Много, чтобы отметить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
много о себе возомнил - pretentious
Entice много - entice many
так много раз - so many times
как много линий - as many lines
видел так много - seen so much
Вы знаете, как много людей - you know how many people
вы много вещей - you are many things
зачем вам так много - why do you need so much
здесь много - here are lots
Есть много красивых - there are a lot of beautiful
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
не было случая, чтобы - there was no case to
чтобы знать - to know
чтобы люди - so that people
чтобы получать - to receive
чтобы лично - to personally
чтобы ловить - to catch
чтобы сжечь - to burn
чтобы устранить - to eliminate
чтобы успеть - to be on time
будет продолжать обеспечивать, чтобы - will continue to ensure that
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
Следует отметить, что для - be noted that for
следует также отметить, - it should also be pointed out
стоит отметить, что - it is worth pointing out that
Следует отметить, что при - be noted that when
отметить пятую годовщину - mark the fifth anniversary
стоит отметить здесь - it is worth noting here
Можно также отметить, - may also note
отметить, анализа - note of the analysis
предлагается отметить, что - is invited to note that
отметить кого-л. похвалой, наградой - to single smb. out for praise / a reward
Синонимы к отметить: сказать, заметить, назвать, встретить, указано, пьяный, записать, указать, запомнить
Интересно отметить, что статья Кинни уже цитировалась так много раз, что справочный раздел исчерпал весь алфавит. |
Interesting to see that the Kinney article has been already cited so many times that the reference section has exhausted the entire alphabet. |
В этой связи следует отметить, что Заменгоф прекрасно понимал, что для воплощения этой надежды в жизнь может потребоваться много времени, может быть, даже много веков. |
In this regard it has to be noted that Zamenhof was well aware that it might take much time, maybe even many centuries, to get this hope into reality. |
Хотя справедливости ради стоить отметить, что много времени ушло на изучение нового языка программирования. |
Although to be fair a significant amount of time was learning a new programming language. |
Я просто хотел бы отметить, что этот вопрос вызвал у меня сегодня довольно много проблем. |
I would just like to point out that this issue has caused me quite a bit of problems tonight. |
Я просто хотел отметить, что, хотя эта статья имеет много хорошего содержания, большая ее часть непроницаема для невоенных людей. |
I just wanted to point out that while this article has lots of good content, much of it is impenetrable to non-military folk. |
Просто хотел отметить, что это занимает очень много времени, чтобы загрузить, до такой степени, что в последние несколько раз, когда я попробовал его, я думал, что он не работает. |
Just wanted to point out that it takes a really long time to load, to the point that, the last few times I tried it, I thought it wasn't working. |
Можно отметить много предполагаемых расхождений и ошибок логики в Библии, например, что Бог, боясь Адама, вкушающего плод жизни и становящегося равным ему, проявляет ревность. |
One notes many alleged discrepancies and fallacies of logic in the Bible e.g. that God fearing Adam eating the fruit of life and becoming his equal displays jealousy. |
Название также можно было бы понять как много шума из того, чтобы отметить. |
The title could also be understood as Much Ado About Noting. |
Но надо отметить хорошие новости, когда они появляются, потому что плохих будет много. |
But we got to celebrate the good news when it comes because there's gonna be a lot of bad news. |
We've known each other 4 years we must celebrate. |
|
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Но стоя на вершине горы в ожидании подходящего ветра, я чувствовала и много другого: радостное возбуждение, уверенность в себе. |
But on that mountaintop, waiting for the wind to come in just right, I felt so many other things, too: exhilaration, confidence. |
Одновременно мало, как один вздох, и столь же много, как целая планета. |
It's simultaneously as small as our breathing and as big as the planet. |
Говоря о канадских достопримечательностях, важно отметить, области Агава каньона, и, конечно же, знаменитый Ниагарский водопад. |
Speaking about Canadian sights it’s important to mention the Agawa canyon area, and of course, the famous Niagara Falls. |
Компании по аренде автомобилей привезли с юга страны много новых моделей седанов. |
The car rental companies had shipped their sedans south and brought in plenty of new four-wheel-drives. |
Много ли деловых сделок завершаются выпусканием бабочек-монархов. |
H-How many business transactions end with the release of grand monarch butterflies? |
Это пение выматывает его, навязывает слишком много ненужных эмоций. |
It reduces him, forces too many unwanted emotions upon him. |
Я была замужем за человеком, который имел слишком много секретов от меня. |
I was married to a man who kept too many secrets from me. |
Нужно будет много складских помещений для моего торгового предприятия. |
I plan to take over the trading space for an import business. |
Хаскеры много лет судились с правительством Испании за право на владение. |
The Haskers fought the Spanish government in court for years over ownership. |
Но боюсь сейчас здесь будет слишком много тел для погребения. |
But now, I fear there will be too many bodies to bury. |
It takes far too long to discover the truth... |
|
Нам еще много всего нужно сделать, так что, пожалуйста, найдите своих сопровождающих - и займите свои места... |
We have a lot to get through so if you'll please find your escorts and take your places. |
Я пытался выполнить твою просьбу, обе ваши просьбы, но в этом доме слишком много секретов и совершенно безосновательных. |
I tried to honor your request for discretion, both of yours, but there are too many secrets in this household and for no good reason. |
В этой связи я должен отметить те страны, которые уже внесли свой вклад, и выразить им благодарность. |
In that regard, I must acknowledge and express appreciation to those countries that have already contributed. |
Нужно отметить, что такое определение впервые фигурирует в международном договоре. |
It should be noted that this definition is the first to appear in an international instrument. |
Mother has been acquiring quite a few new things. |
|
Должен отметить, что общепартийный представительный комитет продолжает успешно работать над этой задачей. |
I must say that the All Party Representative Committee is working successfully towards it. |
У меня было много дел, работы... |
I've been busy with work and things and... |
Ты покупаешь много сандвичей с тунцом и мятных леденцов, для свежести дыхания. |
You buy a lot of tuna melts and breath mints. |
Было предложено также отметить в проекте руководства, что разнообразие процедур подтверждения предполагает наличие разных связанных с ними расходов. |
It was also suggested that the draft Guide should point out that variety among acknowledgement procedures implied variety of the related costs. |
Корзина программное обеспечение делает покупок много проще для ваших клиентов. |
Shopping cart software makes the online shopping a lot easier for your customers. |
Мы должны отметить, что хотя в Монтеррее была сформулирована суть преобразований, необходимых для достижения целей в области развития, никакого шаблонного или универсального подхода к этой проблеме не существует. |
We must note that although the changes necessary for achieving development goals were highlighted at Monterrey, there is no single or universal approach to that problem. |
Прежде всего следует отметить, что банки развития могут финансировать проекты, которые приносят пользу и развитию экономики и окружающей среде. |
For starters, development banks can finance projects that benefit both development and the environment. |
Должен отметить, что здесь есть пара преувеличений. |
I should note that this exaggerates the issue in a couple of ways. |
Чтобы не выглядеть жестокосердным типом, способным думать только о деньгах, я должен отметить, что этот бомбардировщик действительно был прекрасен. |
And just to show I’m not a hard-hearted guy, and it’s not all dollars and cents, the B-70 was a beautiful aircraft. |
Нужно отметить, что я на самом деле совсем не использую CRTRD в качестве сигнала для заключения сделки. |
It should be noted that I don’t actually use the CRTRD as a signal to take trades at all. |
Знаете, когда вы сказали мне, что у вас нет никаких домашних животных, вы могли бы отметить, что это потому, что в тюрьме не разрешается их держать. |
You know, when you told me that you didn't have any pets, you could have mentioned it's because they don't allow them in prison. |
Следует отметить, что когда Джейн пришла домой, ну... она летала в воздухе. |
It should be noted that when Jane arrived home, well... she was walking on air. |
Я должен отметить, что вся страна едва дышит в ожидании Вашего вердикта по апелляции Зонга. |
I must say, the entire country barely breathes awaiting yourjudgment on the Zong appeal. |
Очень важно отметить, что это событие произошло в решающие моменты холодной войны. |
It is very important to note that event took place at the defining moments of Cold war. |
Важно отметить, что план не включал политику натурализации , которая была ключевой иммиграционной политикой испанского правительства. |
Crucially, the plan did not include policies regarding naturalisation , which were key immigration policies of the Spanish government. |
Важно отметить, что в некоторых ситуациях функциональность приложения может препятствовать способности пользователя. |
It is important to note that in some situations, the application's functionality may hinder the user's ability. |
В 2016 году они сделали свадебные фотографии и провели грандиозную свадебную церемонию с выдающимися гостями и знаменитостями китайского шоу-бизнеса, чтобы отметить свои 20 лет вместе. |
In 2016, they took wedding pictures and had a grand wedding ceremony with distinguished guests and celebrities in Chinese showbiz to mark their 20 years together. |
Следует отметить, что рекомендательные системы часто реализуются с использованием поисковых систем, индексирующих нетрадиционные данные. |
Of note, recommender systems are often implemented using search engines indexing non-traditional data. |
Они также появляются в элефонских празднествах, проводимых в честь возвращения воинов, чтобы почтить Огуна, бога войны и железа, и отметить рост новых культур. |
They also appear in Elefon festivals performed to celebrate the return of the warriors, to honor Ogun, the god of war and iron and to mark the growth of new crops. |
Также стоит отметить, что некоторые из более старых источников говорят, что исполнитель был сильно автоматизирован и имел большое количество дроидов. |
Also worth pointing out that several of the older sources say that the Executor was heavily automated and had ahuge complement of droids. |
Однако полезно отметить, что даже в 1955 году Volkswagen произвел 279 986 Volkswagen Beetles, что составляет более пяти Жуков на каждые произведенные Lloyd 400. |
It is, however, salutary to note that even in 1955, Volkswagen produced 279,986 Volkswagen Beetles, representing more than five Beetles for every Lloyd 400 produced. |
В заключение следует отметить, что HMGNs может ассоциироваться с митотическим хроматином. |
In conclusion, HMGNs can associate with mitotic chromatin. |
Следует ли отметить, что Хьюи Фримен, вероятно, играет на Хьюи Лонге, бывшем агрессивном популистском губернаторе. |
Should it be noted that Huey Freeman is probably a play on Huey Long, a former aggressive populist governor. |
Также важно отметить, что не каждый тип контроля рождаемости идеально подходит для каждого пользователя. |
It is also important to note that not each type of birth control is ideal for each user. |
Стоит отметить, что флот Вернона затмил испанскую Армаду 1588 года. |
Its worth noting that Vernon's fleet dwarfed the Spanish Armada of 1588. |
Важно отметить, что здесь не было центральной исполнительной власти, и поэтому законы исполнялись только народом. |
Importantly, there was no central executive power, and therefore laws were enforced only by the people. |
Should note WHO position re the recent RCT. |
|
Две советские подводные лодки ждали над поверхностью воды в Феодосийской гавани, чтобы отметить вход в порт огнями. |
Two Soviet submarines waited above the surface at Feodosiya harbor to mark the port entrance with lights. |
Это прежде всего требует от читателя отметить и понять любые специальные фразы и термины, которые использует автор. |
This first requires the reader to note and understand any special phrases and terms that the author uses. |
Важно отметить, что первопричина эзофагита может быть более чем одной. |
It is important to note that there can be more than one underlying cause to esophagitis. |
Следует отметить, что возросшие требования к публичному уведомлению также увеличили расходы местных агентств на секретную рекламу. |
It should be noted, increased public notice requirements also increased local agency classified advertising spending. |
Стоит отметить, что те, кто выступает против вышеуказанного использования, действительно имеют некоторые моменты, но в значительной степени основаны на том, что может произойти в будущем. |
It is worth noting that those opposed to the above usage indeed have some points, but are largely based on what MAY happen in the future. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «много, чтобы отметить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «много, чтобы отметить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: много,, чтобы, отметить . Также, к фразе «много, чтобы отметить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.