Каден - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каден, причалы
Каденции являются сильными индикаторами тонического или центрального тона отрывка или пьесы. |
Cadences are strong indicators of the tonic or central pitch of a passage or piece. |
Его каденции для концерта Бетховена сегодня чаще всего исполняют скрипачи. |
His cadenzas for the Beethoven concerto are the ones most often played by violinists today. |
С 60-х по 70-е годы Доминика, Гваделупа и Мартиника были полны каденционных групп. |
From the 60s to the 70s, Dominica, Guadeloupe and Martinique were replete with cadence bands. |
Более надежный ДЕЗ Кадена-еще один поклонник-тогда присоединился в качестве вокалиста. |
The more reliable Dez Cadena – another fan – then joined as a vocalist. |
В течение 1980-х годов популярность каденс-Липсо значительно снизилась. |
During the 1980s, cadence-lypso popularity declined greatly. |
Изгнанник один и Грэммэкс были двумя влиятельными фигурами в продвижении каденс-Липсо в 1970-х годах. |
Exile One and Grammacks were two influential figures in the promotion of cadence-lypso in the 1970s. |
Я считаю правильным в Англии и Уэльсе, чтобы ветвь использовала знаки каденции экономно и только тогда, когда они этого хотят. |
I believe it right in England and Wales for a branch to use cadency marks sparingly and only if they wish to do so. |
Ноги велосипедиста производят силу оптимально в пределах узкого диапазона скорости педалирования, или каденции. |
A cyclist's legs produce power optimally within a narrow pedalling speed range, or cadence. |
Парти поселился в Канзас-Сити около 1890 года, где издавался его журнал каденция, начиная с сентябрьского/октябрьского номера 1894 года. |
Partee settled in Kansas City about 1890, where his magazine The Cadenza was published, beginning with the September/October 1894 issue. |
С добавлением движения в верхней части к шестой степени оно становится каденцией Ландини. |
With the addition of motion in the upper part to the sixth degree, it becomes the Landini cadence. |
Средневековые и ренессансные каденции основаны на диадах, а не на аккордах. |
Medieval and Renaissance cadences are based upon dyads rather than chords. |
Уитмен намеревался написать отчетливо американский эпос и использовал свободный стих с каденцией, основанной на Библии. |
Whitman intended to write a distinctly American epic and used free verse with a cadence based on the Bible. |
После короткой каденции пианино присоединяется к ней и продолжает развивать свою мысль. |
After a short cadenza, the piano joins in and further elaborates. |
Каденс и Паллетт также выступили вместе на концерте серии радио CBC Fuse в апреле 2007 года. |
Cadence and Pallett also performed together on the CBC Radio concert series Fuse in April 2007. |
Люди Серера наполняют свой повседневный язык сложными перекрывающимися каденциями, а свой ритуал-интенсивными совместными слоями голоса и ритма. |
The Serer people infuse their everyday language with complex overlapping cadences and their ritual with intense collaborative layerings of voice and rhythm. |
Я просто хочу, чтобы короткая каденция гобоя в первой части игралась отрывисто! |
I just want the short cadenza for solo oboe in the first movement to be played quickly! |
У дочерей нет особых брисуров, и обычно они используют руки своего отца на ромбе, который включает в себя любые знаки каденции, которые может использовать их отец. |
Daughters have no special brisures, and normally use their father's arms on a lozenge, which includes any marks of cadency their father may use. |
Нисходящему уменьшенному седьмому аккорду полушаговой каденции помогают два общих тона. |
The descending diminished seventh chord half-step cadence is assisted by two common tones. |
Существует три варианта каденции для этого движения, которые различаются по длине и сложности. |
There are three options for the cadenza to this movement, which vary in length and difficulty. |
В 1885 году Шуман снова присоединилась к Иоахиму, дирижируя фортепианным концертом Моцарта ре минор, снова играя свои собственные каденции. |
In 1885, Schumann once again joined Joachim conducting Mozart's Piano Concerto in D minor, again playing her own cadenzas. |
В сопроводительной статье говорилось, что каденс и Паллетт стали друзьями и оба искренне восхищались записями друг друга. |
The accompanying article, in fact, revealed that Cadence and Pallett had become friends and both really admired each other's records. |
Это был первый раз, когда ДЕЗ Кадена увидел выступление группы. |
This was the first time Dez Cadena saw the band perform. |
You finish those halftime cadences yet? |
|
Каденция-это импровизированный или выписанный орнаментальный пассаж в музыке, исполняемый или исполняемый солистом или солистками. |
Cadenza is an improvised or written-out ornamental passage in music played or sung by a soloist or soloists. |
Пейре находился под влиянием Кадене, которого он почитал в одной из своих пьес. |
Peire was influenced by Cadenet, whom he honoured in one of his pieces. |
Каденция обычно происходит ближе к концу первой части, хотя это может быть в любой точке концерта. |
The cadenza normally occurs near the end of the first movement, though it can be at any point in a concerto. |
Он является одним из главных преподавателей виолончели в Летней школе Каденцы, а также проводит ежегодный летний курс виолончели в Брайанстоне. |
He is one of the main cello professors at the Cadenza Summer School, and also runs an annual cello summer course in Bryanston. |
In 2018, Cadence celebrated its 30th anniversary. |
|
Ритмическая каденция - это характерный ритмический рисунок, который указывает на конец фразы. |
A rhythmic cadence is a characteristic rhythmic pattern that indicates the end of a phrase. |
Burgundian cadences became popular in Burgundian music. |
|
На практике знаки каденции не часто используются в Англии, и даже когда они используются, редко можно увидеть более одного или двух знаков на гербе. |
In practice, cadency marks are not much used in England, and even when they are, it is rare to see more than one or two on a coat of arms. |
We don't have notable examples of a vocalist's cadenza. |
|
Это гарантирует, что каждый клип имеет регулярную и предсказуемую каденцию. |
This ensures that each clip has regular and predictable cadence. |
Каденс-Липсо находилась под влиянием националистического движения, которое поддерживало Растафари и черную власть. |
Cadence-lypso was influenced by nationalist movement that espoused Rastafari and Black Power. |
В классическую эпоху важность секций и каденций, а также лежащих в их основе гармонических прогрессий уступает место акценту на темы. |
In the Classical era, the importance of sections and cadences and underlying harmonic progressions gives way to an emphasis on themes. |
Каденция-музыка была популярна среди молодых и старых и объединяла поколения. |
Cadence-music was popular among the young and the old and united the generations. |
Аллегория Буньяна выделяется среди своих предшественников благодаря простому и эффектному стилю прозы, пропитанному библейскими текстами и каденциями. |
Bunyan's allegory stands out above his predecessors because of his simple and effective prose style, steeped in Biblical texts and cadences. |
Пейшото обладает острым слухом для каденции, острым глазом для яркого изображения и хорошим носом для острого – независимый. |
‘Peixoto has an acute ear for cadence, a sharp eye for the luminous image and a good nose for the pungent’ – Independent. |
Другое можно найти в Сонате Арканджело Корелли de camera gigue in Em. Здесь композитор последовательно поднимается в высоту после каденции на V. |
Another can be found in Arcangelo Corelli's sonata de camera gigue in Em. Here the composer sequences up in pitch after cadencing on a V. |
Позже было объявлено, что к этому составу присоединится ДЕЗ Кадена. |
It was later announced that the lineup would be joined by Dez Cadena. |
Примером может служить Первый фортепианный концерт Чайковского, где в первые пять минут используется каденция. |
An example is Tchaikovsky's First Piano Concerto, where in the first five minutes a cadenza is used. |
Это может привести к путанице, так как и дядя, и племянник могут иметь один и тот же знак каденции. |
This could lead to confusion, as both an uncle and nephew could have the same cadency mark. |
Затем заключенные называют цепную банду каденс, которую называл сладкоежка, и поворачиваются к Бобу лицом в явном примирении. |
The prisoners then call the chain gang cadence that Sweetbread used to call, turning to face Bean in an apparent reconciliation. |
До этого система королевской каденции была неясна. |
Prior to this the system of royal cadency was unclear. |
Наряду с юмористическими каденциями, Эйлиш использует несколько языковых текстов. |
Alongside humorous cadences, Eilish uses several tongue-in-cheek lyrics. |
Раймонд создал новую ритмическую каденцию рампа, чтобы противостоять компасу, но это было только в духе конкуренции. |
Raymond had created a new rhythm cadence rampa to counter compas, but it was only in a spirit of competition. |
Иногда оружие с меткой каденции может использоваться на наследственной основе. |
At times, arms with a cadency mark may be used on a hereditary basis. |
Однако код завершится совершенной подлинной каденцией в оригинальном ключе. |
The coda will end, however, with a perfect authentic cadence in the original key. |
Каденция-это обычно самая сложная и виртуозная часть, которую сольный инструмент играет в течение всего произведения. |
The cadenza is usually the most elaborate and virtuosic part that the solo instrument plays during the whole piece. |
Почти каденци-подобные арпеджио и двойные остановки и больше пробегов сопровождаются большим количеством деревянных духовых повторений темы. |
Almost cadenza-like arpeggios and double stops and more runs are accompanied by more woodwind restatements of the theme. |
Ритм каденции рампа был идентичен компасу, за исключением добавления второго барабана, который звучал на каждом четвертом ударе. |
The rhythm of cadence rampa was identical to compas except for the addition of the second drum that sounded on every fourth beat. |
Португальская система дифференциации для благородных некоролевских семей отличается от любой другой системы каденции. |
The Portuguese system of differentiation for the noble non-Royal families is unlike any other cadency system. |
By the summer of 1981, however, Cadena's voice was worn. |
|
Полушаговые каденции часто встречаются в джазе, если не сказать клише. |
Half-step cadences are common in jazz if not cliché. |
Патриция Копачинская приспособила каденцию первой части для двух скрипок, виолончели и литавр, для остальных частей-для скрипки. |
Patricia Kopatchinskaja adapted the cadenza of the first movement for two violins, celli and timpani, for the other movements for violin. |
Каждая каденция может быть описана с помощью Римской числительной системы именования аккордов. |
Each cadence can be described using the Roman numeral system of naming chords. |
В последнем разделе тема подвергается вариации, прежде чем концерт заканчивается короткой каденцией и сильным оркестровым откликом. |
In the last section, the theme undergoes variation before the concerto ends with a short cadenza and robust orchestral response. |
Модус, участвующий в каденции, не является чисто фригийским, но тот, чья третья ступень встречается в обоих случаях, минорная и мажорная треть. |
The mode involved in the cadence is not a pure Phrygian, but one whose third step occurs in both instances, minor and major third. |
- несовершенная каденция - imperfect cadence
- женская каденция - female cadence
- мужская каденция - male cadence
- каденция (музыка) - Cadence (music)
- каденция (музыкальное исполнительство) - Cadence (musical performance)
- половинная каденция - half cadence
- сольная каденция - solo cadenza
- ложная каденция - deceptive cadence
- каденция Ландини - Landini cadence
- каденция звонка - ringing cadence
- работает каденцию - running cadence
- по желанию добавляется каденция - ad libitum add a cadenza
