Диагноз был поставлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был поставлен диагноз - was diagnosed
диагноз, как - diagnosis as
диагнозы из - diagnoses from
должен быть поставлен диагноз - should be diagnosed
на момент постановки диагноза - at the time of diagnosis
социальный диагноз - social diagnosis
этот диагноз - this diagnosis
с диагнозом лейкоз - diagnosed with leukemia
Среднее время с момента установления диагноза - median time from diagnosis
с диагнозом психического заболевания - diagnosed with mental illness
Синонимы к диагноз: открытие, точное определение, обнаружение, идентификация, признание, определение, суждение, заключение, вердикт, мнение
Значение диагноз: Определение болезни на основании исследования больного.
быть в состоянии полной боеготовности - be in a state of full combat readiness
может быть, обойдётся - perhaps it would cost
будете ли вы быть в состоянии - whether you will be able to
должно быть не позднее, чем - shall be no later than
быть или нет - being whether or not
быть обращено - to be drawn to
все, что может быть сделано - anything can be done
может быть изо всех сил - may be struggling
она собиралась быть здесь - she was going to be here
ответственности не могут быть приняты - no responsibility can be taken
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
поставить подпись - put a signature
поставить в безвыходное положение - drive into corner
поставил меня в - put me in
поставили под сомнение возможность - questioned the possibility
поставил его во главе - put him in charge
поставить свой - put up your
поставить на стол - put on a table
поставить заметки - deliver notes
поставить это соглашение - deliver this agreement
она поставила - she had put
Синонимы к поставить: сделать, написать, предложить, определенный, определить, построить, устроить, обеспечить, подать
Значение поставить: Произвести поставку чего-н..
Мэдофф пожертвовал около 6 миллионов долларов на исследование лимфомы после того, как его сыну Эндрю был поставлен диагноз этой болезни. |
Madoff donated approximately $6 million to lymphoma research after his son Andrew was diagnosed with the disease. |
Манитоба имеет самый высокий показатель в Канаде по численности больных, которым недавно поставлен диагноз хронической почечной недостаточности последней стадии, который составляет 17,6 больных на 100000 человек. |
Manitoba has the highest rate in Canada for individuals newly diagnosed with end stage renal disease, at 17.6/100,000. |
Диагноз действительно может быть поставлен периоперационно, и в этом случае процедура должна быть прекращена как можно скорее. |
The diagnosis may indeed be made peri-operatively, in which case the procedure should be terminated as soon as possible. |
В июне 2001 года Питу Алтьери был поставлен диагноз рак, и ему была сделана срочная операция по удалению опухоли. |
In June 2001, Pete Altieri was diagnosed with cancer and went under emergency surgery to remove the tumour. |
Защитнику НХЛ Адаму Маккуэйду в сентябре 2012 года был поставлен диагноз ТОС, и в результате он был номинирован на мемориальный трофей Билла Мастертона. |
NHL defenseman Adam McQuaid was diagnosed with TOS in September 2012, and as a result was nominated for the Bill Masterton Memorial Trophy. |
Практически любой желающий мог пройти психиатрическую экспертизу на самых бессмысленных основаниях, и поставленный диагноз превращал его в бесправного человека. |
Practically anybody could undergo psychiatric examination on the most senseless grounds and the issued diagnosis turned him into a person without rights. |
Поскольку дистимия является хроническим заболеванием, больные могут испытывать симптомы в течение многих лет, прежде чем она будет диагностирована, если диагноз вообще будет поставлен. |
As dysthymia is a chronic disorder, sufferers may experience symptoms for many years before it is diagnosed, if diagnosis occurs at all. |
12 мая 2015 года сообщалось, что медсестре, работавшей в Сьерра-Леоне, был поставлен диагноз Эбола после возвращения домой на итальянский остров Сардиния. |
On 12 May 2015, it was reported that a nurse, who had been working in Sierra Leone, had been diagnosed with Ebola after returning home to the Italian island of Sardinia. |
Диагноз у человека может быть поставлен с помощью рентгеновских лучей, томографии и ультразвука. |
Diagnosis in humans can be done by x-rays, CAT scans, and ultrasounds. |
Диагноз мастита и абсцесса молочной железы обычно может быть поставлен на основании физикального обследования. |
The diagnosis of mastitis and breast abscess can usually be made based on a physical examination. |
Как уже упоминалось выше, влияние стресса должно быть исключено до того, как будет поставлен диагноз пролактиномы. |
As mentioned above, the impact of stress should be ruled out before the diagnosis of prolactinoma is given. |
В январе 2019 года ему был поставлен диагноз рак поджелудочной железы. |
In January 2019, he was diagnosed with pancreatic cancer. |
В мае 1996 года ему был поставлен диагноз рак, он прошел курс лечения и вернулся на поле четыре месяца спустя. |
He was diagnosed with cancer in May 1996, received treatment and returned to the playing field four months later. |
Алексу Тёрнеру был поставлен диагноз ларингит, и, к сожалению, он не в состоянии выступать. |
Alex Turner has been diagnosed with laryngitis and is regrettably not able to perform. |
Значительный процент тех, кому был поставлен диагноз, действительно имели в анамнезе пограничное расстройство личности и биполярное расстройство. |
A significant percentage of those diagnosed with DID have histories of borderline personality disorder and bipolar disorder. |
21 марта 2020 года Коэну был поставлен диагноз COVID-19. |
Cohen was diagnosed with COVID-19 on March 21, 2020. |
В 2012 году у нее появилась небольшая слабость в одном из колен, а в конце 2013 года ей был поставлен диагноз заболевания двигательных нейронов. |
In 2012, she began to have a small weakness in one of her knees and was diagnosed with motor neurone disease at the conclusion of 2013. |
Ей был поставлен диагноз ДЦП при рождении, так что я вроде делаю многое для того, чтобы помочь маме и все такое. |
She was diagnosed with cerebral palsy at birth, so I kind of do a lot for her to help my mum out and stuff. |
Если диагноз поставлен рано, рекомендуется начать раннее лечение, чтобы предотвратить потерю нервных аксонов. |
If diagnosed early, initiation of early treatment to prevent loss of nerve axons is recommended. |
Диагноз может быть поставлен на простом рентгеновском снимке, однако компьютерная томография более точна. |
The diagnosis may be made on plain X-rays; however, CT scan is more accurate. |
После операции королю Майклу был поставлен диагноз хронический лейкоз и метастатическая эпидермоидная карцинома, и ему предстояло сложное и длительное лечение. |
After surgery, King Michael was diagnosed with chronic leukemia and metastatic epidermoid carcinoma and faced a complex and lengthy treatment. |
29 декабря 2014 года Полин Кафферки, работнице британской гуманитарной организации, только что вернувшейся в Глазго из Сьерра-Леоне, был поставлен диагноз Эбола. |
On 29 December 2014, Pauline Cafferkey, a British aid worker who had just returned to Glasgow from Sierra Leone, was diagnosed with Ebola. |
Сразу же после того, как поэт был госпитализирован в хоспис для нервных болезней в монастыре Неамц, ему был поставлен диагноз сифилис. |
Immediately diagnosed with syphilis, after being hospitalized in a nervous diseases hospice within the Neamț Monastery, the poet was treated with mercury. |
Диагноз кратковременного психотического расстройства может быть поставлен, когда длительность симптомов составляет менее одного месяца. |
The diagnosis of brief psychotic disorder may be considered when the duration of symptoms is less than one month. |
Формальный диагноз может быть поставлен психологом, психиатром, клиническим социальным работником или другим лицензированным специалистом в области психического здоровья. |
Formal diagnosis may be performed by a psychologist, psychiatrist, clinical social worker, or other licensed mental health professional. |
Diagnosis may occur by looking up the nose. |
|
Альтернативно диагноз может быть поставлен с помощью тестов на фиксацию комплемента. |
Alternatively diagnosis can be made by complement fixation tests. |
По словам Данто, Райх искал в амбулатории пациентов, которым был поставлен диагноз психопатов, полагая, что психоанализ может освободить их от гнева. |
According to Danto, Reich sought out patients at the Ambulatorium who had been diagnosed as psychopaths, believing that psychoanalysis could free them of their rage. |
Исследователи проанализировали карты болезни более чем 1100 австралийских женщин с диагнозом рак яичников в 2005 году, обнаружив, что всего 35 процентов прожили пять лет после того, как был поставлен диагноз. |
Researchers analysed medical records of more than 1100 Australian women diagnosed with ovarian cancer in 2005, finding just 35 per cent lived for five years after diagnosis. |
В этом случае может быть поставлен диагноз депрессивного расстройства, не оговоренный иначе, а также диагноз шизофрении. |
In that case, a diagnosis of depressive disorder not otherwise specified may be made as well as a diagnosis of schizophrenia. |
Одному португальцу три года назад был поставлен диагноз сонной болезни, влияющей на центральную нервную систему. |
A Portuguese man was diagnosed three years ago with C.N.S.-affected sleeping sickness. |
Позже лорду Мертону был поставлен правильный диагноз-несмертельная анемия. |
Lord Merton is later correctly diagnosed with non-fatal anemia. |
Диагноз может быть поставлен либо до, либо после рождения ребенка. |
Diagnosis may occur either before or after a child is born. |
Диагноз СКД может быть поставлен только в том случае, если аутизм исключен. |
The diagnosis of SCD can only be given if autism has been ruled out. |
У людей могут быть серьезные симптомы, и они могут годами обследоваться, прежде чем будет поставлен диагноз. |
People may have severe symptoms and be investigated for years before a diagnosis is achieved. |
За день до смерти он подтвердил, что заразился этой болезнью, Диагноз которой был поставлен в 1987 году. |
He confirmed the day before his death that he had contracted the disease, having been diagnosed in 1987. |
Исследования по пренатальной диагностике показали, что диагноз может быть поставлен пренатально примерно у 50% плодов с артрогрипозом. |
Research on prenatal diagnosis has shown that a diagnosis can be made prenatally in approximately 50% of fetuses presenting arthrogryposis. |
Первый диагноз асбестоза был поставлен в Великобритании в 1924 году. |
The first diagnosis of asbestosis was made in the UK in 1924. |
Поскольку место возникновения боли у младенцев трудно подтвердить, анальгетики часто не рекомендуются до тех пор, пока не будет поставлен правильный диагноз. |
As the site of pain in babies is difficult to confirm, analgesics are often advised against until a proper diagnosis has been performed. |
Пациент должен иметь нормальную температуру и быть свободен от лекарств, которые могут подавлять мозговую активность, если диагноз должен быть поставлен по критериям ЭЭГ. |
The patient should have a normal temperature and be free of drugs that can suppress brain activity if the diagnosis is to be made on EEG criteria. |
Их бывает так трудно обнаружить, что у некоторых людей могут пройти месяцы или годы, прежде чем им будет поставлен правильный диагноз. |
They can be so difficult to detect that some people may go months or years before being given a proper diagnosis. |
The diagnosis can be made by aspiration of a cyst. |
|
Диагноз может быть поставлен путем тестирования поражений с помощью ПЦР или вирусной культуры или анализа крови на специфические антитела. |
Diagnosis may occur by testing lesions using either PCR or viral culture or blood tests for specific antibodies. |
Диагноз также может быть поставлен с помощью цистоскопии, когда в уретру вставляется небольшая камера для прямой визуализации заднепроходного клапана. |
Diagnosis can also be made by cystoscopy, where a small camera is inserted into the urethra for direct visualization of the posteriorly positioned valve. |
Диагноз часто может быть поставлен на основании внешнего вида горла с подтверждением микробиологической культурой. |
Diagnosis can often be made based on the appearance of the throat with confirmation by microbiological culture. |
Надежный диагноз обычно может быть поставлен в возрасте двух лет, однако из-за задержек в поиске и проведении оценок диагноз часто ставится значительно позже. |
A reliable diagnosis can usually be made by the age of two years, however, because of delays in seeking and administering assessments, diagnoses often occur much later. |
Она больше не заботится об обычном человеке, так что, по-моему, диагноз политической болезни поставлен верно. |
It doesn't care so much about the ordinary person anymore, and I think this diagnosis of the political disease is correct. |
Поскольку Дизелю был поставлен диагноз аутизм, Брэкстон стал участвовать в программе аутизм говорит, выступая в качестве их международного представителя. |
As Diezel has been diagnosed with autism, Braxton has become involved with Autism Speaks, serving as their International Spokesperson. |
При тревожном расстройстве, вызванном кофеином, диагноз не будет поставлен, если симптомы тревоги или паники предшествуют приему кофеина. |
In caffeine-induced anxiety disorder, a diagnosis will not be made if symptoms of anxiety or panic precede the ingestion of caffeine. |
В конце 1998 года, после того как Прайсу был поставлен диагноз, а затем была сделана операция по поводу синдрома запястного канала, группа решила прекратить его навсегда. |
In late 1998, after Price was diagnosed with, and subsequently had surgery for, carpal tunnel syndrome, the band decided to call it quits for good. |
Критерий МакДональда требует шести месяцев, чтобы получить точный диагноз. |
McDonald criteria requires six months to make a definitive diagnosis. |
Некоторые исследователи предостерегают от превращения психогенной амнезии в диагноз мусорная корзина, когда органическая амнезия не очевидна. |
Some researchers have cautioned against psychogenic amnesia becoming a 'wastebasket' diagnosis when organic amnesia is not apparent. |
Агенты в типовых контрактах купли-продажи, где в контракте указывается, например, товар, подлежащий поставке, и дата, в которую он должен быть поставлен. |
Agents in the model purchase and sell contracts, where a contract specifies, for example, a good to be delivered and the date at which it is to be delivered. |
Вернувшись в Дейтон в начале мая 1912 года, измученный душой и телом, он снова заболел, и ему поставили диагноз брюшной тиф. |
After returning to Dayton in early May 1912, worn down in mind and body, he fell ill again and was diagnosed with typhoid fever. |
Доктор Франческо Бранкаччо поставил диагноз рак горла и воздержался от назначения лечения. |
Doctor Francesco Brancaccio diagnosed it as throat cancer and refrained from prescribing treatment. |
played 5,773 performances on Broadway before closing. |
|
Он непосредственно связан с целиакией, часто может быть поставлен в ремиссию при соответствующей диете и имеет тенденцию ухудшаться по ночам. |
It is directly related to celiac disease, can often be put into remission with an appropriate diet, and tends to get worse at night. |
Но этот второй анализ крови очень важен, так как это единственный способ доказать диагноз пятнистой лихорадки. |
But this second blood test is important as it is the only way of proving the diagnosis of Spotted Fever. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Диагноз был поставлен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Диагноз был поставлен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Диагноз, был, поставлен . Также, к фразе «Диагноз был поставлен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
