Иордан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Иордан сущ м
- Jordan(иордания)
-
- иордан сущ м
- river jordan
-
| имя существительное | |||
| Jordan | Иордания, Иордан | ||
джордан, река, ердань
План подразумевает серьезные уступки со стороны Израиля: вывод войск с Западного берега реки Иордан и сектора Газа, демонтаж израильских поселений, компромисс по Иерусалиму. |
The plan calls for far-reaching Israeli concessions: withdrawal from the West Bank and Gaza, dismantling of settlements, some compromise about Jerusalem. |
The day marks the baptism of Jesus in the River Jordan. |
|
В 2015 году ЮНЕСКО объявила объект Аль-Магтас на восточном берегу реки Иордан объектом Всемирного наследия, в то время как Каср эль-Яхуд был исключен из списка. |
In 2015, the UNESCO declared the Al-Maghtas site on the east bank of the River Jordan as a World Heritage Site, while Qasr el-Yahud was left out. |
В то время как первоначальное место поклонения находилось на восточном берегу реки Иордан, к VI веку акцент переместился на западную сторону. |
While the initial site of veneration was on the eastern side of the River Jordan, focus had shifted to the western side by the 6th century. |
Затем он провел первую часть мартовского дорожного строительства, в то время как ВЭФ методично продвигался к реке Иордан. |
It then spent the first part of March roadmaking while the EEF advanced methodically towards the River Jordan. |
С 1912 по 1913 год Юлиус Иордан и его команда из немецкого Восточного общества обнаружили храм Иштар, один из четырех известных храмов, расположенных на этом месте. |
From 1912 to 1913, Julius Jordan and his team from the German Oriental Society discovered the temple of Ishtar, one of four known temples located at the site. |
Версию асогика поддерживает и историк Иордан Иванов; кроме того, в надписи Самуила упоминается только один брат. |
Asoghik's version is also supported by the historian Jordan Ivanov; furthermore, only one brother is mentioned on Samuel's Inscription. |
Около 230 000 палестинцев в Иерусалиме будут размещены на Западном берегу реки Иордан. |
Some 230,000 Palestinians in Jerusalem will be placed on the West Bank side. |
Тут дело серьезное, Иордан. |
This is serious Jordan. |
Шапиро поддержал строительство Израилем поселений на оккупированных палестинских территориях на Западном берегу реки Иордан. |
Shapiro supported Israel's settlement building in the occupied Palestinian territories in the West Bank. |
On the banks of the Jordan River, in sight of the land, Moses assembled the tribes. |
|
На самом деле Хамас наращивает свою популярность на Западном берегу реки Иордан - еще одной палестинской территории, контролируемой в настоящее время более умеренным движением Фатх. |
Indeed Hamas is gaining on the West Bank, the other bit of Palestine currently run by its bitter rivals in Fatah, the more moderate Palestinian faction. |
That ravine joins the Yarmouk River, a tributary of the Jordan River, on its south. |
|
Долгосрочная цель состояла в том, чтобы создать исламское государство от реки Иордан до Средиземного моря. |
The long-term aim sought to establish an Islamic state from the Jordan River to the Mediterranean Sea. |
It is worth visiting the River Jordan where Jesus was baptized. |
|
Иордан также сделал важные уступки монастырю Сан-Анджело-Ин-Формис, зависимому от Монте-Кассино, которому он даже отдал часть своей наследственной земли. |
Jordan also made important concessions to the monastery of San Angelo in Formis, a dependency of Monte Cassino, to which he even gave some of his own inherited land. |
Византийский император Анастасий воздвиг между 491-518 годами на восточном берегу реки Иордан первую церковь, посвященную святому Иоанну Крестителю. |
Byzantine emperor Anastasius erected between 491–518, on the eastern banks of the River Jordan, a first church dedicated to St. John the Baptist. |
Он сравнил израильский барьер на Западном берегу реки Иордан со стенами Варшавского гетто, где сотни тысяч евреев погибли во время Холокоста. |
He compared the Israeli West Bank barrier to the walls of the Warsaw Ghetto where hundreds of thousands of Jews died in the Holocaust. |
Этот праздник стал включать в себя все процессы воплощения Иисуса, начиная с его рождения на Рождество и заканчивая его крещением в реке Иордан. |
This celebration started to include all the processes of incarnation of Jesus, from his birth on Christmas until his baptism in the river Jordan. |
Saladin crossed the Jordan and pillaged Bethsan on 29 September. |
|
Для достижения своих целей он использовал нефтяные ресурсы страны, предоставляя значительные скидки Иордании и Сирии, находившимся в сложном экономическом положении, обеспечивая себе тем самым их благорасположение. |
He put his oil reserves to good use, providing Jordan and Syria-each a failing economy-with deeply discounted supplies, assuring their goodwill. |
В него вошли бы Киликия – Искендерун и Мерсин, Ирак с Кувейтом, Сирия, Гора Ливан Мутасаррифат, Иордания и Палестина. |
The plane was badly damaged, with all the leading edges being scratched. |
В целом поэзия Иордана подчеркивает сопутствующее страдание любви и стоическое принятие страдания как необходимого следствия, которое должно быть перенесено. |
In general Jordan's poetry emphasises the accompanying suffering of love and the stoic embrace of the suffering as a necessary consequence to be endured. |
В него вошли бы Киликия – Искендерун и Мерсин, Ирак с Кувейтом, Сирия, Гора Ливан Мутасаррифат, Иордания и Палестина. |
In lists of this kind, the most important thing is knowing that all data has been measured and treated in the same way. |
В Иордании предусмотрены меры защиты детей, подвергшихся надругательствам, в плане освобождения их от необходимости выступать в качестве свидетелей на открытом судебном заседании. |
Jordan protects survivors of child abuse from bearing witness in open court. |
В него вошли бы Киликия – Искендерун и Мерсин, Ирак с Кувейтом, Сирия, Гора Ливан Мутасаррифат, Иордания и Палестина. |
Instead he wrote his adventures in quatrains in ogham for the crowd gathered at the shore and departed, never to be heard of again. |
Эдвард Форстер, Стивен Хоукинг, король Иордании, премьер Индии и трое из подписавших Декларацию Независимости. |
E.M. Forster, Stephen Hawking, the King of Jordan, Prime Minister of India, and three signatories to the Declaration of Independence. |
Убрать российские войска из Иорданской долины. |
To get Russian troops out of the Jordan Valley. |
Полоски медного свитка Мертвого моря в Иорданском Музее, из Кумранской пещеры 3, 1 век н. э. |
Strips of the Copper Dead Sea Scroll at the Jordan Museum, from Qumran Cave 3, 1st century CE. |
Папа Римский побывал в Иордании, где его приветствовала королевская семья. |
The Pope has been to Jordan, where he was welcomed by the royal family. |
Ситуация в Иорданской долине грозит перекинуться за границу. |
The situation in Jordan Valley, it threatens to bleed across the border. |
В 2014 году Иордания получила премию Medical Destination of the year Awards в номинации IMTJ Medical Travel Awards. |
Jordan won the Medical Destination of the year award in 2014 in the IMTJ Medical Travel Awards. |
Профессиональный оркестр ESNCM - PNO-образованный в декабре 2010 года, выступал в Палестине, Иордании и Индонезии. |
The ESNCM's professional orchestra - the PNO - formed in December 2010, has performed in Palestine, Jordan and Indonesia. |
Основные центры контрабанды включают базары, созданные в Маане на юге Иордании, Сахабе в Аммане и в долине реки Иордан. |
Major smuggling centers include bazaars established at Ma'an in southern Jordan, Sahab in Amman, and in the Jordan River Valley. |
Демонстрация поддержки Ирака Иорданией и Палестиной привела к напряженным отношениям между многими арабскими государствами. |
That would completely undermine whatever PR was done in favor of that company. |
Между Иорданией и Ираком на уровне экономики установились очень тесные связи. |
At the economic level, Jordan's ties with Iraq are very close. |
Ты оглянуться не успеешь, опять будешь в Иордании. |
You're gonna be back in Jordan before you know it. |
В него вошли бы Киликия – Искендерун и Мерсин, Ирак с Кувейтом, Сирия, Гора Ливан Мутасаррифат, Иордания и Палестина. |
It would have comprised Cilicia – İskenderun and Mersin, Iraq with Kuwait, Syria, Mount Lebanon Mutasarrifate, Jordan, and Palestine. |
Обязательства Иордании не пересекать границы раздела не были приняты за чистую монету. |
Jordan's undertakings not to cross partition lines were not taken at face value. |
По оценкам Всемирного банка, приток более 630 000 сирийских беженцев обходится Иордании более чем в 2,5 миллиарда долларов в год. |
The World Bank estimates that the influx of more than 630,000 Syrian refugees have cost Jordan over USD 2.5 billion a year. |
Оно также выплачивает Корпорации 20 иорданских динаров в месяц за каждую работницу для покрытия расходов на транспорт в течение 27 месяцев. |
It also pays the Corporation JD 20 per month for each woman worker in lieu of transportation costs for a period of 27 months. |
В общей сложности 22 мутации были обнаружены в гене ASPM у людей из Пакистана, Турции, Йемена, Саудовской Аравии, Иордании и Нидерландов. |
A total of 22 mutations have been discovered in the ASPM gene in individuals from Pakistan, Turkey, Yemen, Saudi Arabia, Jordan, and the Netherlands. |
Свиток Мертвого моря 28а из Кумранской пещеры 1, иорданский музей в Аммане. |
Dead Sea Scroll 28a from Qumran Cave 1, the Jordan Museum in Amman. |
С тех пор тысячи христианских паломников со всего мира ежегодно отмечают Крещение Господне в Вифании за Иорданом. |
Since then, thousands of Christian pilgrims from around the world annually have marked Epiphany at Bethany Beyond the Jordan. |
Подобная практика имеет место в Иордании, Ираке, Сирии, Омане, Объединенных Арабских Эмиратах и Катаре. |
The practice occurs in Jordan, Iraq, Syria, Oman, United Arab Emirates and Qatar. |
В Иордании обычно используется сушеный йогурт, похожий на кашк, называемый джамидом. |
In Jordan a dried yogurt similar to kashk called jameed is commonly used. |
Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся область около Иордана вышли к нему, и они крестились от него в реке Иордан, исповедуя свои грехи. |
Then Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan were going out to him, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. |
До 1993 года он руководил раскопками в Хирбет-Эс-самре в Иордании. |
Until 1993 he directed the excavations at Khirbet es-Samra in Jordan. |
В него вошли бы Киликия – Искендерун и Мерсин, Ирак с Кувейтом, Сирия, Гора Ливан Мутасаррифат, Иордания и Палестина. |
But despite the management activity and expansion, not all of the company's films did well. |
Это мы пересекли Иордан к этой обетованной земле, к Салему, а не те, кто унаследовал наши предпосылки... |
We crossed the river Jordan to this, our promised land, Salem, not some inherited parcel from which we could... |
Кроме того, впервые за несколько лет наблюдался значительный рост спроса на социальную помощь со стороны беженцев в Иордании. |
Moreover, for the first time in several years there was marked growth in demand for welfare assistance from refugees in Jordan. |
По словам иорданских официальных лиц, несколько сотрудников разведки были уволены, но их прибыль не была конфискована. |
According to Jordanian officials, several intelligence officers were fired, but their profits were not confiscated. |
Вы когда-нибудь думали, что иорданские арабы близки к ассирийцам, а не наоборот? |
Did you ever thought the Jordanian Arabs are close to Assyrians, and not the other way around? |
В 2004 году иорданская армия сделала свой первый заказ, принимая первоначальные поставки с 2006 года, и теперь имеет более 200 единиц. |
In 2004 the Jordanian Army made its first order, taking initial deliveries from 2006, and now has over 200 units. |
Не считая каких-либо F-6, Mirage IIIs или шести иорданских F-104, которые не вернулись к своим донорам. |
Not including any F-6s, Mirage IIIs, or the six Jordanian F-104s which failed to return to their donors. |
В него вошли бы Киликия – Искендерун и Мерсин, Ирак с Кувейтом, Сирия, Гора Ливан Мутасаррифат, Иордания и Палестина. |
He was the son of Jacques Boniface, seigneur de la Môle et de Colobrières, of Marseille. |
Двух ответственных иорданских редакторов уволили и заставили принести публичные извинения. |
The two Jordanian editors responsible were sacked and pressured to issue a public apology. |
- река Иордан - the Jordan river
- Западный берег р. Иордан - West Bank
- Западный берег реки Иордан - West Bank
- реки иордан - jordan river
- в долине реки иордан - in the Jordan Valley
- на западном берегу реки иордан - on the West Bank of the Jordan River
- долины реки иордан - Jordan Valley
- запад Иордан - west jordan
- Иордан и его - jordan and its
- Иордан и Сирийский Арабский - jordan and the syrian arab
- Иордан Организации Объединенных Наций - jordan to the united nations
- Иордан от имени - jordan on behalf
- Ливан и Иордан - lebanon and jordan
- м Иордан - m jordan
