Интерес широкой публики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
глубокий интерес - great interest
взял особый интерес - took a particular interest
Интерес к информации - interest in information
интерес к разработке - interest in developing
Интерес каждого - everyone's interest
интерес только к - of interest only to
многолетнее интерес - perennial interest
тематический интерес - thematic interest
нездоровый интерес публики к преступлениям - public fix on crime
сильный интерес инвесторов - strong investor interest
Синонимы к Интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение Интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
более широкой основе - shared more widely
неправильный зигзаг с широкой полосой - broad weave
был хорошо принят широкой общественностью - was well received by general public
движение широкой - broad movement
в более широкой перспективе - in a wider perspective
общественное признание широкой - broad public acceptance
напрягатель широкой фасции - tensor muscle of fascia lata
пользуются широкой поддержкой - enjoy broad support
общественная поддержка широкой - broad public support
определение широкой - broad definition
образ, созданный для публики - image created for the public
внимание публики - public attention
по просьбам публики - at the request of the public
публики - public
был открыт для публики - was opened to the public
из-за публики - because of a public
его роман рассчитан на вкусы публики - his novel is tailored to popular tastes
Интерес широкой публики - general public's interest
и их публики - and their publics
удар, рассчитанный на аплодисменты публики - gallery stroke
Независимые периодические издания издавались на протяжении всего периода просвещения и вызывали научный интерес у широкой публики. |
Independent periodicals were published throughout the Enlightenment and excited scientific interest in the general public. |
Внимание в последние десятилетия к женщинам средневековой церкви привело к тому, что музыка Хильдегарды вызвала большой интерес у широкой публики. |
Attention in recent decades to women of the medieval Church has led to a great deal of popular interest in Hildegard's music. |
Human interest, home appeal. |
|
Расширение доступа США на внешние рынки и защита внутренних рынков отражали возросший интерес к более широкой концепции конкуренции для американских производителей. |
Expanding U.S. access to foreign markets and shielding domestic markets reflected an increased interest in the broader concept of competition for American producers. |
Башня не открыта для широкой публики, но тех, кто имеет особый интерес может договориться о визите на верхушку башни. |
The tower is not open to the general public, but those with a special interest may arrange a visit to the top of the Clock Tower. |
С другой стороны, многие предметы, изучаемые на академически продвинутом уровне, по-прежнему представляют интерес для более широкой аудитории. |
On the other hand, many subjects studied at an academically advanced level remain of interest to a wider audience. |
Комитет проявляет особый интерес к положению рома, поскольку во многих странах они подвергаются широкой дискриминации. |
The Committee took a special interest in the situation of the Roma as they were widely discriminated against in many countries. |
Туск приписывает свой интерес к политике наблюдению за столкновениями между бастующими рабочими и спецназом, когда он был подростком. |
Tusk credits his interest in politics to watching clashes between striking workers and riot police when he was a teenager. |
Мы обязаны сделать это ради себя, ради наших организаций и ради широкой общественности, ради смелого изменения подхода к оптимизации. |
We owe it to ourselves, to our organizations and to society more broadly to boldly transform our approach to transformation. |
I've a special interest in this guy. |
|
Just because you have a special interest, it doesn't meant that... |
|
Раз мы вскладчину платим за самолетное топливо, не скажешь мне откуда этот внезапный интерес к охоте за сокровищами? |
Since we're still going Dutch on supersonic jet fuel, do you mind telling me why you're suddenly interested in the treasure hunt? |
Это также означало, что вопросы двусторонней торговли больше не могли рассматриваться в отрыве от более широкой геополитической картины. |
It also meant that bilateral trade matters no longer would be considered separate and apart from the broader geopolitical picture. |
Вслед за ее широкой известностью, вечными приступами усталости пришло обвинение в нападении и избиении от Джона Джордана, ассистента на сьемках нового фильма Hush Hush |
On the heels of her well-publicized bout with exhaustion come allegations of assault and battery from John Jordan, a production assistant on the set of hew new movie Hush Hush. |
Пару месяцев назад ты сказал про сторонний интерес к покерной. |
Couple months back, you said that there were outside interests looking at the poker room. |
Во мне зажегся живой интерес к неведомой Кэтрин, и я тут же начал расшифровывать ее поблекшие иероглифы. |
An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine, and I began forthwith to decipher her faded hieroglyphics. |
I don't know, he said. Several people have expressed interest. |
|
No doubt you take a great interest in his work. |
|
Он чувствовал, что тут есть нечто, представляющее чисто научный, психологический интерес. |
He sensed that there was something here of definite psychological interest. |
Кларк утверждает, что гомофобия не является уникальной для чернокожего сообщества, но свидетельствует о более широкой гомофобной культуре. |
Clarke argues that homophobia is not unique to the Black community, but is indicative of a larger homophobic culture. |
Это определение пользовалось широкой популярностью в течение десятилетий. |
This definition enjoyed widespread currency for decades. |
Изменение, скорее всего, было сделано, чтобы компенсировать незнание широкой западной аудиторией китайской мифологии, а также предыдущего фильма. |
The change was most likely done to compensate for the general western audience's unfamiliarity with Chinese mythology as well as the preceding film. |
Будучи одной из первых групп в стране с таким звуком и исполнительским стилем, они привлекли интерес СМИ еще до выпуска любого материала. |
Being one of the first groups in the country with this kind of sound and performing style, they attracted media interest before releasing any material. |
Кроме того, Министерство обороны США заявило, что это будет лишь один из компонентов более широкой обороны, которая также может включать наземные объекты. |
Also, the U.S. Defense Department has said it would be just one component of a wider defense which might also include ground-based facilities. |
Номинации всех ведущих актрис, за исключением Евы Лонгории, как на премию Золотой глобус, так и на премию Эмми прайм-тайм вызвали определенный интерес СМИ. |
The nominations of all of the leading actresses except Eva Longoria for both the Golden Globe Award and Primetime Emmy Award received some media interest. |
Затем Toyota фактически продала или арендовала 328 RAV4 EVs широкой публике в 2003 году, после чего программа была прекращена, несмотря на списки ожидающих потенциальных клиентов. |
Toyota then actually sold or leased 328 RAV4 EVs to the general public in 2003, at which time the program was terminated despite waiting lists of prospective customers. |
Прямоугольная решетка была широкой, вертикальной, с выпуклым предисловием посередине. |
The rectangular grille was wide, vertical, and bulged foreword in the middle. |
Помещения, в которых находится коллекция, не открыты для широкой публики, однако вся коллекция постепенно становится доступной в интернете. |
The premises housing the collection are not open to the general public, however the entire collection is progressively being made available online. |
В то время как шоу привлекали большое внимание СМИ, формат не очень понравился широкой публике. |
While the shows received a lot of media attention at the time the format didn't really catch on with the general public. |
Несмотря на то, что футбол не был популярен в Японии, Такахаси стремился изобразить его через свою мангу и донести до широкой публики. |
Despite football not being popular in Japan, Takahashi aimed to depict it through his manga and to reach the general public. |
После смерти Брукса в 2006 году интерес к Hooters of America Inc проявили 240 покупателей. |
After Brooks' death in 2006, 240 buyers showed interest in Hooters of America Inc. |
Эти дети часто стесняются людей, и их интерес к внешнему миру, игре и обучению подавлен. |
These children are often shy of people, and their interest in the external world, play, and learning is inhibited. |
Проблема многорукого бандита также относится к широкой категории стохастического планирования. |
The multi-armed bandit problem also falls into the broad category of stochastic scheduling. |
Во влажной зоне доминирующей растительностью низменностей является тропический вечнозеленый лес с высокими деревьями, широкой листвой и густым подлеском из лиан и ползучих растений. |
In the wet zone, the dominant vegetation of the lowlands is a tropical evergreen forest, with tall trees, broad foliage, and a dense undergrowth of vines and creepers. |
К середине тура Хакетт разочаровался в группе, потеряв интерес к гастролям и захотев сделать сольную пластинку. |
By the middle of the tour, Hackett had become frustrated with the band, having lost interest in touring and wanted to make a solo record. |
Этот набор, по-видимому, обеспечивал электронный вариант в пределах досягаемости более широкой аудитории. |
This set seemed to provide an electronic option within reach of a wider audience. |
Бенц представил свое изобретение широкой публике 3 июля 1886 года на Рингштрассе в Мангейме. |
Benz unveiled his invention to the public on 3 July 1886, on the Ringstrasse in Mannheim. |
Этот интерес к спорту и фитнесу пригодился, когда в 1975 году один студент попытался ударить себя пирогом по лицу. |
This interest in sports and fitness came in handy when a student tried to hit his face with a pie in 1975. |
Американский издатель Devolver Digital начал проявлять интерес к локализации игры в 2016 году. |
American publisher Devolver Digital began expressing interest in localizing the game in 2016. |
But the general public would never be told the truth. |
|
Генетическая история Британских островов является предметом исследований в рамках более широкой области популяционной генетики человека. |
The genetic history of the British Isles is the subject of research within the larger field of human population genetics. |
Несколько мусульманских исследователей проявили интерес к крещению, но столкнулись с большим сопротивлением со стороны родственников и других мусульман. |
Several Muslim inquirers showed an interest in baptism, but faced great opposition from relatives and other Muslims. |
Считается, что он пользуется широкой поддержкой среди большинства простых китайцев, но вызывает некоторые опасения в юридическом сообществе страны. |
It is believed to enjoy popular support among most ordinary Chinese, but has raised some concerns in the country's legal community. |
Будучи сторонником тесных связей в сфере безопасности с Индией, он также подвергался широкой критике со стороны пропакистанских исламистских элементов. |
An advocate of close security ties with India, he was also widely criticized by pro-Pakistani Islamist elements. |
Основной темой может быть статья с широкой концепцией, как уже упоминалось выше. |
The primary topic might be a broad-concept article, as mentioned above. |
Джордж Вашингтон проявил личный интерес к их делу и даже призвал подвергнуть их пыткам, чтобы получить дополнительную информацию. |
George Washington took a personal interest in their case and even called for them to be tortured to discover further information. |
Его интерес к орнитологии угас, и в 1866 году он вышел из Британского союза орнитологов. |
His interest in ornithology waned, and he resigned from the British Ornithologists Union in 1866. |
Его нестандартные проекты сделали его знаменитым не только в дизайнерских кругах, но и среди широкой публики. |
In addition, direct sales stores were established to distribute goods produced under the movement directly to consumers. |
Многие из них все еще могут быть написаны, чтобы быть понятными широкой аудитории. |
Many of these can still be written to be understandable to a wide audience. |
Мы здесь для того, чтобы предоставить хорошую энциклопедическую статью для широкой аудитории. |
We're here to provide a good encyclopedia article for a wide audience. |
Хемсворт играет любовный интерес персонажа Майли Сайрус в фильме. |
Hemsworth plays the love interest of Miley Cyrus's character in the film. |
Соцветие представляет собой узкую метелку, значительно длиннее широкой, содержащую широкие сжатые колоски, содержащие от 4 до 6 цветков каждый. |
The inflorescence is a narrow panicle much longer than wide, containing wide, compressed spikelets containing 4 to 6 florets each. |
Помимо своей роли местного рынка, Колчестер был также частью более широкой сети торговых путей с другими товарами. |
As well as its role as a local market, Colchester was also part of a wider network of trade routes in other goods. |
К концу 1990-х годов ГХБ стал известен широкой публике как наркотик для изнасилования на свиданиях. |
GHB became known to the general public as a date rape drug by the late 1990s. |
Загон рынка в угол часто рассматривается широкой общественностью как неэтичный и оказывает крайне нежелательное воздействие на экономику. |
Cornering a market is often considered unethical by the general public and has highly undesirable effects on the economy. |
Первый должен быть перенаправлен на культуру Германии с возможным примечанием к упомянутой более широкой культуре немецкоязычных народов. |
The first should redirect to Culture of Germany with a possible hatnote to the referenced 'wider culture of German-speaking nations'. |
Уникальная особенность некоторых библиотек эпохи Возрождения заключается в том, что они были открыты для широкой публики. |
A unique characteristic of some Renaissance libraries is that they were open to the public. |
Одним из главных приоритетов была мобилизация широкой поддержки республиканского дела в гражданской войне в Испании. |
A high priority was mobilizing wide support for the Republican cause in the Spanish Civil War. |
Однако ЛГБТ-правозащитная организация The Human Rights Campaign почтила ее за то, что она донесла наследие Тьюринга до более широкой аудитории. |
However, the LGBT civil rights advocacy organisation the Human Rights Campaign honoured it for bringing Turing's legacy to a wider audience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Интерес широкой публики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Интерес широкой публики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Интерес, широкой, публики . Также, к фразе «Интерес широкой публики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.