Европейская комиссия и другие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пихта европейская - common silver fir
индо-европейский телеграф - Indo-European Telegraph
европейская маслина - olive
Европейская аграрная политика - european agricultural policy
Европейская директива машины - european machine directive
Европейская организация астрономических исследований - the european organisation for astronomical research
европейская школа - a european school
Европейская экономическая ассоциация - european economic association
Европейская этикетка - european label
Европейские фестивали ассоциации - european festivals association
Синонимы к Европейская: европейский
Вообще претензии комиссии - general claims commission
его доклад комиссии - his report to the commission
заседание комиссии по - session of the commission on
в распоряжении комиссии - made available to the commission
Выводы и рекомендации комиссии - findings and recommendations of the commission
комиссии по охране здоровья и безопасности - health and safety commission
доклад международной комиссии - the report of the international commission
Организации Объединенных Наций по международной комиссии по - the united nations commission on international
рассмотрение комиссии по - consideration of the commission at
Члены комиссии по - members of the commission on
Синонимы к комиссия: комиссия, комитет, брак, отбросы, отходы, консультант, совет, комиссионные, вознаграждение, комиссионный сбор
Значение комиссия: Группа лиц или орган из группы лиц со специальными полномочиями при каком-н. учреждении, организации, а также учреждение специального назначения.
тут и там - here and there
кнут и пряник - carrot and stick
туннель для выдержки и хранения вина в бочках - wine tunnel
в той же лиге, что и - in the same league as
полный вход и выход - full of get-up-and-go
проверенный и правдивый - tried and true
прямо вверх и вниз - straight up and down
министерство внутренних дел и общественной безопасности - Ministry of the Interior and Public Security
императорский и царский орден святого Станислава 2 степени - Order of Saint Stanislaus 2 class
воспроизведение аудио и видео - audio and video playback
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
банк и другие кредиты - bank and other loans
все другие необходимые - all other necessary
как и другие - like other
вероятно, чем другие - likely than other
изучить другие возможности - explore other opportunities
Другие аспекты - further aspects
другие виды оружия массового уничтожения - other weapons of mass destruction
другие гуманитарные организации - other humanitarian organizations
другие же - yet others
другие задачи - other tasks
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Представитель Европейской комиссии отметил, что 5 апреля 2004 года Комиссия приняла рекомендацию о применении правил в области безопасности дорожного движения. |
The representative of the European Commission said that the Commission had adopted a recommendation on the application of road safety regulations on 5 April 2004. |
В сентябре Европейская комиссия объявила о планах сделать Европейский Центральный Банк надзирателем над всеми 6000 банками Европы. |
In September, the European Commission announced a plan to make the European Central Bank the supervisor of all 6,000 of Europe's banks. |
Европейская комиссия сделала все возможное путем относительно небольших затрат и попыталась немного замаскировать эту реальность, переименовав то, что уже существовало. |
The European Commission has done what it can with the relatively little money delivered, and has sought to pad that reality by rebranding what already existed. |
Был открыт терминал аэропорта стоимостью 45 миллионов долларов США, и Европейская комиссия выделяет средства на бизнес-проекты в рамках своей специальной программы для региона. |
A US$45 million airport terminal has been opened and the European Commission provides funds for business projects under its special program for the region. |
В конечном итоге Европейская комиссия может отказаться от трубопровода, если станет ясно, что местные компании в нем не заинтересованы. |
This could ultimately lead the European Commission to reject the pipeline if they see the local companies no longer holding a vested interest. |
В 1976 году Европейская Комиссия по правам человека постановила, что эти пять методов равносильны пыткам. |
In 1976, the European Commission of Human Rights ruled that the five techniques amounted to torture. |
Европейская комиссия также установила гармонизированные правила, чтобы помочь гарантировать, что пищевые добавки безопасны и правильно маркированы. |
The species resembles Phallus indusiatus, but that species has a longer indusium and smaller spores. |
Согласно законодательству ЕС, Европейская комиссия должна была принять решение о судьбе местонахождения ЕМА. |
According to EU Law the European Commission had to decide on the fate of the EMA's location. |
Поскольку Европейская комиссия не располагала ресурсами для рассмотрения всех заключенных соглашений, уведомление было отменено. |
Because the European Commission did not have the resources to deal with all the agreements notified, notification was abolished. |
12 сентября Европейская комиссия представит свои предложения по Единому механизму надзора за деятельностью банков, основанному на трех ключевых принципах. |
On September 12, the Commission will present its proposals for a Single Banking Supervisory Mechanism based on three key principles. |
16 мая 2007 года Европейская комиссия при поддержке Европейского центрального банка дала свое согласие на введение этого закона в январе 2008 года. |
On 16 May 2007 the European Commission, backed by the European Central Bank, gave its go-ahead for the introduction in January 2008. |
В феврале 2020 года Европейская комиссия рекомендовала своим сотрудникам использовать сигнал. |
In February 2020, the European Commission has recommended that its staff use Signal. |
Во вторник Европейская комиссия проголосовала за начало разбирательства о нарушении Польшей, Венгрией и Чехией европейских правил. Это связано с решением этих стран не принимать беженцев вопреки постановлению ЕС, принятому в 2015 году. |
On Tuesday, the European Commission voted to start infringement proceedings against Poland, Hungary and the Czech Republic for not taking in refugees as the EU agreed in 2015. |
Первоначально Европейская комиссия была создана как технократический орган относительно независимый от национального или наднационального контроля, что абсолютно правильно, принимая во внимание ее мандат. |
The Commission was originally created as a technocratic body relatively independent of either national or supranational control - correctly so, given its mandate. |
Она спрашивает, почему только Европейская экономическая комиссия выпускает сообщения для прессы и отчеты для средств массовой информации. |
She wished to know why only the Economic Commission for Europe received press releases and reports intended for release to the media. |
osi осталась в планах nordunet только потому, что ее так сильно подталкивала Европейская комиссия. |
osi remained in the nordunet plans only because it was pushed so strongly by the European Commission. |
В январе 2020 года Европейская комиссия опубликовала доклад о защите и обеспечении соблюдения прав интеллектуальной собственности в третьих странах. |
In January 2020, European Commission released a report on protection and enforcement of intellectual property rights in third countries. |
Затем комиссия предложит финансовый инструмент, управляемый Европейским инвестиционным банком, для обеспечения долгового и акционерного финансирования культурных и творческих отраслей. |
The Commission will then propose a financial instrument run by the European Investment Bank to provide debt and equity finance for cultural and creative industries. |
В настоящее время Европейская комиссия работает над пересмотром директивы 89/686/EEC. |
The European Commission is currently working to revise Directive 89/686/EEC. |
В марте 2012 года Европейская комиссия предложила ужесточить правила для обеспечения того, чтобы все стороны взяли на себя ответственность. |
In March 2012 the European Commission proposed tougher regulations to ensure all parties take responsibility. |
Кроме законодательных норм и правил, Комиссия также предписывает следование европейским директивам, таким как MiFID, путем издания соответствующих директив и циркуляров. |
In addition to all applicable local laws, rules, and regulations the Commission enforces European Directives, such as MiFId, by issuing corresponding local directives and circulars. |
В 2013 году Европейская комиссия обнаружила, что поиск Google отдает предпочтение собственным продуктам Google, а не лучшим результатам для удовлетворения потребностей потребителей. |
In 2013 the European Commission found that Google Search favored Google's own products, instead of the best result for consumers' needs. |
Однако в 2009 году Европейская комиссия исключила ROs на основе компакт-дисков, используемые в профессиональном аудиооборудовании, из списка разрешенных устройств. |
However, in 2009 the European Commission excluded Cd-based ROs used in professional audio equipment from the list of permitted devices. |
Однако именно комиссия в настоящее время обладает исполнительной властью над Европейским Союзом. |
However, it is the Commission that currently holds executive powers over the European Union. |
Европейская комиссия дополнительно разрешила переходный период до 30 июня 1995 года, чтобы дать компаниям достаточно времени для адаптации к законодательству. |
The European Commission additionally allowed for a transition period until 30 June 1995 to give companies sufficient time to adapt to the legislation. |
Это произошло после того, как Европейская комиссия настояла на том, чтобы исключительные права не продавались одной телекомпании. |
This occurred following an insistence by the European Commission that exclusive rights should not be sold to one television company. |
В 2006 году Европейская комиссия выпустила директиву о либерализации торговли услугами, но крупнейшие страны, в первую очередь, Германия, отказались её выполнять. |
In 2006, the European Commission issued a directive on the liberalization of trade in services, but major countries – particularly Germany – have refused to implement it. |
В 1997 году Европейская комиссия опубликовала экспертное заключение, содержащее рекомендацию относительно того, что Европейскому союзу следует открыть переговоры о членстве со странами, обращающимися с такой просьбой. |
In 1997, the European Commission published an opinion recommending that the European Union should open membership negotiations with the applicants. |
Это означает диалог со спектром политического мнения, который Европейская Комиссия и Европарламент считают «евроскептическим». |
That means engaging with those shades of political opinion that the European Commission and the European Parliament consider “Euroskeptical.” |
6 марта 2008 года Европейская комиссия приступила к углубленному расследованию незапрашиваемой заявки OMV на захват MOL. |
On 6 March 2008, the European Commission launched an in-depth investigation of OMV's unsolicited bid to take over MOL. |
Все это усиливается тем, что Европейская Комиссия находится на стадии своего полного развала. |
This is all the more true because the European Commission is currently proving to be a near-total failure. |
Европейская комиссия должна сосредоточиться на том, чтобы сохранить эту сделку и расширить ее. |
The European Commission should focus on making that deal stick and expanding it. |
Действительно, Европейская Комиссия, которая проводит работу по созданию энергетического союза, вполне может инициировать открытый диалог со странами, не входящими в ЕС, о долгосрочных энергетических политиках. |
Indeed, the European Commission, which is working toward creating an energy union, is well placed to initiate an open dialogue with non-EU countries on long-term energy policies. |
А независимые органы, например, Европейская комиссия или даже совершенно новый институт, должны будут гарантировать, чтобы в каждой стране сэкономленные деньги использовались продуктивно. |
And independent authorities – such as the European Commission or even an entirely new institution – would need to ensure that savings were put to productive use in each country. |
Кроме того, Европейская комиссия может налагать штраф в соответствии со статьей 23 регламента 1/2003. |
In addition, the European Commission may impose a fine pursuant to Article 23 of Regulation 1/2003. |
Европейская комиссия и национальные органы по вопросам конкуренции обладают широкими полномочиями по проведению расследований на местах. |
The European Commission and national competition authorities have wide on-site investigation powers. |
В июне 2018 года Европейская комиссия определила штраф в размере $ 5 млрд для Google в связи с жалобами, поданными в апреле 2016 года. |
In June 2018, the European Commission determined a $5 billion fine for Google regarding the April 2016 complaints. |
Европейская комиссия начала публичные консультации после утечки проекта текста, что привело к ряду изменений. |
The European Commission launched a public consultation after the draft text was leaked, which led to a number of changes. |
Европейская комиссия одобрила слияние 21 сентября 1998 года. |
The European Commission approved the merger on September 21, 1998. |
Недавно Европейская комиссия внесла предложения о том, как Европейскому союзу выполнять свои обязательства, касающиеся наращивания потенциала в сфере торговли. |
The European Commission had recently made suggestions on ways for the European Union to deliver on its trade capacity-building commitments. |
Европейская комиссия указала, что это не так. |
The European Commission has indicated that this is not the case. |
Европейская Комиссия считает, что процесс проектирования был внутренним и держит эти записи в секрете. |
The European Commission considers the process of designing to have been internal and keeps these records secret. |
Европейская комиссия и Федеральная торговая комиссия одобрили продажу на определенных условиях, включая продажу некоторых активов EMI. |
The European Commission and the Federal Trade Commission approved the sale with conditions, including the sale of certain EMI assets. |
В январе 2007 года Европейская комиссия опубликовала результаты двухлетнего расследования деятельности розничного банковского сектора. |
In January 2007, the European Commission issued the results of a two-year inquiry into the retail banking sector. |
Европейская комиссия подчеркнула необходимость применения целостного подхода к деятельности по искоренению нищеты. |
The European Commission emphasized a holistic approach to poverty eradication. |
В 2001 году исполнительная комиссия Европейского союза предложила общеевропейский закон о борьбе с расизмом и ксенофобией, который предусматривал криминализацию отрицания Холокоста. |
The European Union's Executive Commission proposed a European Union-wide anti-racism xenophobia law in 2001, which included the criminalization of Holocaust denial. |
Кроме того, Европейская комиссия имеет объекты, которые поддерживают ее в Аликанте, Испания; Мюнхене, Германия; и Варезе, Италия. |
Two weeks after the Turkish government blocked the site, the Twitter ban was lifted. |
Европейская комиссия подала на Болгарию в суд из-за ее неспособности обуздать загрязнение воздуха. |
The European Commission has taken Bulgaria to court over its failure to curb air pollution. |
В 1986 году Европейская комиссия предложила зарезервировать полосу спектра 900 МГц для GSM. |
In 1986, the European Commission proposed reserving the 900 MHz spectrum band for GSM. |
Европейская комиссия занимается подготовкой бюджетных запросов для обеспечения выполнения долгосрочного обязательства, взятого на 10-летний период. |
The European Commission is preparing the budget requests to allow the long term fulfilment of the 10 years commitment. |
Существенное увеличение количества проектов, которыми занимается Комиссия, обусловливает необходимость предоставления ее секретариату адекватных ресурсов. |
The significant increase in the number of projects with which the Commission was dealing demanded that its secretariat should be given adequate resources. |
Комиссия по правам человека может представлять свой доклад непосредственно в парламент, тем самым подчеркивая свою независимость от правительства. |
The Human Rights Commission could submit its report directly to Parliament, thereby emphasizing its independence from the Government. |
Комиссия и Правление должны также иметь возможность отстаивать свои решения по существу вопроса. |
The Commission and the Board must also be allowed to argue the merits of their decisions. |
Проделанная работа: В 1997 году Комиссия постановила распустить РГ. и создать СЕФАКТ. |
Work accomplished: In 1997, the Commission decided to disband WP. and to create CEFACT. |
Европейские купцы, нашли новый эффективный способ зарабатывать деньги - компании. |
Europe's entrepreneurs created a powerful new way to make money - companies. |
10 марта 2010 года калифорнийская комиссия по коммунальным услугам утвердила сертификат безопасности для железной дороги, чтобы она снова начала работать. |
On March 10, 2010, the California Public Utilities Commission approved the safety certificate for the railroad to begin operating again. |
2 августа 2010 года правительственная комиссия Кыргызстана приступила к расследованию причин этих столкновений. |
On 2 August 2010, a Kyrgyz government commission began investigating the causes of the clashes. |
Эта национальная комиссия, включающая представителей многих этнических групп, была создана указом президента. |
This National Commission, including representatives of many ethnic groups, was established by a presidential decree. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Европейская комиссия и другие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Европейская комиссия и другие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Европейская, комиссия, и, другие . Также, к фразе «Европейская комиссия и другие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
