Тематический интерес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тематическое подразделение - breakdown of subjects
для тематических кластеров - for the thematic clusters
права человека и тематические - human rights and thematic
шесть тематических исследований - six case studies
тематический характер - topical nature
проводить тематические исследования - carry out case studies
менеджер тематического парка - theme park manager
тематические галереи - themed galleries
тематические презентации - themed presentation
успешные тематические исследования - successful case studies
Синонимы к тематический: в теме, голуба, актуальный, предметный, наболевший, топикальный, общетематический
Антонимы к тематический: атематический
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
защищать интересы - to protect interests
круг моих интересов - focus of my interests
нибудь интересное - something interesting
заболевания интерес - diseases of interest
имеющие особый интерес - having special interest in
интерес вызывает - interest is aroused
интересы или акции - interests or shares
меньше всего интересует - least interested
совпадение политических интересов - political accord
предавать интересы народа - sell out the people's interests
Синонимы к интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
В следующих двух разделах рассматриваются тематические вопросы, представляющие особый интерес в связи с мандатом. |
The next two sections focus on two thematic issues that are of special interest to the mandate. |
Часто мой интерес или фокус в наборе статей, которые связаны с изменениями, и я хочу рассмотреть изменения в какой-то другой коллекции связанных статей или тематических областей. |
Often my interest or focus in a set of articles that are related changes, and I want to review changes in some different collection of related articles or topic areas. |
Служба новостей будет организована по региональным и тематическим направлениям для обеспечения того, чтобы большинство элементов новостей представляли прямой интерес для пользователей. |
The News Service will be organized along regional and thematic lines, to ensure that most elements of the news are of direct interest to recipients. |
Некоторые компании, такие как Google, даже создают интерактивные элементы, такие как тематические игры с логотипом Google, чтобы вызвать интерес и вовлеченность. |
Some companies such as Google even create interactive elements like the themed Google logo games to spark interest and engagement. |
В этих докладах Специальный докладчик сосредоточил внимание на ряде тематических вопросов, представляющих особый интерес для его мандата. |
In these reports, the Special Rapporteur focused on a number of thematic issues of special interest to his mandate. |
Немало картинных галерей и тематических музеев открыты для всех любителей искусства. |
There are a lot of picture galleries and thematic museums which are opened for everybody who likes arts. |
Кроме того, для анализа административных формуляров могут проводиться тематические опросы целевых групп и когнитивные интервью с целью выявления источников погрешностей в измерениях. |
Focus groups and cognitive interviews analysing the administrative forms could also be conducted to discover sources of measurement error. |
How about the millions you put into that theme restaurant. |
|
Глобальная стратегия мобилизации средств в частном секторе предполагает расширение деятельности по нескольким направлениям - как географическим, так и тематическим. |
The global private fund-raising strategy requires expansion in several directions, both geographically and thematically. |
В связи с этим они выразили ЮНИСЕФ свою признательность за ту активную роль, которую Фонд играет в рамках деятельности Тематической группы ЮНЭЙДС в Мексике, и за то особое внимание, которое он уделяет странам Карибского бассейна и Центральной Америки. |
They commended UNICEF for its active role as part of the UNAIDS Theme Group in Mexico and for the focus in the Caribbean and Central America. |
Раз мы вскладчину платим за самолетное топливо, не скажешь мне откуда этот внезапный интерес к охоте за сокровищами? |
Since we're still going Dutch on supersonic jet fuel, do you mind telling me why you're suddenly interested in the treasure hunt? |
Публикация информации об основных функциях методов и инструментов, а также соответствующих результатах проектов и тематических исследований будет весьма полезной для нынешних и будущих пользователей. |
Publication of the main features of methods and tools as well as relevant project results and case studies would be of great benefit to current and potential users. |
Отделом инспекций и оценок было успешно завершено проведение всех четырех запланированных тематических оценок. |
The Inspection and Evaluation Division successfully completed all four of the planned thematic evaluations. |
Центр обмена зарегистрировал 14935 отдельных обращений за информацией и стал тематической платформой по вопросам медийной и информационной грамотности в рамках Организации Объединенных Наций. |
The clearing-house was consulted by 14,935 unique visitors and has become the thematic platform on media and information literacy within the United Nations. |
Пару месяцев назад ты сказал про сторонний интерес к покерной. |
Couple months back, you said that there were outside interests looking at the poker room. |
Энергетические напиткиДрэгон Файр и другие компании нанимают их раздавать образцы для рекламы и подогреть интерес. |
Dragon fire energy drinks and other companies hire them. To hand out samples, drum up interest. |
Позволю себе высказать предположение относительно того, почему это дело вызвало такой широкий интерес общественности. |
I may venture a guess as to the reason why this case has aroused such public interest. |
Я хочу предложить тебе тематическую песню. |
I am going to supply you with a theme song. |
В феврале 1992 года Энди Саммерс объявил, что после помощи в запуске шоу и написания его тематической музыки он должен сосредоточиться на своей сольной карьере. |
In February 1992, Andy Summers announced that since helping to launch the show and writing its theme music, he should move on to focus instead on his solo career. |
Скульптор принимал участие в создании тематических рельефов во время реконструкции храма Христа Спасителя. |
The sculptor took part in making the theme reliefs during the reconstruction of the Cathedral of Christ the Savior. |
Будучи одной из первых групп в стране с таким звуком и исполнительским стилем, они привлекли интерес СМИ еще до выпуска любого материала. |
Being one of the first groups in the country with this kind of sound and performing style, they attracted media interest before releasing any material. |
Время от времени музей организует тематические и ретроспективные выставки наивных художников, экспертные встречи, образовательные мастер-классы и игровые залы. |
From time to time, the museum organises topics and retrospective exhibitions by naïve artists, expert meetings and educational workshops and playrooms. |
Для Порсета избегание тематических и иерархических систем, таким образом, позволяет свободно интерпретировать произведения и становится примером эгалитаризма. |
” For Porset, the avoidance of thematic and hierarchical systems thus allows free interpretation of the works and becomes an example of egalitarianism. |
Logger's Leap открылся в 1989 году на озере в задней части парка, вместе с новой тематической зоной Canada Creek. |
Logger's Leap opened in 1989 on the lake at the back of the park, along with a new themed area 'Canada Creek'. |
Изучение генетики кроликов представляет интерес для медицинских исследователей, любителей, а также для меховой и мясной промышленности. |
The study of rabbit genetics is of interest to medical researchers, fanciers, and the fur and meat industries. |
Лесбийская литература включает произведения лесбийских авторов, а также лесбийские тематические работы гетеросексуальных авторов. |
Lesbian literature includes works by lesbian authors, as well as lesbian-themed works by heterosexual authors. |
В 2018 году она разработала рождественские тематические джемперы с Hopefield Animal Sanctuary, и вся чистая прибыль пошла на благотворительность. |
In 2018, she designed Christmas themed jumpers with Hopefield Animal Sanctuary, with all net profits going towards the charity. |
Он также писал фоновую и тематическую музыку для телевизионных шоу, включая Batman и The Odd Couple. |
He also wrote background and theme music for television shows, including Batman and The Odd Couple. |
После смерти Брукса в 2006 году интерес к Hooters of America Inc проявили 240 покупателей. |
After Brooks' death in 2006, 240 buyers showed interest in Hooters of America Inc. |
Несколько резиденций считаются тематическими домами. |
Several residences are considered theme houses. |
Общество гуманистического иудаизма издает ежемесячный электронный бюллетень и раз в два года тематический журнал и бюллетень для членов. |
The Society for Humanistic Judaism publishes a monthly e-newsletter and a biannual topical journal and member newsletter. |
В качестве бонусов были включены несколько ремиксов тематической музыки Mortal Kombat, в том числе ремикс, использовавшийся позже для экранизации. |
Several remixes of the Mortal Kombat theme music were included as bonus features, including the remix used later for the film adaptation. |
Улицы небесных объектов, таких как Ганимед, напоминают современный портовый город, в то время как на Марсе есть торговые центры, тематические парки, казино и города. |
The streets of celestial objects such as Ganymede resemble a modern port city, while Mars features shopping malls, theme parks, casinos and cities. |
Но как тематическое открытие для такого безжалостного визуального соблазна, лицемерие трудно игнорировать. |
But as thematic opener to such a relentless visual seduction, the hypocrisy is hard to ignore. |
Uncut часто выпускает тематические спин-оффы, прославляющие карьеру одного художника. |
Uncut often produces themed spin-off titles celebrating the career of one artist. |
Этот интерес к спорту и фитнесу пригодился, когда в 1975 году один студент попытался ударить себя пирогом по лицу. |
This interest in sports and fitness came in handy when a student tried to hit his face with a pie in 1975. |
Golden Rose Communications открыла джазовый тематический ресторан Cafe Jazbar в Ливерпуле в апреле 1997 года. |
Golden Rose Communications opened a jazz themed restaurant, Cafe Jazbar in Liverpool in April 1997. |
В нескольких шоу тематического парка Диснея используются аниматронные роботы, которые выглядят, двигаются и говорят очень похоже на людей. |
Several Disney theme park shows utilize animatronic robots that look, move and speak much like human beings. |
Американский издатель Devolver Digital начал проявлять интерес к локализации игры в 2016 году. |
American publisher Devolver Digital began expressing interest in localizing the game in 2016. |
Тематические колоды также являются средством для новичков, чтобы начать игру с колоды вместо случайного набора карт. |
Theme decks are also a means for newcomers to start the game with a deck instead of a random assortment of cards. |
Политика представляла большой интерес, поскольку редактор-владелец, как правило, был глубоко вовлечен в местные партийные организации. |
Would anyone object to losing the previous actors column and making the list similar to the EastEnders one? |
В апреле 2014 года гонконгский Диснейленд объявил о строительстве Iron Man Experience, первого аттракциона Marvel в любом тематическом парке Disney. |
In April 2014, Hong Kong Disneyland announced the construction of Iron Man Experience, the first Marvel ride at any Disney theme park. |
Вступительная серия Apocalypse включает в себя оригинальную тематическую музыку из первых трех сезонов. |
The French, both soldiers and pilgrims, taken by surprise, were trapped. |
Однако общественный интерес к понижению голосов стал предметом интереса на местном уровне. |
However, public interest in lowering the vote became a topic of interest at the local level. |
Зимняя соната-тематические напитки, продукты питания, аксессуары, косметические товары и многое другое продается в Японии. |
Winter Sonata-themed beverages, foods, accessories, beauty products, and more sold out in Japan. |
Тематические зачатки справа должны прояснить возникшую путаницу. |
The thematic incipits on the right, should clear up the resulting confusion. |
Обычно существует очень мало неструктурного / тематического материала. |
There is usually very little non-structural/thematic material. |
Каждый год, начиная с 1985 года, Исполнительный Комитет национального дневного парада назначает одну такую песню в качестве тематической песни Национального дневного парада. |
Each year since 1985, the National Day Parade Executive Committee has designated one such song as a National Day Parade theme song. |
Предполагалось, что тематический парк станет зимним домом цирка, а также расположенным там колледжем клоунов. |
The theme park was expected to become the circus's winter home as well as to have the Clown College located there. |
Он спел две тематические песни блин-человек и птица боится высоты. |
He sang the two theme songs 'Pancake Man' and 'Bird Fear of Heights'. |
Самая культовая сцена из этой истории находится в сказочном лесу в голландском тематическом парке Эфтелинг. |
The most iconic scene from the story is included in the fairytale forest in the Dutch theme park 'Efteling'. |
В течение 2007-2008 годов серия рекламных роликов, выпущенных в Соединенном Королевстве для Bupa, включала в качестве саундтрека тематическую мелодию Knick Knack. |
During 2007–2008, a series of commercials released in the United Kingdom for Bupa featured the Knick Knack theme tune as their soundtrack. |
20 сентября 2019 года Legendary дебютировала в качестве тематической песни WWE Raw. |
On September 20, 2019, Legendary was debuted as a theme song of WWE Raw. |
Длительное применение целекоксиба опасно, и тематические исследования показали, что он представляет опасность для здоровья. |
Prolonged use is dangerous and case studies have shown the health risk with celecoxib. |
У кинематографической вселенной Marvel есть страница, поэтому, если бы была создана аналогичная тематическая страница, она была бы очень признательна. |
Marvel Cinematic Universe have a page so if a similar theme page was made it would be much appreciated. |
Наряду со светскими вопросами читатели также отдавали предпочтение алфавитному порядку, а не громоздким произведениям, расположенным по тематическим линиям. |
Along with secular matters, readers also favoured an alphabetical ordering scheme over cumbersome works arranged along thematic lines. |
Личностные и тематические подходы различаются у разных пользователей. |
Personality and topic approaches vary among users. |
Таким образом, моя оценка редактирования Уильяма М. Коннолли в этой тематической области была предпринята с нуля. |
So my evaluation of William M. Connolley's editing in this topic area was undertaken from scratch. |
Большая часть редактирования Уильяма происходит в тематической области изменения климата. |
Much of William's editing takes place in the climate change topic area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тематический интерес».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тематический интерес» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тематический, интерес . Также, к фразе «тематический интерес» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
