Интересно, однако, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызывающий интерес - provocative
нарушать интерес - violate the interest
Ваш постоянный интерес - your continued interest
его особый интерес - his special interest
если интерес - if interest
интерес высокого уровня - high-level interest
Интерес к партнерству - interest in a partnership
интерес к созданию - interest in creating
вызвала особый интерес - aroused particular interest
области, представляющие интерес - areas of interest
Синонимы к Интересно: привлекательно, любопытно, забавно, занимательно, занятно, призанятно, увлекательно, небезынтересно, завлекательно, захватывающе
союз: but, however, though, yet, notwithstanding
наречие: however, nevertheless, still, even so, notwithstanding, though
динамик однако - the speaker however
исключающий, однако, любой - excluding, however, any
однако он хочет - however he wants
Однако возникновение и вызван ли деликт - however arising and whether caused by tort
однако доказательство - however proof
однако хорошо - however good
Однако, в последнем случае - however, in the latter case
Однако, несмотря на то, - however, even though
однако, но - however but
Однако, позвольте мне воспользоваться этой возможностью - however, let me take this opportunity to
Синонимы к однако: все-таки, все же, однако, ведь, же, тем не менее, а, но, только, конечно
Значение однако: Выражает сильное удивление или возмущение чем-н..
Я думаю, что все эти предметы очень интересные и полезные, однако, я всегда предпочитала гуманитарные науки. |
I think all these subjects are interesting and useful, however, I’ve always preferred Humanities. |
МГС – это пример старого журналистского сленга, сокращение от фразы «мои глаза стекленеют». МГС используется для обозначения достойной, важной истории, которую, однако, не очень интересно читать. |
MEGO is old journalistic slang for “my eyes glaze over” — a worthy story that is too dull to read. |
Замечательно интересно, однако, то, как хорошо Германия смогла после этого адаптироваться. |
What’s remarkable is how Germany has adapted. |
Однако гораздо интереснее проводить время на открытом воздухе со своими одноклассниками и друзьями, чем оставаться дома весь день. |
However, it’s much more interesting to spend your time in the open air with your classmates and friends, than to stay at home for the whole day. |
Однако это гораздо более редкий и, я думаю, более интересный случай, когда известная звезда сначала проводит шоу, а затем присоединяется к актерскому составу. |
However, it's much more rare, and I think more interesting, for an established star to host the show first, and then join the cast afterward. |
Однако, если третий дошедший до нас том что-то значит, они должны были быть чрезвычайно интересны с философской точки зрения. |
However, if the third extant volume is anything to go by with, they must have been enormously interesting from a philosophical point of view. |
Однако что интересно. |
Here's something, though. |
Однако интересная мелочь - возможно, кто-то сможет ее улучшить и заново вставить. |
Interesting piece of trivia though - perhaps someone can improve and re-insert. |
Интересно, однако, становится ли Восток теперь секуляризованным? |
I wonder however, is the East now becoming secularised. |
Было бы неплохо, однако, включить раздел критики или Civilización o Barvarie, с официальными и неофициальными номерами и некоторыми интересными цитатами. |
It would be nice though to include a Critics or Civilización o Barvarie section, with official and unofficial numbers, and some interesting quotes. |
Однако, подростки развивают свое мышление и проводят интересно время. |
However, teenagers develop their thinking and spend time with pleasure. |
Однако я не знаю, каковы будут все последствия, и мне интересно, что думают другие. |
Issues with ease of use, robustness, and security of the company's software are common targets for critics. |
Кроме того, однако, в нем есть интересная, подробная история о самом Кларке и о компании, которая теперь использует его имя. |
Also, however, it has some interesting, detailed history in it, about Clarke himself and about the company now using his name. |
«Эти события не смогу затмить собой сами соревнования, однако, мне кажется, людям будет интересно узнать о них больше, — сказал Костас. |
“They don’t take the place of the competition, but I think people will be curious about that,” Costas said. |
Заметьте ещё одну интересную деталь. Штаб-квартира НАФТА находится в Мексике, управляет Торговлей Соединённых Штатов, в обход нашему Конгрессу, однако кажется, до этого никому нет дела. |
What is also interesting to note, that the NAFTA Headquarters - is in Mexico, and controls the United States trade, and rules - against United States Congress, and no one seems to challenge it. |
Interesting improvement in cardiac rate, though. |
|
Интересно, однако, становится ли Восток теперь секуляризованным? |
This policy is sometimes described as a last resort to stimulate the economy. |
Однако наиболее интересной парой для наблюдения, наверное, будет USDNOK, если цены на нефть продолжат снижаться. |
However, USDNOK may be the most interesting pair to watch if oil prices continue their drop. |
Мы считаем многие предложения интересными, однако нас беспокоит вопрос о том, обеспечивают ли они долгосрочное решение. |
We find the various proposals interesting, but what we are concerned about is whether they provide a long-term solution. |
Однако в последние годы она стала интересным источником для изучения сенсорных механизмов и понимания человеческого поведения. |
However, in recent years, it has become an interesting source to study sensory mechanisms and understand human behavior. |
Однако это шаг в интересном направлении. |
It's a step in an interesting direction though. |
This is an interesting discussion however it appears archaic. |
|
Однако наиболее интересные проблемы требуют выравнивания длинных, сильно изменяющихся или чрезвычайно многочисленных последовательностей, которые не могут быть выровнены исключительно человеческими усилиями. |
However, most interesting problems require the alignment of lengthy, highly variable or extremely numerous sequences that cannot be aligned solely by human effort. |
Люди говорили, что наука о мозге интересна, однако 71% из них полагали, что она не имеет большого значения в их жизни. |
People said brain science is interesting, but 71 per cent thought it wasn't salient in their lives. |
Однако, прежде чем перейти к его выступлению, интересно отметить, что ещё в сентябре Всемирный банк понизил прогноз роста экономики России. |
However, before I turn to his comments, it is interesting to note that back in September the World Bank reduced its outlook for Russia’s economic prospects. |
Однако мне было бы интересно купить твои акции мебельного магазина. |
That being said, I might be interested in buying out your share of the furniture store. |
Однако я не знаю, каковы будут все последствия, и мне интересно, что думают другие. |
However, I don't know what all of the implications would be and I wonder what others think. |
Однако, пока будет интересно наблюдать за тем, выступает ли он или молчит, не стоит возлагать много надежд на его избрание. |
But, while it will be interesting to see whether he speaks out or is shut up, one shouldn't read too much into his election. |
Однако мне интересно, почему вы считаете, что история измерений существенно отличается или не является неотъемлемой частью метрологии. |
Tamil is one among the four official languages of Singapore alongside English, Chinese and Malay. |
Однако интересный факт заключается в том, что даже через 600 лет мы все еще остаемся турками! |
However, the interesting fact is that even in 600 years, we are still Turks! |
Однако помимо этого в статьях есть немало новых сведений, которые будут интересны как тем, кто следит за политикой США в области противодействия терроризму, так и просто сознательным гражданам. |
But there are certainly also several new revelations that make this series a must-read for engaged citizens or those interested in U.S. counterterrorism strategies and policies. |
Однако существуют так же и интересные альтернативные варианты. |
But there are some interesting alternatives. |
Однако часто бывает интересно остановиться на более грубом способе сравнения квантовых состояний. |
However, it is often interesting to settle for a coarser way to compare quantum states. |
Однако все это не имеет никакого касательства к моему пребыванию здесь и, вероятно, нисколько не интересно такому сугубо практическому человеку, как вы. |
All this, however, is foreign to the mission on which you sent me and will probably be very uninteresting to your severely practical mind. |
Однако Джобс и Apple интересны не только своими достижениями в области новейших технологий: они стали аллегорическим выражением толкования религии в информационную эпоху. |
But Jobs and Apple are interesting for far more than technological prowess – they provide an allegory for reading religion in the information age. |
Несмотря на то,что ему теперь уж вовсе не было интересно то, что говорил Метров, он испытывал, однако, некоторое удовольствие, слушая его. |
Although what Metrov was saying was by now utterly devoid of interest for him, he yet experienced a certain satisfaction in listening to him. |
Однако мне было интересно, где здесь можно было бы сделать хорошие предложения? |
I was wondering, though, where would be a good place to make suggestions here? |
Однако в этот момент мистер Фрохики задал интересный вопрос. |
it was at this point, however, that Mr. Frohike raised... An interesting question. |
Однако найденная материя интересна еще и тем, что она была соткана из волокон крапивы, а не изо льна или конопли, которые использовались для этих целей гораздо чаще. |
What's particularly interesting about this cloth is that it's woven from nettle, rather than the flax and hemp that were more commonly produced. |
Однако, я проверил транзакции по кредиткам за прошлую неделю и наткнулся на очень интересного клиента. |
However, I did run the credit cards for the past week and came across a very interesting customer. |
Украшение было из ряда вон выходящее, но, однако, всё вместе составляло довольно интересную картину. |
This was a very unusual decoration, but, all in all, it was rather pretty. |
Однако мы рекомендуем использовать нативное видео, поскольку людям интереснее и удобнее смотреть его. |
However, native video is strongly recommended as it creates a richer, more engaging reading experience for people. |
Однако вот довольно интересная вариация вашего поиска в Google. |
However, here is a quite interesting variation on your Google search. |
An interesting thought. But let us return to our list. |
|
Однако мне интересно, почему вы считаете, что история измерений существенно отличается или не является неотъемлемой частью метрологии. |
However, I wonder why you believe that the History of measurement is significantly different from or not an integral part of metrology. |
Однако именно на этом этапе дело становится интересным. |
Here, however, is where the case gets interesting. |
I was wondering, however, if it is possible to add two maps. |
|
Интересно, однако, что именно Эйлин приковывала к себе все их внимание и возбуждала любопытство своими экстравагантностями. |
It was curious, though, that it was Aileen who commanded nearly all their attention and fixed their minds on her so-called idiosyncrasies. |
However, there are multiple interesting variants. |
|
Как оказалось, эти организации позволяют реально расширить участие, однако им не хватает поддержки и ресурсов. |
These organizations have been found to be effective in increasing participation, but suffer from a lack of support and resources. |
Однако на данной стадии еще не известно, будет ли арбитражный суд назначать собственных экспертов. |
However, at that time it will not be known whether the tribunal will appoint an expert of its own. |
Однако в 1993 году уже после получения заявок на участие в тендере МС поменяло свои технические спецификации, исключив из них все требования в отношении мультиплексной связи. |
However, in 1993, after bids had been submitted, MoC changed its technical specifications to delete all multiplex requirements. |
Однако нормы являются эффективными только в случае их осуществления. |
Standards were only, however, as good as their implementation. |
Открытие бозона Хиггса — это несомненный триумф, однако, многие отмечают, что оно ничуть не приблизило нас к ответам на самые тревожные и непростые вопросы фундаментальной науки. |
The discovery of the Higgs boson is an undoubted triumph, but many note that it hasn’t brought us any closer to answering some of the most troubling problems in fundamental science. |
Интересно, а вы будете осматривать шахтеров на Ригеле-12? |
I wondered, will you be examining the miners on Rigel-12? |
Мне интересно, что будет, если объединить последовательность со спектральным преломлением Ацуко. |
I was wondering what would happen if I connected the sequence with Atsuko's Spectral Refraction. |
Мне вот что интересно, Скотт. |
So I was curious about something, Scott. |
Мне всегда было интересно, будь я венгром, как мой дед, был бы я мной, или мыслил бы совсем по-другому? |
I've often wondered if I was a Hungarian like my grandfather, would I think differently, would I still be me? |
Интересно, окажись вы на его месте, стал бы он плести интриги вокруг вас? |
I wonder, if your situations were reversed, would he be sneaking around plotting? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Интересно, однако,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Интересно, однако,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Интересно,, однако, . Также, к фразе «Интересно, однако,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
