы строим статистические выкладки о том, что же происходит с телом во время секса. |
All we're doing is collecting physiological data from the widest sample group possible, and from that, we'll build a statistical picture of what happens to the body during sex. |
Таким образом, точки выброса могут указывать на неверные данные, ошибочные процедуры или области, в которых определенная теория может оказаться недействительной. |
Outlier points can therefore indicate faulty data, erroneous procedures, or areas where a certain theory might not be valid. |
Распространенной проблемой приложений является решение вопроса о том, где хранить и управлять конфигурационными данными, некоторые из которых могут содержать конфиденциальные данные. |
A common application challenge is deciding where to store and manage configuration information, some of which may contain sensitive data. |
Статистические данные о занятости являются полными данными, для сбора которых может использоваться базисный период продолжительностью один год или даже несколько лет. |
Employment statistics is a total data where reference time can be one year or even several years. |
Я также не согласен с разделами, в которых представлены различные демографические и статистические данные о населении. |
I aslo take issue with the sections that feature different demographics and statistics on population. |
With the allocated percentages of ownership Previously agreed to in our internal discussions. |
|
Когда ты сможешь свободно говорить, у тебя будет на миллиард людей больше, которых ты сможешь раздражать вместо меня. |
Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me. |
Свыше 80 процентов из них составляют гражданские лица, одна треть из которых - дети. |
More than 80 per cent of them are civilians, one third of them believed to be children. |
There are words that we're truly afraid of. |
|
Кроме того, Организация зависит от добровольных взносов некоторых стран, число которых остается ограниченным. |
It was increasingly dependent on voluntary contributions from a group of countries which remained disappointingly small. |
Есть много вещей, в которых с большей или меньшей степенью точности можно обвинять Владимира Путина. |
There are a lot of things that you can more or less accurately blame Vladimir Putin for. |
Перед тем как отправиться спать, Селдон заглянул в компьютерную комнату гостиницы и просмотрел энциклопедические данные о Клеоне. |
Before going to bed, Seldon had looked up Cleon I in the encyclopedic portion of his hotel room computer. |
У меня есть прогноз на пять лет, полный анализ рынка на мое устройство, и есть данные для платформы Ричарда. |
I already have a five-year run rate plus a full market forecast for my appliance. I have the same for Richard's platform. |
The new phase corrections didn't work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Данные, на которых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Данные, на которых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Данные,, на, которых . Также, к фразе «Данные, на которых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
