Интересно отметить, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
интерес общественности - public interest
в областях, представляющих общий интерес - in areas of common interest
интерес и готовность - interest and willingness
интерес той или иной страны сек - a country s interest
интерес, проявленный - the interest expressed by
дальнейший интерес - further interest
возрос интерес к - interest has grown
Предлагаемый интерес - offered interest
лучший интерес компании - company's best interest
неконтролируемый интерес - non-controlling interest
Синонимы к Интересно: привлекательно, любопытно, забавно, занимательно, занятно, призанятно, увлекательно, небезынтересно, завлекательно, захватывающе
Кроме того, важно отметить, - also important to mention
Следует отметить, что статья - be noted that article
я должен также отметить, - i should also point out
Следует отметить, что Европейский союз - note that the european union
Отрадно отметить, что - are happy to note that
я рад отметить, - i am pleased to note
много, чтобы отметить - a lot to celebrate
Следует отметить, что ряд - be noted that a number
новые и отметить - new and noteworthy
он должен первым отметить - it should first be noted
Синонимы к отметить: сказать, заметить, назвать, встретить, указано, пьяный, записать, указать, запомнить
Интересно отметить, что только кабульский режим выступает с такими странными обвинениями. |
It is interesting to note that only the Kabul regime is making these strange accusations. |
Также интересно отметить, что NS4 синтезируется в больших количествах в клетках растений, инфицированных RHBV. |
Also interesting to note is that NS4 is synthesized in large amounts in RHBV infected plant cells. |
Стоит отметить одну интересную вещь, что психоделическое поколение не враждебно. |
Interestingly, the psychedelic generation aren't hostile. |
Интересно отметить, что в 1995 году зафиксировано наибольшее количество нарушений с момента утверждения мандата. |
It is interesting to note that the largest number of violations since the establishment of the mandate occurred in 1995. |
Интересно отметить, что как мастер пейзажа, он никогда не вносил в него фигуры людей. |
It is interesting to note that a master of landscape, he never introduced figures into it. |
Интересно отметить, что в начале XVIII века был принят королевский указ, который фактически прекратил использование оссуариев. |
Interesting to note is that a royal decree was passed in the early 18th Century which effectively stopped the use of ossuaries. |
Интересно отметить, что подобные фолы или ошибки должны быть предупреждены красными карточками, когда они происходят за пределами штрафной площади. |
Interestingly enough, similary fouls or misconducts are to be cautioned with red cards when the occurs outside of the penalty area. |
Интересно отметить, что нейроны, которые зависят от митохондриального дыхания, подвергаются апоптозу при нейродегенеративных заболеваниях, таких как болезнь Альцгеймера и Паркинсона. |
It is of interest to note that neurons that rely on mitochondrial respiration undergo apoptosis in neurodegenerative diseases such as Alzheimer’s and Parkinson’s. |
Интересно отметить, что соответствующие реформы в настоящее время проводятся или готовятся во всех северных странах. |
Interestingly, corresponding reforms are currently taking place or are in the pipeline for all Nordic countries. |
Интересно отметить, что в вышеприведенном разделе вы сильно жаловались на то, что другие люди возвращают вашу работу. |
Interesting to note that in the above section, you complained heavily about other people reverting your work. |
Я должен отметить упущенное обстоятельство, в котором что-то вроде списка пользователей усилителя крыла может быть интересным. |
I must note an overlooked circumstance in which something like List of Fender amplifier users could be interesting. |
Интересно отметить, что сценарии и анимация, похоже, сосредоточены только на их воссоединении. |
What's interesting to note is how the scripting and animation seem to focus just on their reunion alone. |
Интересно отметить, что других обоснованных инцидентов нет. |
It IS interesting to note that there are no other substantiated incidents. |
Интересно отметить изменение содержания алкоголя в этих легальных абсентах в первые несколько лет их существования. |
The alcohol contents variation of those legal absinthes in their first few years is interesting to note. |
Тем не менее, интересно отметить, что канадцы говорят “в больнице” вместо американского “в больнице. |
Yet, it is interesting to note that Canadians say, “in hospital” instead of the American, “in the hospital. |
It's interesting to note where UUI#6 came from. |
|
Интересно отметить, что его родители были студентами/сотрудниками UW, а его сестра родилась в Грин-Бэй. |
It is interesting to note his parents were both UW students/employees and his sister was born in Green Bay. |
Интересно отметить, что новый папа был связан с Гитлерюгендом! |
It is interesting to note that the new Pope was involved with the Hitler Youth! |
Особенно интересно отметить, что самцы не сохраняют перламутровой окраски. |
It is especially interesting to note that males do not retain the pearled colouring. |
Интересно отметить, что в начале XVIII века был принят королевский указ, который фактически прекратил использование оссуариев. |
In variable climates, the system may include a reversing valve that switches from heating in winter to cooling in summer. |
Интересно отметить, что статья Кинни уже цитировалась так много раз, что справочный раздел исчерпал весь алфавит. |
Interesting to see that the Kinney article has been already cited so many times that the reference section has exhausted the entire alphabet. |
Интересно отметить, что это до сих пор единственный случай гипотермии в Вудленд Хиллз. |
Interesting side note, it's still the only case of hypothermia in Woodland Hills. |
Интересно отметить, что сами гомосексуалисты приветствуют и поддерживают идею о том, что гомосексуальность является условием. |
It is interesting to notice that homosexuals themselves welcome and support the notion that homosexuality as a condition. |
Интересно отметить огромные разрывы в картах между сомалийским центром концентрации и египетским центром концентрации. |
What is interesting is the huge gaps in the maps between the Somali center of concentration and the Egyptian center of concentration. |
Однако, прежде чем перейти к его выступлению, интересно отметить, что ещё в сентябре Всемирный банк понизил прогноз роста экономики России. |
However, before I turn to his comments, it is interesting to note that back in September the World Bank reduced its outlook for Russia’s economic prospects. |
Интересно отметить, что сообщение о приходе Батлера, как и следовало ожидать, не лишило его обычного самообладания. |
It was characteristic of the man that the announcement of Butler's presence created no stir in him whatsoever. |
Интересно отметить, что Энтони Хопкинс получил премию Оскар за Лучшую мужскую роль в фильме, где он был на экране всего 16 минут. |
It is interesting to note that Anthony Hopkins won the Academy Award for Best Actor in a movie where he was onscreen for only 16 minutes. |
Интересно отметить, что за последние пятьдесят лет эти люди стали еще ниже ростом; теперь население парижских предместий мельче, чем до революции. |
It is remarkable that the stature of this population should have diminished in the last fifty years; and the populace of the suburbs is still more puny than at the time of the Revolution. |
Интересно отметить, что наш патрон гейм бой аванс был потерян в течение нескольких месяцев, прежде чем мы нашли его в кармане брюк. |
As a point of interest, a Game Boy Advance cartridge of ours was lost for months before we found it in a trouser pocket. |
Она не особенно хорошо написана, так что если кто-то захочет ее переделать, не стесняйтесь, но я думаю, что интересно отметить эту информацию. |
It's not especially well-written, so if anyone wants to redo it, feel free, but i think it's interesting to note this information. |
Эти слова были написаны при подготовке первого издания книги, но сегодня может быть интересно отметить уже не то, что «наверняка случится» или «может произойти», а то, что уже случилось — применительно к компании Motorola. |
Since I wrote these words in the original edition, it might be interesting to note, not what is sure to happen or may happen, but what has happened in regard to Motorola. |
Интересно отметить, что генерал-губернатор также является главнокомандующим канадских вооруженных сил. |
As an interesting side note, the Governor General is also the commander in chief of the Canadian military. |
Один из самых интересных праздников в России происходит в конце февраля, чтобы отметить окончание зимы. |
One of the most interesting holidays in Russia takes place at the end of February to celebrate the end of winter. |
Стоит отметить, что во всех трёх конфронтациях западная сторона состояла из нескольких «естественных союзников», в то время как Россия действовала либо в одиночку, либо вместе с небольшими странами-сателлитами. |
Moreover, in all three confrontations, the Western side has comprised several “natural allies,” while Russia has acted either alone or with minor satellites. |
Разве тебе не интересно? |
You're not a little curious? |
Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния. |
Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair. |
Однако следует отметить, что окружной суд государства-участника признал заявления автора унизительными и оскорбительными. |
It may, however, be noted that the State party's district court considered the statements by the author to be derogatory and humiliating. |
Аэродром Селфриджа - это очень интересно. |
A Selfridge aerodrome could be very interesting. |
Было предложено также отметить в проекте руководства, что разнообразие процедур подтверждения предполагает наличие разных связанных с ними расходов. |
It was also suggested that the draft Guide should point out that variety among acknowledgement procedures implied variety of the related costs. |
Когда вы будете добавлять, одобрять или отклонять субтитры, просто поставьте флажок в поле Отметить меня как автора субтитров. Эта настройка доступна только тем, у кого есть канал на YouTube. |
When you when approve, reject, or submit content, just make sure the box for Credit my contribution is checked. |
Мне вот что интересно, Скотт. |
So I was curious about something, Scott. |
Let's make a real celebration. |
|
Сначала нужно пойти и отметить места для трелёвочного волока и разгрузки. |
First, you go in, and you mark locations for skid trails and landings. |
Я хотел бы отметить, что президент был постоянным источником поддержки для всего коллектива программы, и этот полет был так же важен для него, как и для всех нас. |
I'd like to say that the President has been a constant source of encouragement to all of us in the program. This mission meant as much to him as it did to us. |
Хотя следует отметить, что эта ссылка была альтернативно истолкована как означающая другого современного правителя, Родри Великого из Королевства Гвинедд. |
Though noting that the reference has alternatively been interpreted to mean another contemporary ruler, Rhodri the Great of the Kingdom of Gwynedd. |
Наконец, я просто хотел бы отметить, что мы до сих пор не знаем, что именно Тед считает предосудительным в пункте о групповом иске. |
Lastly, I'd just like to note that we are still unaware as to what exactly Ted finds objectionable about the class action paragraph. |
Блэк был частью актерского состава, собранного на этой трехчасовой сцене, чтобы отметить конец года Ливерпуля Как Европейской культурной столицы. |
Black was part of an all-Scouse cast assembled in this three-hour stage spectacular to mark the end of Liverpool's year as European Capital of Culture. |
Партия объявила о своем намерении провести парад из Яффы в соседний Тель-Авив, чтобы отметить Первомай. |
The party announced its intention to parade from Jaffa to neighbouring Tel Aviv to commemorate May Day. |
Было бы интересно понять это различие, особенно Какое из них лучше всего подходит физике? |
It would be interesting to understand this difference, especially which one suits physics best? |
Это не самоназвание, я просто думаю, что это хорошо написанная и интересная статья, и я даже не смотрю профессиональную борьбу. |
Not a self Nomination, I just think this is a well written and interesting artical and I don't even watch professional wrestling. |
Но я всегда находил людей, которые дрейфуют интересно, потому что это показывает мне, что игра не застаивается в их собственной голове. |
But I've always found people who drift interesting, 'cause it shows me the game's not stagnant in their own head. |
Я пытаюсь использовать его, но не могу, например, отметить что-то как патрулируемое. |
I'm trying to use it but I can't, for example, mark something as patrolled. |
Я просто хотел бы отметить, что этот вопрос вызвал у меня сегодня довольно много проблем. |
I would just like to point out that this issue has caused me quite a bit of problems tonight. |
Стоит отметить, что мутуализм не обязательно является анархизмом. |
Worth noting is that mutualism is not necessarily anarchistic. |
В любом случае, я полагаю, что мы можем отметить, что на одной веб-странице используются метрические единицы, а на другой-имперские единицы. |
In any case, I believe we can note that a web page metric units and another uses Imperial units. |
Важно отметить Распространенность агрессии, которая является частью системы контроля, однако мне еще предстоит найти хороший источник. |
The prevalence of aggression which is part of a system of control will be important to note however I have yet to find a good source. |
Однако следует отметить, что в общине все еще существуют очаги бедности, причем около 8% из них классифицируются как живущие в нищете. |
It should however be noted that there are still pockets of poverty within the community, with around 8% classified as living in poverty. |
В 2008 году Гай был включен в Зал музыкальной славы Луизианы, выступая в Техасском клубе в Батон-Руже, чтобы отметить это событие. |
In 2008, Guy was inducted into the Louisiana Music Hall of Fame, performing at the Texas Club in Baton Rouge to commemorate the occasion. |
Стоит отметить, что китайская мебель резко меняется от одной династии к другой. |
It is worth noting that Chinese furniture varies dramatically from one dynasty to the next. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Интересно отметить,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Интересно отметить,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Интересно, отметить, . Также, к фразе «Интересно отметить,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
