Играть на свирели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
pipe | свистать, пищать, отделывать кантом, свистеть, играть на свирели, призывать свирелью |
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть главные роли - star
играть головой - head
играть видную роль - play a prominent role
играть руками - play with hands
играть по слуху - play by ear
играть на крючок от - play hooky from
играть в молчанку - keep the mouth shut
играть в четыре руки - play duets
играть по правилам - play by the rules
играть фол - play foul
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
переходить на запасный путь - shunt
деньги на мелкие расходы - pocket money
выброс пласта на поверхность - outbreak
продвижение на зюйд - southing
на ваш взгляд - to your mind
поправка на снос - drift correction
система заявок на воздушные перевозки - airlift request system
рабочий на неполной ставке - part-time worker
урок игры на фортепиано - piano lesson
заявление на гражданство - citizenship application
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: pipe, reed, sackbut, panpipe, reedpipe, quill, fistula, mouth-organ
свирель Пана - Pan
Синонимы к свирель: инструмент, пифферо, кувички, пищаль, флейта, дудка, зурна, бирюля
Значение свирель: Народный музыкальный инструмент в виде дудки из дерева, тростника.
После того, как вы выполнили вход в свою учетную запись Xbox Live Gold, любой пользователь этой консоли сможет играть в многопользовательские игры, пока вы находитесь в системе. |
Once you sign in with your Xbox Live Gold account, everyone using that console can access multiplayer games for as long as you’re signed in. |
Более того, ни одно отдельно взятое государство не в состоянии играть решающую роль в международных переговорах и предлагать решения по экономическим конфликтам или торговым проблемам, угрожающим превращением в политические столкновения. |
Moreover, no single state can weigh in on international negotiations and offer solutions to economic rivalries or trade issues that threaten to degenerate into political clashes. |
Ещё раз, обучение видеоиграм уже произошло, но самостоятельное изучение того, как играть в них, — следующий этап. |
Again, teaching video games was already done, but learning how to play a video game is another step. |
Он любит летать, играть и разговаривать. |
He likes to fly, play and talk. |
Я люблю играть в компьютернык игры. |
I like to play computer games. |
I want to read, and he wants to play more stupid checkers. |
|
Дети просто упивались свободой носиться и играть, что представляло большую редкость в подгороде. |
The kids were revelling in the freedom to just run and play; that was all too rare in the Urb. |
Thank God he can't play guitar. |
|
Кошки очень интеллигентны, ладят с детьми и любят играть. |
These cats are very intelligent, get along well with children and love to play. |
Позже на неделе, а до этого мне чем заниматься, играть с Трейлером? |
Later this week, what am I supposed to do till then, play fetch with Trailer? |
В связи с этим торговые преференции могут играть существенную вспомогательную роль. |
Trade preferences could play an important supporting role. |
Когда Крамер говорит про Россию, то, говоря словами Солженицына, это все равно, что слушать, как волк пытается играть на виолончели. |
To listen to Kramer on Russia, to borrow from Solzhenitsyn, is as painful as listening to a wolf trying to play the cello. |
Решение этой проблемы с одной стороны состояло в активном участии ООН в этом конфликте, а США как в настоящем так и в будущем будет играть главную роль. |
In one sense it has been answered: the United Nations is and will continue to be involved, and the United States has and will continue to play the leading role. |
Да... А потом, до того, как идти играть в теннис -ванна, чтобы смыть коричневую краску... А ножницы?.. |
Yes, and afterwards, of course, a bath - to wash the tell-tale stain off before she went out to play tennis. And the scissors? |
Нарусэ Ута научилась читать партитуры и играть на фортепиано раньше, чем могла говорить. |
Naruse Uta could read music scores before she could speak, and play the piano. |
Я ненавижу играть с партнерами. |
I abhor working with a partner. |
Я не буду играть, что хотят другие, я не марионетка. |
I won't play what others decide, I'm no small cog. |
Говорю тебе, Фрэнк, меня должен играть Гослинг потому что только он справится с моей напряжённостью. |
I'm telling you, Frank, Gosling has got to be the one because he's the only one that can handle my intensity. |
Поговорив о городских новостях и не зная, как приступить к делу, которое привело ее сюда, Эйлин села за рояль и начала играть какую-то грустную пьесу. |
After exchanging the gossip of the day, and not knowing quite how to proceed in connection with the errand which had brought her, she went to the piano and played a melancholy air. |
Ведь мне сейчас играть влюбленную - это профанация! |
Even if I could do it, it would be profanation for me to play at being in love. |
Если я буду играть Кору, Эддисон никогда не вспомнит об этом. |
If I play Cora, Addison will never tell what happened, in or out of print. |
Мы будем играть буги-вуги как никто никогда прежде не играл. |
We'll play boogie-woogie like never before. |
А мои возможности были ограничены из-за какого-то непонятного секретного задания, потому что вы, ребята, хотите c Гиббсом играть в ковбоев. |
And I've been sidelined by some half-assed classified mission because you guys want Gibbs to play cowboy. |
Может, устроишься на телевидение, играть бандитов. |
Maybe you could get you a job being the bad guy on TV rasslin'. |
Кажется, в Сталинграде они играть не будут, -сказал Ипполит Матвеевич. |
I don't think they're going to play in Stalingrad, said Ippolit Matveyevich. |
Простите, но в игры играть я не люблю! |
I am sorry, but I have no fondness for games. |
All right, that's it. The cat and mouse game is over. |
|
Remind me never to play pool with you. |
|
She's never been an actress on the stage, but she can act. |
|
Ханси будет играть Таманосукэ, прежнее имя которого Такэнодзё. |
Hanshi will be played by Tamanosuke, the second, whose former stage name was Takenojo. |
Вместо того чтобы играть в игры , положим этому конец прямо сейчас? |
So instead of playing petty games, why don't we put an end to this right now? |
Я понятия не имела, что она заставит тебя играть пять часов подряд. |
I had no idea she'd make you play five straight hours without a break. |
Второе: игра была для того, чтобы заставить вас перестать играть. |
Number two, the game was to force you to stop playing games. |
Чарли, Марси. Сейчас не время и не место играть в кто прав, кто виноват. |
Charlie, Marcy, this is not the time or the place for the blame game. |
Ты имеешь дело с духом, прожившим слишком долго для того, чтобы играть по людским правилам. |
You're dealing with the kind of spirit that's lived too long to play by human rules. |
И второе, как вы знаете, завтра мы будем играть против этих этих идиотов из Эрнст-Барлах-школы. |
And second, as you all know, we are playing a game against... bulls from the Ernst Barlach Comprehensive School. |
и если сможем, что-то может пойти не так, поэтому - это прыжок веры, и тебе приходится играть в эти рискованные игры сейчас и потом. |
and if we could, it might suck, so it's a leap of faith, but, you know, you got to take gambles every now and then. |
Он играл кубиками сахара, и инстинктивно стал играть ими в манкалу. |
He was playing with these sugar cubes, and instinctually started playing mancala with them. |
Она будет играть со звездой Центральной больницы, Лесли Чарльсон. |
She'll be playing with star of General Hospital Leslie Charleson. |
К тому же, если ты и твой муженек уже хотите уйти, я уже готова играть в одиночку... |
In fact, if you and hubs want to get lost, I think we might be ready to fly solo. |
Она посмотрела на Ленни и красиво повела рукой, показывая, что умеет играть. |
She looked up at Lennie, and she made a small grand gesture with her arm and hand to show that she could act. |
Все что тебе нужно - чит-коды, прокачанные скиллы по вождению и волшебный джинн, исполняющий желания маленьких мальчиков, которые не умеют играть в Mario Kart (видео-игра) |
What you need is cheat codes, motor skills and a magic genie who grants wishes to little boys who suck at Mario Kart. |
Роза больше всего на свете любит играть с маленькими детьми, и с котятами, и со щенятами. |
Rose likes more than anything to play with little children, or with kittens, or young dogs. |
Я стал хуже играть, Чарли? |
Am I slipping, charlie? |
I don't think he wants to play, dude. |
|
Он любил играть в поло. |
He had played polo. |
Or at Christmas, when you can't get a job in a panto. |
|
Для вас сейчас опасно переутомляться и играть в театре. |
It is dangerous for you doing theater now. |
Когда ты только начал играть с друзьями, то не стал бы делать этого, если я не наблюдала. |
When you first started playing with friends, you wouldn't do it, unless I was watching. |
По сути, ничуть не препятствуя ей, вы фактически стимулировали её играть в покер в Лягушке и Гноме, верно, мистер Шорт? |
In fact, far from discouraging her, you actually offered her inducements to play the pokies at the Frog and Gnome, didn't you, Mr Short? |
Он чаще играл в салонах, но предпочитал играть в своей парижской квартире для небольших групп друзей. |
He played more frequently at salons but preferred playing at his own Paris apartment for small groups of friends. |
Когда Себастьян замечает в толпе Мию, он начинает играть на пианино их любовную тему. |
When Sebastian notices Mia in the crowd, he begins to play their love theme on the piano. |
Многие актеры имеют и могут играть роли, каждый из которых предлагает различную интерпретацию этого персонажа. |
Many actors have and can play the roles, each offering a different interpretation of said character. |
Уильямсоны часто импортировали американские пьесы и американских актеров, чтобы играть в них главные роли. |
Williamsons often imported American plays and American actors to star in them. |
Дополнительная информация была показана на Токийском игровом шоу 2013 года, включая имя главного героя, возможность играть на смартфонах и настройки игры. |
Additional information was shown at the 2013 Tokyo Game Show, including the name of the protagonist, the ability to play on smartphones and the game's setting. |
Единственный способ, которым группа знала, как записываться, был просто играть, как будто они делали концерт. |
” The only way the band knew how to record back then was simply to play as if they were doing a gig. |
Несмотря на свой юный возраст, тренер Клаус Топпмеллер заставил его играть против чемпионов мира. |
In spite of his young age, the coach Klaus Toppmöller made him play against the World Champions. |
Функция tag-team для четырех игроков-это оригинальная функция, позволяющая двум игрокам играть вместе. |
The four-player tag-team feature is an original feature, allowing two players to play together. |
Вместо этого один из конкурентов будет играть ведущую роль в повышении или снижении цен. |
Instead, one competitor will take the lead in raising or lowering prices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть на свирели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть на свирели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, на, свирели . Также, к фразе «играть на свирели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.