Исламские ученые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
группировка Исламское государство - Islamic State group
кавказская исламская армия - Caucasian Islamic Army
права женщин в исламском эмирате афганистан - women's rights in the Islamic emirate of Afghanistan
исламский динар - Islamic dinar
арабский и исламский мир - arab and islamic world
исламская идеология - islamic ideology
исламская корпорация по страхованию - the islamic corporation for the insurance
Члены Организации Исламского сотрудничества - members of the organization of islamic cooperation
призывает Исламскую Республику - calls upon the islamic republic
президент Исламского банка развития - president of the islamic development bank
Синонимы к Исламские: сарацины, Сарацины, арабские, мусульманские
английские учёные - British scientists
а также ученые - as well as academics
африканские ученые - african scholars
Ученые со всего мира - scientists from all over the world
многие ученые - many academics
сельскохозяйственные и продовольственные ученые - agricultural and food scientists
ученые утверждают, - scholars have argued
преподаватели и ученые - teachers and academics
предоставить университету право присваивать ученые степени - entrust a university with power to confer degrees
ученые и технологи - scientists and technologists
Синонимы к ученые: ученый, образованный, эрудированный, академический, академичный, научный
Исламские ученые Средневековья и Нового времени пытались примирить проблему зла с теодицеей загробной жизни. |
Islamic scholars in the medieval and modern era have tried to reconcile the problem of evil with the afterlife theodicy. |
Исламский Золотой век способствовал ранним исследованиям в области исламской психологии и психиатрии, когда многие ученые писали о психических расстройствах. |
The Islamic Golden Age fostered early studies in Islamic psychology and psychiatry, with many scholars writing about mental disorders. |
Некоторые ученые предполагают, что исламских ангелов можно разделить на четырнадцать категорий, причем некоторые из высших категорий считаются архангелами. |
Some scholars suggest that Islamic angels can be grouped into fourteen categories, with some of the higher orders being considered archangels. |
Такие ученые, как Арнольд Х. Грин и Сейед Хоссейн Наср, утверждают, что начиная с X века некоторые средневековые исламские медресе действительно стали университетами. |
Scholars like Arnold H. Green and Seyyed Hossein Nasr have argued that, starting in the 10th century, some medieval Islamic madaris indeed became universities. |
Начиная с десятого века, исламские ученые стали отвергать этот рассказ. |
Starting in the tenth century, Islamic scholars began to reject the account. |
Многие исламские ученые использовали философские и рациональные аргументы, чтобы доказать существование Бога. |
Many Islamic scholars have used philosophical and rational arguments to prove the existence of God. |
Что средневековые исламские ученые поняли и ясно сформулировали... так блестяще - то, что наука является общим языком человеческой расы. |
What medieval Islamic scientists realised and articulated so brilliantly is that science is the common language of the human race. |
Многие историки и исламские ученые считают, что обычай, если не требование, покрывала предшествует исламу в некоторых частях региона. |
Many historians and Islamic scholars hold that the custom, if not requirement, of the veil predates Islam in parts of the region. |
Христианские и еврейские ученые были желанными гостьми в ученых заведениях Багдада, Каира и других исламских столиц. |
Christian and Jewish scholars were honored guests at the research institutes of Baghdad, Cairo, and other Islamic capitols. |
Исламские ученые по-разному интерпретировали упоминание Корана, причем некоторые объясняли это тем, что оно относится к определенной группе евреев. |
Islamic scholars have interpreted the Quranic reference in different ways, with some explaining that it alluded to a specific group of Jews. |
Некоторые исламские ученые считали Узайра одним из пророков. |
Some Islamic scholars held Uzayr to be one of the prophets. |
Такие ученые, как Арнольд Х. Грин и Хоссейн Наср, утверждают, что начиная с X века некоторые средневековые исламские медресе стали университетами. |
Scholars like Arnold H. Green and Hossein Nasr have argued that starting in the 10th century, some medieval Islamic madrasas became universities. |
В ответ на это некоторые ученые ссылаются на исламские комментарии и юриспруденцию. |
In reaction, a few scholars have cited Islamic commentaries and jurisprudence. |
И, более того, вышли на свет новые доказательства, свидетельствующие.. как тяжело работали исламские ученые, чтобы вновь обрести их |
And, what's more, new evidence is coming to light to show just how hard Islamic scientists worked to rediscover them. |
Некоторые ученые в ранний исламский период заявляли, что до завоевания Македонии Александром III в Иране существовало несколько крупных библиотек. |
Some scholars during the early Islamic period declared that there were a number of large libraries in Iran before the conquest of Alexander III of Macedon. |
Одна из причин этого заключается в том, что исламские ученые издали фатаву, которая разрешала употребление пива до тех пор, пока можно было употреблять его в больших количествах, не напиваясь. |
One reason for this is that Islamic scholars issued fatawa which permitted the consumption of beer as long as large quantities could be consumed without getting drunk. |
И опять-таки, кажется исламские ученые... расшифровали египетские иероглифы по весьма странным причинам. |
Yet again, it seems that Islamic scholars actually cracked hieroglyphics and they cracked it for strange reasons. |
Исламские ученые Кашани, а также Партия Туде, оказались двумя ключевыми политическими союзниками Мосаддыка, хотя отношения с обоими часто были напряженными. |
Kashani's Islamic scholars, as well as the Tudeh Party, proved to be two of Mosaddegh's key political allies, although relations with both were often strained. |
После того как выяснилось, что она не сжигала Коран, высокопоставленные исламские ученые в Афганистане выразили возмущение этим инцидентом. |
After it was revealed she did not burn the Quran, senior Islamic scholars in Afghanistan expressed outrage over the incident. |
Таким образом, категорически неверно утверждать, что все исламские ученые раннего исламского века единодушно согласились с его полным запрещением. |
Thus it is categorically incorrect to state that all Islamic scholars of the early Islamic age have unanimously agreed upon its complete prohibition. |
Поскольку они упоминаются в исламских текстах, такие ученые, как Ибн Таймийя и Ибн Хазм, запрещают отрицание джиннов. |
Since they are mentioned in Islamic texts, scholars such as Ibn Taimiyya and Ibn Hazm prohibit the denial of jinn. |
Некоторые исламские ученые утверждают, что требование четырех свидетелей-мужчин состояло в том, чтобы обратиться к Зине публично. |
Some Islamic scholars state that the requirement of four male eyewitnesses was to address zina in public. |
Слишком многие мусульмане забыли – или даже никогда не знали – о том огромном вкладе в науку, который сделали исламские учёные тысячу лет назад. |
Too many Muslims have forgotten – or never learned about – the brilliant scientific contributions made by Islamic scholars a thousand years ago. |
Специально для жителей исламских стран в EXNESS созданы swap-free счета. |
EXNESS has created special swap-free accounts for residents of Islamic countries. |
Некоторые ученые предположили, что переход к сельскому хозяйству мог произойти во время смены климата, когда поиск диких растений стал значительно сложнее. |
Some researchers suggested that the switch to agriculture might have occurred during a climate shift, when it got harder to find wild plants. |
Еще на ранней стадии развития, ученые, отвечающие за размножение, заметили, что его мозг развивался по иной схеме, нежели у других особей. |
Early in the boy's maturation, the scientists in charge of reproduction, realized that his brain had developed differently from other offspring. |
Если ученые расчувствуются, ища лекарства для бедных пациентов, они начнут спешить. |
If researchers get all emotional, all desperate to help suffering patients, they'll cut corners. |
Old, as in the distinguished scholars sitting in this room? |
|
It's part of being a scientist, of dreaming up this kind of technology. |
|
Сегодня ученые берут за образец удивительную сверхвосприимчивость жуков к инфракрасному излучению, чтобы с воздуха обнаружить первые признаки лесного пожара. |
Now scientists are copying the beetle's extraordinary infrared super sense to spot the very first sign of forest fires from the air. |
Они основали первый исламский город в Северо-Западной Африке-Кайруан. |
They founded the first Islamic city in Northwest Africa, Kairouan. |
Некоторые ученые считают, что Метонический цикл мог быть изучен греками у вавилонских писцов. |
Some scholars support that the Metonic cycle may have been learned by the Greeks from Babylonian scribes. |
Ученые-растениеводы сгруппировали плоды в три основные группы: простые плоды, совокупные плоды и сложные или множественные плоды. |
Plant scientists have grouped fruits into three main groups, simple fruits, aggregate fruits, and composite or multiple fruits. |
В начале XX века ученые утверждали, что у птиц были гиперразвитые базальные ганглии с крошечными телецефалонными структурами, похожими на телецефалон млекопитающих. |
At the beginning of the 20th century, scientists argued that the birds had hyper-developed basal ganglia, with tiny mammalian-like telencephalon structures. |
Однако, поскольку любая интерпретация квантовой механики эмпирически неразличима, некоторые ученые скептически относятся к этому утверждению. |
However, since every interpretation of quantum mechanics is empirically indistinguishable, some scientists are skeptical of this claim. |
Впоследствии к преподавательскому составу института присоединятся еще более известные ученые. |
Subsequently, more noted scholars would join the Institute's faculty. |
Студенты медресе принимают ряд исламских религиозных предметов в дополнение к основным учебным предметам и сидят на уровнях PSLE и GCE O, как их сверстники. |
Madrasah students take a range of Islamic religious subjects in addition to mainstream curriculum subjects and sit for the PSLE and GCE 'O' Levels like their peers. |
Некоторые ученые также считают, что на него повлияли элементы как китайских городских мифов, так и индуистского божества Ханумана из Рамаяны. |
He is also considered by some scholars to be influenced by elements of both Chinese urban myths and the Hindu deity Hanuman from the Ramayana. |
Ученые считают, что они представляют собой стволовую группу живых тардиград. |
Scientists think they represent a stem group of living tardigrades. |
Ученые подсчитали, что десятки и сотни тысяч коренных американцев могли быть порабощены европейцами, проданы самими коренными американцами или европейцами. |
Scholars estimate tens to hundreds of thousands of Native Americans may have been enslaved by the Europeans, being sold by Native Americans themselves or Europeans. |
Если бы ученые склонялись вправо, он бы тоже усомнился в этом—и в некоторых случаях действительно усомнился в принципах права. |
Had academia leaned to the right, he would have questioned it, too—and on certain occasions did question the tenets of the right. |
Спекуляции на усилении рака от витаминных добавок и в том числе на том, что ученые не могут объяснить почему, не имеют отношения к делу. |
Speculating on increased cancer from vitamin supplements and including that the scientists can't explain why, is not relevant. |
Некоторые ученые подозревают, что GFPs и GFP, подобные белкам, начинали как доноры электронов, активируемые светом. |
It is suspected by some scientists that GFPs and GFP like proteins began as electron donors activated by light. |
Другие ученые пытаются оценить достоинства группового мышления, переосмысливая примеры, которые Дженис первоначально использовала для подкрепления своей модели. |
Other scholars attempt to assess the merit of groupthink by reexamining case studies that Janis had originally used to buttress his model. |
Другие ученые отвергают проблему Морентина как экс-пост-выдуманное оправдание отделения. |
Other scholars dismiss the Morentin issue as an ex-post invented justification for the secession. |
Рецензенты, критики и ученые хвалили его за реалистичность. |
Reviewers, critics and scholars have lauded it for its realism. |
Ученые называют такие условия свободным ходом циркадного ритма. |
Scientists refer to such conditions as free-running of the circadian rhythm. |
Многие ученые прилагали напряженные усилия к тому, чтобы записать свою историю и культуру как средство сохранения. |
There was an anxious effort by many scholars to record their history and culture as means of preservation. |
Ученые в Европе теперь могли видеть надписи и пытаться их прочесть. |
Scholars in Europe were now able to see the inscriptions and attempt to read them. |
Поэтому исламские шахматные фигуры были простыми цилиндрическими и прямоугольными фигурами. |
Islamic chess pieces were therefore simple cylindrical and rectangular shapes. |
Ученые предположили, что это, вероятно, отражало экономическое значение города, а не его низкий политический статус. |
Scholars have theorized that this likely reflected the town's economic importance, as opposed to its low political status. |
По крайней мере, со времен Анри Пиренна ученые описывают преемственность римской культуры и политической легитимности еще долго после 476 года. |
From at least the time of Henri Pirenne scholars have described a continuity of Roman culture and political legitimacy long after 476. |
После 10-месячного поиска ученые NASA и NHTSA не обнаружили никаких электронных дефектов в автомобилях Toyota. |
After a 10-month search, NASA and NHTSA scientists found no electronic defect in Toyota vehicles. |
В вопросах предопределения католические ученые могут быть широко охарактеризованы либо как Молинисты, либо как Томисты. |
On questions of predestination, Catholic scholars may be broadly characterized as either Molinists or Thomists. |
Другие ученые изучали влияние протестов на политические изменения в развивающихся странах. |
Other scholars have studied the effect of protests on political changes in developing countries. |
Инженеры и ученые понимают разницу между массой, силой и весом. |
Engineers and scientists understand the distinctions between mass, force, and weight. |
Некоторые ученые считают, что государства имеют право ограничивать сферу применения Конвенции по статье V. |
Some scholars believe that states have the power to limit the scope of an Article V convention. |
Хотя ученые сходятся во мнении, что тунгусский взрыв был вызван ударом небольшого астероида, есть некоторые несогласные. |
Though scientific consensus is that the Tunguska explosion was caused by the impact of a small asteroid, there are some dissenters. |
Многие утверждают, что их коллеги-ученые почти единодушны в этом мнении, и даже несогласные признают, что их мнение составляет незначительное меньшинство. |
Many claim near-unanimity of this belief among their fellow scholars, and even dissenters admit that their view is a small minority. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Исламские ученые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Исламские ученые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Исламские, ученые . Также, к фразе «Исламские ученые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.