Дата вступления в силу уведомления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дата публикации - published date
дата платежа - payment date
дата выдачи - date of issue
дата последнего обращения - last accessed date
дата SMS - sms date
дата появления - occurrence date
дата тайна - mystery date
дата ясно - date is clear
полное имя и дата рождения - full name and date of birth
просроченная дата - overdue date
Синонимы к Дата: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
Значение Дата: Календарное время какого-н. события, а также помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-н. (письма, статьи и т. п.).
с момента вступления в силу - commencing on the effective date
вступление на престол - accession to the throne
воспрепятствование вступлению в брак - obstruction of entry into marriage
Вступление в силу этого - entry into force of this
вступление университета - university entry
до вступления в должность - prior to taking office
Дата вступления в силу уведомления - effective date of notice
с вступлением в силу - with the entry into force
принятие и вступление в силу - adoption and entry into force
поздравить Вас со вступлением - congratulate you on the assumption
Синонимы к вступления: презентации, предисловия, инсталляция, прелиминарии
помещать в склад - warehouse
обваливать в сухарях - crumble
сомневаться в истинности - to doubt the truth
ни в малейшей степени - in the least
складывать сено в стога - cock
находиться в нерешительности - be in two minds
счет в гостинице - reckoning
не состоящий в браке - unmarried
в ближайшие дни - in the coming days
залезть в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в силу ряда причин - for a variety of reasons
вводящий в силу - putting in force
вступает в силу - shall come into force
вступают в силу на дату - take effect on the date
в силу с - in effect from
в силу того, - in virtue of the fact
коллективные договоры в силу - collective agreements in force
разлагать результирующую силу на составляющие - resolve resultant force into components
привести его в силу - bring it into force
никогда не использовать силу - never use force
активировать мгновенные уведомления о платежах - activate instant payment notification
уведомление об отъезде - departure notice
уведомление о представлении - notice to produce
уведомления - notifications
действительное уведомление - a valid notice
всплывающие уведомления - pop-up notification
должен быть незамедлительно уведомлен - shall be promptly notified
Уведомление и слух - notice and hearing
несмотря на письменное уведомление - despite written notice
уведомление об осуждении - notice of conviction
Синонимы к уведомления: уведомление, оповещение, извещение, сообщение, предупреждение, нотификация
Когда Барроу ловят на воровстве, он вручает ему уведомление о вступлении в медицинский корпус королевской армии. |
When Barrow is caught stealing, he hands in his notice to join the Royal Army Medical Corps. |
Почему уведомление было получено мной менее, чем за 30 дней до момента вступления изменений в силу? |
Are bonus points accrued for cash withdrawal transactions through ATMs? |
Кроме того, разумное уведомление об условиях договора должно быть направлено другой стороне до их вступления в договор. |
Further, reasonable notice of a contract's terms must be given to the other party prior to their entry into the contract. |
Уведомление было отослано Банком за 40 дней до момента вступления изменений в силу. Банк учитывает срок доставки уведомления Почтой России, который может составлять до 10 календарных дней. |
You can check the gained bonus points in a monthly statement, which you receive by regular mail or e-mail. |
Каждая девушка, которую он принуждал к вступлению в связь, выступит на процессе в мою пользу. |
Every girl he's coerced into having sex will testify at his trial. |
Положения, касающиеся ответственности, применяются исключительно к договорам перевозки, подписанным после их вступления в силу. |
The provision concerning liability shall be applicable only to contracts of carriage signed after its entry into force. |
Перед вступлением в должность члены НКПЧС принимают присягу на пленарном заседании Верховного суда. |
Its members take an oath before the Supreme Court in plenary session before assuming their duties. |
Сорок лет спустя после его вступления в силу я хотел бы подтвердить обязательство моей страны добиваться цели всеобщего и полного разоружения. |
Forty years after its entry into force, I wish to renew my country's commitment to achieving general and complete disarmament. |
Некоторые соглашения еще и конкретизируют виды сведений, которые должны указываться в таком уведомлении, а также применяемый порядок. |
Some agreements further specify the types of information to be provided in such a notification, as well as applicable modalities. |
По данным исследователей, после вступления в брак две трети женщин продолжают работать с уровнем знаний, полученных до брака. |
According to research data, following marriage two thirds of women remain at the same level of education as before marriage. |
Если иностранец следует в сопровождении сотрудника безопасности, в уведомлении приводятся также сведения об этом сотруднике. |
If the alien is accompanied by a security officer, the notice shall also include his/her details. |
Адрес электронной почты должны быть уведомлены о наших инноваций, чтобы спасти вас. |
E-mail address to be notified of our innovation to save you. |
You'll be notified once the package is sent. |
|
Такие сделки подлежат уведомлению, и в случае проведения расследований они могут приостанавливаться на срок вплоть до 90 дней 102/. |
Such transactions have to be notified, and halted for up to 90 days if investigated. |
Соответствующее государство-участник будет уведомлено о таком решении до начала рассмотрения. |
The State party will be notified about such a decision in advance of the event. |
Государства сообщили, что вся такая деятельность расследуется правоохранительными органами, и, если она будет подтверждена доказательствами, Комитет будет уведомлен о ней. |
States reported that all such activity is being investigated by law-enforcement agencies, and will be notified to the Committee if substantiated. |
Перспектива вступления в силу договора о ДВЗЯИ остается столь же отдаленной, что и прежде. |
Entry into force of the CTBT remains as remote as before. |
Подготовка к расширению Союза: Работа, связанная с расширением Союза, вступит в свою активную фазу в 1999 году, когда в переговорном процессе будут принимать участие несколько стран, подавших заявления на вступление в Союз. |
Preparation for enlargement: Work related to enlargement will reach full speed in 1999 with a number of applicant countries in negotiations. |
По словам Скоропадского, «Правый сектор» не поддерживает немедленное вступление Украины в Европейский Союз и НАТО. |
Skoropadsky said they are not for Ukraine’s immediate accession into the European Union or NATO. |
– Буквально каждый правительственный чиновник, имеющий к этому хоть какое-то отношение, уже сказал, что мы за вступление России в ВТО, причем за вступление в текущем году». |
Every single government official who has anything to do with this has said that we support Russia's membership in the WTO, and we support it happening this year. |
Наиболее эффективный путь привлечения мужчин и мальчиков к соблюдению гендерного равенства состоит в том, чтобы в детстве начинать обеспечивать уважение для всех на самых начальных этапах вступления в жизнь общества. |
A most effective way of enlisting men and boys in building gender equality is to begin in childhood by building respect for all at the earliest stages of socialization. |
Тебе известны правила- пересечение границы без уведомления канадских властей - это серьёзный проступок при любых обстоятельствах. |
You know procedure. Crossing the border without contacting Canadian authorities is a serious breach under any circumstances. |
Тинь Цзи, ты отлично работаешь с самого вступления в ассоциацию Джинг Ву. |
Tin Chi, you have given tremendous help ever since you joined the Jing Wu Athletic Association |
We require your scrawl on this eviction notification. |
|
Вы отправили уведомление вашего предстоящего окончания школы, и люди чувствуют себя |
You send out a notice of your impending graduation, and people feel |
This is a notice of intent to foreclose. |
|
Но если нам удавалось вернуть женщину до вступления в супружеские отношения, брак не считался действительным. |
But if we could reclaim the woman before consummation, the marriage didn't count. |
Я не был уведомлен, когда отдавал приказ бросить грузовик снабжения... о том, что знамя нашего батальона было на нем. |
Unbeknownst to me, when I gave the order to abandon that supply truck... our battalion colors were on it. |
What about this foreclosure warning? |
|
The Hackers showed me the foreclosure notice from Citibank. |
|
Так мы поженились через полтора года после вступления. Мы переехали в Калифорнию. |
So we got married a year and a half after we joined and moved to California. |
Вы увеличиваете проценты, когда захотите, без предварительного уведомления. |
You raise the interest rate as you wish. No preliminary notice. |
Согласно нашим традициям, предлагая нашей дочери корову, ты совершаешь официальное предложение о вступлении в брак. |
According to the traditions of the hill folk, by giving our daughter a cow, you've made a formal proposal of marriage. |
И я бы хотела быть уведомленной об этом факте так что я бы, типа, купила новые простыни или позвонила своей тете посоветоваться о том как жить с мужчиной первый раз в жизни! |
And I would've liked to have been informed of that fact, so I could have, like, bought some new sheets or called my aunt for advice about living with a man for the first time! |
Дадим за 2 дня уведомление, что мы требуем слушание о залоге, и подготовь бумаги о предоставлении улик виновности третьей стороны. |
Give two days notice that we'll be demanding a new bail hearing, and, uh, draft a motion to introduce evidence of third-party culpability. |
Уведомление о его смерти набрало кучу лайков на странице в фейсбуке. |
His death notice has gotten tons of Likes on the Facebook page. |
Says final notice, all capital letters. |
|
Я не могу выдать вам такую большую сумму без предварительного уведомления. |
I can't give you that much money without prior notice |
Комендантский час действует в Готэм-Сити до дальнейшего уведомления. |
A curfew is in effect in Gotham City until further notice. |
Будем надеяться что первый банкет Би в честь вступления не окончится проклятием |
Let's hope B's first feast of assumption doesn't end in damnation. |
Не доверяй так слепо всплывающим уведомлениям. |
Don't blindly trust floating info so much. |
Я убежден, например, что важная персона лондонского лорд-мэра немало обязана почтением, которым окружена целый год, пышной церемонии вступления в должность. |
I am convinced that awful magistrate my lord-mayor contracts a good deal of that reverence which attends him through the year, by the several pageants which precede his pomp. |
Возможно, есть люди, которым интересно, кто пропустил наши другие уведомления. |
There may be some people who are interested who have missed our other notices. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
После вступления в силу Указа 1709 года рабство в колонии росло в геометрической прогрессии. |
After the 1709 Ordinance came into effect, slavery in the colony grew exponentially. |
Позже Вулович выступал от имени Демократической партии, выступая за вступление Сербии в Европейский Союз. |
Vulović later campaigned on behalf of the Democratic Party, advocating for Serbia's entry into the European Union. |
Существует ли политика уведомления пользователей, когда они становятся предметом обсуждения на странице обсуждения вне доски объявлений? |
Is there a policy around notifying users when they become the subject of a discussion on a talk page outside of a notice board? |
Полезно, чтобы привлечь больше внешних редакторов, Wikiproject Video Games уже уведомлен. |
Useful to get more outside editors involved, Wikiproject Video Games already notified. |
Он участвовал в переговорах, которые привели к вступлению Соединенных Штатов в войну. |
He participated in the negotiations which led to the entry of the United States in the war. |
Эффективность социализации варьируется в зависимости от структуры и общения внутри организации, а также от легкости вступления или выхода из организации. |
The effectiveness of socialization varies depending on the structure and communication within the organization, and the ease of joining or leaving the organization. |
После вступления США во Вторую Мировую войну его должность была продлена на неопределенный срок и расширилась до преподавательской деятельности. |
After the U.S. entry into World War II, his position was extended indefinitely and expanded to include teaching. |
Эта группа также рекомендует всем жителям Альберты пройти обязательное медицинское обследование до вступления в брак. |
This group would also recommend compulsory medical examination before marriage for all Albertans. |
Чтобы быть совершенно ясным, ни вступление на престол Джеймса, ни Союз парламентов не были достаточно хороши, чтобы объединить британский народ. |
To be perfectly clear, neither the accession of James, nor the union of parliaments was good enough to unite the British people. |
По состоянию на февраль 2020 года поправку, принятую в Дохе, приняли 137 государств, в то время как для ее вступления в силу требуется согласие 144 государств. |
As of February 2020, 137 states have accepted the Doha Amendment, while entry into force requires the acceptances of 144 states. |
On his acceptance of office, he was chosen member for Bath. |
|
В июле 1969 года он присутствовал в замке Карнарвон на церемонии вступления в должность принца Уэльского. |
He was in attendance at Caernarvon Castle in July 1969 for the Investiture of the Prince of Wales. |
Считаете ли вы, что она достаточно значима, чтобы заслужить свое собственное вступление? |
Do you think it qualifies as a significant enough to deserve its own entry? |
Женщины также должны были дать согласие на вступление в брак. |
Women also had to give consent to be married. |
Поэтому я снова думаю, что мы должны привести статью в разумно сбалансированное состояние, прежде чем пытаться сделать что-то радикальное во вступлении. |
Regulating prostitution was the government's attempt to control the high level of venereal disease in its armed forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Дата вступления в силу уведомления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Дата вступления в силу уведомления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Дата, вступления, в, силу, уведомления . Также, к фразе «Дата вступления в силу уведомления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
