Золотое прикосновение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
золотое сердце - heart of gold
золотое сечение - golden ratio
золотое кольцо (монеты) - gold ring (coins)
золотое крыльцо - golden porch
золотое перо - golden pen
золотое яичко - golden egg
золотое обручальное кольцо - gold wedding ring
22-каратное золотое покрытие - 22 carat gold plating
золотое обеспечение - gold guaranty
золотое яблоко улитка - golden apple snail
Синонимы к Золотое: позлащающий, раззолачивающий, вызолачивающий, позолачивающий
доступный для прикосновения - exposed
подкрепляемая прикосновением к священному предмету клятва - corporal oath
все прикосновение - everything you touch
защита от прикосновения - contact protection
для усиления прикосновения - to gain touch
Сила прикосновения - power of touch
прикосновение дома - a touch of home
прикоснулся к - touched for
прикосновение к чему-то - touch on something
прикосновение свежести - a touch of freshness
Синонимы к прикосновение: прикосновение, штрих, осязание, такт, соприкосновение, общение, чаевые, наконечник, совет, кончик
Значение прикосновение: Отношение к чему-н., касательство ( устар. ).
И это нежное создание охотно мирилось с грубым шерстяным платьем, чувствуя в его жестком прикосновении постоянное напоминание о небесах и о боге. |
This delicacy accommodated itself to the serge gown, finding in this harsh contact a continual reminder of heaven and of God. |
Эти обязанности, которые не обязательно включают в себя прикосновение к актерам, считаются частью гримерного отдела. |
These duties, which do not necessarily involve touching the actors, are considered part of the makeup department. |
Она его дразнила, заманивала улыбками и легкими прикосновениями, но никогда не уступала. |
She had teased and led him on with smiles and gentle touches and had never given in. |
Он отзывался на каждое прикосновение, на малейшую дрожь смычка. |
He answered to every touch and thrill of the bow. |
Почему чье-то прикосновение бросает тебя в сладкую дрожь, а другое оставляет совершенно равнодушной? |
Why is it that one person's touch fills you with shivery heat, and the same touch from another leaves you cold? |
Ты незаурядна в постели потому что ты наслаждаешься от каждого моего прикосновения. |
You're exceptional in bed... because you get pleasure in every part of your body when I touch it. |
Эти объятия и прикосновения называются прелюдией. |
This hugging and caressing is called foreplay. |
Поднимешь такую тему на званом обеде или на работе, и это сравнимо с прикосновением к токопроводящему рельсу. |
You bring it up at a dinner party or in a workplace environment, it is literally the conversational equivalent of touching the third rail. |
Некоторые варианты прикосновений, скажем, дружеское рукопожатие, или энергичное подбадривание полностью уместны. |
Some forms of touching, say, a... a friendly handshake, or a spirited pat, are completely appropriate. |
Она почувствовала какое-то легкое прикосновение к своим волосам и смятенно подумала, что, верно, он коснулся их губами. |
She felt something brush her hair and wondered vaguely through her tumult if it were his lips. |
Объятия – это форма неуместных на работе прикосновений. |
Hugs are a form of inappropriate workplace touching. |
И медленно началось: нежное прикосновение, и ласки, и волнение, и поглаживание, и нежное выяснение чувств. |
It started slowly, a velvet touching and stroking and feeling, a caressing and gentle exploring of the senses. |
Там лежали письма, газетные вырезки, фотографии, пара сережек, золотое колечко с печаткой, сплетенная из волос цепочка для часов с золотым кантом. |
Inside were letters, clippings, photographs, a pair of earrings, a little gold signet ring, and a watch chain braided of hair and tipped with gold swivels. |
Побуждать мужчин ловить каждое твоё слово, в ожидании лёгкого прикосновения. |
Enticing men until they fawn over your every word, aching to receive the slightest touch? |
Очнулся я от мягкого прикосновения чьей-то руки, ощупывавшей мое лицо. |
I was roused by a soft hand touching my face. |
Дни могут быть скучными, но... я не променяю некоторые из моих ночей... все драгоценности короны в золотое ведро. |
The days may be dull, but... i wouldn't swap some of my nights for... all the crown jewels in a golden bucket. |
We can understand all sorts of things by touching. |
|
I long, my darling, to know the touch of your... body. |
|
Если хочешь заполучить золотое руно, придется справиться с несколькими чудовищами! |
If you're going to get the golden goose, you've got to slay a few giants! |
Однако, он почувствовал мягкое прикосновение ее руки к своему левому колену. Ему не оставалось ничего другого, и он расценил этот жест как знак одобрения. |
However, Seldon felt a soft pat on his left knee, which he took (with perhaps little justification) to mean: It's all right. |
Включается и выключается при прикосновении к металлической части. |
You can turn it on and off by touching the metal part. |
Come on, 24... 24 is the golden age, man. |
|
Компании Shade не помешали такие мягкие мягкие прикосновения, как у тебя. |
Shade Corp. could use a soft touch like yours. |
Передается через прикосновения или еду. |
It's transmitted through skin-to-skin contact or food. |
Он обладает такими же разрушительными качествами, как и мое прикосновение. |
It retains the same destructive quality as my touch. |
Скорее вроде отдаленного воспоминания о прикосновении. |
It's more like the distant memory of a touch. |
Как вспомню о прикосновении твоих губ к моим, у меня кровь застывает в жилах. |
The memory of your lips on mine makes my blood run cold. |
The tree is worth its weight in gold. |
|
Они не причинили ей ни малейшей боли; но лишь только они притронулись к ней, лишь только она почувствовала прикосновение кожаной постели, вся кровь прилила ей к сердцу. |
They did her no harm; but when these men touched her, when that leather touched her, she felt all her blood retreat to her heart. |
И я заставил Барни нарушить своё золотое правило, и сводить меня в ресторан, прежде чем я дал ему то, что он все-е-е-егда получает. |
And so I made Barney break his golden rule. I made him take me out to dinner before I finally gave him the thing he always got. |
Это был его первое и единственное прикосновение с миром бизнеса, но это принесло ему около миллиарда долларов. |
It was his first and only foray into the business world, but it netted him nearly a billion dollars. |
Он ощущал теплый запах ее каштановых волос, прикосновение ее руки. |
He sensed the warm smell of her chestnut hair, the touch of her hand. |
Остап чувствовал немалое удовлетворение при прикосновении к ключу. |
He felt great satisfaction as he fingered the key. |
Записи показывают, что Бейкер был убит и съеден в результате прикосновения к голове вождя, что в Фиджийской культуре считается очень неуважительным. |
Records show that Baker was killed and eaten as a result of him touching a chief's head, which in Fijian culture, is considered to be very disrespectful. |
Также сообщалось о совместном использовании купальников, нижнего белья или банных полотенец, а также о несексуальных прикосновениях во время обычного ухода, такого как пеленание. |
It has also been reported from sharing of swimsuits, underwear, or bath towels, and from non-sexual touching during routine care such as diapering. |
Это обычно включает в себя прикосновение к груди, ягодицам или гениталиям, часто быстро проходя через путь жертвы. |
It usually involves touching breasts, buttocks or genital areas, often while quickly walking across the victim's path. |
Легкое устойчивое прикосновение наиболее эффективно для обеспечения близкого бритья, сохранения края и избежания порезов. |
A light steady touch is most effective at providing a close shave, preserving the edge and avoiding cuts. |
Фишел ожидал, что Мартин будет протестовать против прикосновения к основанию и личного знания об этом судьями. |
Fishel had anticipated that Martin would protest the base touching and the umpires' personal knowledge of it. |
Подошвы ног чрезвычайно чувствительны к прикосновению из-за высокой концентрации нервных окончаний, с количеством до 200 000 на подошву. |
The soles of the feet are extremely sensitive to touch due to a high concentration of nerve endings, with as many as 200,000 per sole. |
Было сделано заключение, что потеря тургорного давления в листьях Mimosa pudica ответственна за реакцию растения при прикосновении. |
It has been concluded that loss of turgor pressure within the leaves of Mimosa pudica is responsible for the reaction the plant has when touched. |
Обычно вы получаете знак Его милости-взгляд, прикосновение или слово, иногда яркий сон или сильное воспоминание. |
Usually you receive a token of his grace - a look, a touch, or a word, sometimes a vivid dream or a strong remembrance. |
Ухаживание состоит из пяти фаз, которые включают в себя фазу внимания, фазу узнавания, фазу разговора, фазу прикосновения и фазу любви. |
Courtship has five phases which include the attention phase, recognition phase, conversation phase, touching phase, and the love-making phase. |
У людей эти КТ всегда были связаны с приятным поведением при прикосновении и наиболее отзывчивы при медленном нежном поглаживании кистью со скоростью 3 см/с. |
In humans, these CTs have always been linked to pleasant touch behavior and are most responsive during slow gentle stroking of a brush with the velocity of 3 cm/s. |
Любое чувство страха или опасения может быть успокоено с помощью других прикосновений, таких как поцелуи, обнюхивание и нежный массаж. |
Any feelings of fear or apprehension may be calmed through other touching like kissing, nuzzling, and a gentle massage. |
Каждое прикосновение кисти должно быть наполнено смыслом, а ненужные детали устранены. |
Every brush-touch must be full-charged with meaning, and useless detail eliminated. |
Хоуп пытается установить контакт с Кендзи, чтобы завершить его трансформацию, но он, похоже, избегает ее прикосновений. |
Hope attempts to make contact with Kenji in order to complete his transformation but he seemingly avoids her touch. |
Дождевые черви чрезвычайно чувствительны к прикосновениям и механической вибрации. |
Earthworms are extremely sensitive to touch and mechanical vibration. |
Волосы могут чувствовать движение воздуха, а также прикосновение физических объектов, и они обеспечивают сенсорное осознание присутствия эктопаразитов. |
Hairs can sense movements of air as well as touch by physical objects and they provide sensory awareness of the presence of ectoparasites. |
Необходимо было, чтобы все главные актеры были знакомы с управляющими последовательностями на своих станциях, поскольку каждая панель активировалась прикосновением через термочувствительные пластины. |
It was necessary for all the main cast to be familiar with control sequences at their stations as each panel was activated by touch via heat-sensitive plates. |
Эти прикосновения непосредственно связаны с выполнением задачи. |
These touches are directly associated with the performance of a task. |
Поцелуй в губы может быть физическим выражением привязанности или любви между двумя людьми, в котором участвуют ощущения прикосновения, вкуса и запаха. |
Kissing on the lips can be a physical expression of affection or love between two people in which the sensations of touch, taste, and smell are involved. |
Таким образом, краска просто ложится сверху и может быть стерта всего лишь легким прикосновением. |
Thus, the dye just rests on top and can be wiped away with just a light touch. |
Прикосновение было унаследовано ветвью семьи Сетон-Стюарт в 1866 году и впоследствии было сдано в аренду владельцам, живущим в Аллантоне. |
Touch was inherited by the Seton-Steuart branch of the family in 1866, and was subsequently let, the owners living at Allanton. |
С 1988 года Федерация Международного прикосновения организовала 9 чемпионатов мира по футболу. |
Since 1988, the Federation of International Touch has organized 9 World Cup championships. |
Второй тип вызывает у человека ощущения на той же стороне тела, что и наблюдаемое прикосновение. |
The second type causes a person to feel sensations on the same side of their body as the observed touch. |
В 2000 году доктор Джанет Браам из Университета Райса генетически модифицировала A. thaliana, чтобы светиться в темноте при прикосновении. |
In 2000, Dr. Janet Braam of Rice University genetically engineered A. thaliana to glow in the dark when touched. |
Прикосновение Мороза в главной роли Дэвида Джейсона также было снято на железнодорожной линии недалеко от Ингроу-Уэст. |
A Touch of Frost starring David Jason was also filmed at the railway line close to Ingrow West. |
Он изобразил дух Кэри Гранта в фильме 2004 года прикосновение розового. |
He portrayed the spirit of Cary Grant in the 2004 film Touch of Pink. |
В 1999 году Паркс снял эпизодическое появление для телесериала Прикосновение ангела. |
In 1999, Parks filmed a cameo appearance for the television series Touched by an Angel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Золотое прикосновение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Золотое прикосновение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Золотое, прикосновение . Также, к фразе «Золотое прикосновение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.