Какого ты возраста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задняя часть какого-л. предмета - the rear part of l. of the subject
облигация, индексированная относительно цены какого л. товара - bonds indexed on the price of a liter. commodity
без какого-либо дополнительного уведомления - without any further notification
без какого-либо затемнения - with no blackout
без какого-либо направления - with no direction
без какого-либо обращения - without any recourse
без какого-либо обращения к - without any recourse to
без какого-либо плана - without any plan
какого рода сделок - what kind of deals
не были частью какого-либо - were not part of any
Синонимы к Какого: чей, какой именно, которая, этот
на ты с компьютером - expert in computer
о чем ты - what are you talking about
когда ты говоришь - when you say
ах ты ублюдок - oh you bastard
какого черта ты творишь - what the hell are you doing
каким ты меня считаешь - what do you think I am
где ты остановился - where are you staying
думал, что ты не сделал, как - thought you didn't like
кем ты собираешься стать - what are you going to be
если ты не можешь - if you cannot
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
самый старший возраст - the oldest age
возраст при вступлении в первый брак - age at first marriage
введите свой возраст - enter your age
до достижения предельного возраста - reaching the age limit
дожить до определённого возраста - to live / reach an age
возраст в интервале - ages ranging
возраст до возраста - age to age
возраст по радию - radium age
возраст различие - age distinction
такие факторы, как возраст - factors such as age
Синонимы к возраста: членистоногие
Определив, люди какого возраста и пола чаще других обращают внимание на вашу рекламу, вы сможете настроить будущие кампании на нужную вам демографическую группу. |
By identifying particular age-groups and genders with the highest lift, you could tailor upcoming campaigns for a specific demographic. |
Знаешь, каждое утро, я встаю и благодарю бога что у меня нет какого-нибудь мужика среднего возраста со всякими менопаузами, рассказывающего мне, как надо жить. |
You know, every morning, I get up and I thank God that I don't have some middle-aged, menopausal man telling me how to run my life. |
Неужели нет какого-нибудь закона, ограничивающего количество чертовых свечей на торте после определенного возраста? |
Isn't there some sort of statute of limitations about the number of sodding candles on a cake once you get to a certain age? |
Г енерал, питавший пристрастие к крупным особам, какого бы возраста они ни были, подозревал в этом пристрастии и своих офицеров. |
The general, who had a predilection for solid ladies, whatever their ages, suspected a similar taste in his officers. |
Если вы исследуете падение тела, вас не интересует какого оно возраста, красное оно или нет. |
If you want to determine how an object drops, you don't concern yourself with whether it is new or old, is red or green, or has an odor or not. |
Следует ли тогда изложить в статьях шведов и Suiones / Svear, в чем заключаются различия и в течение какого возраста они применяются? |
Should it then be outlined in the Swedes and Suiones / Svear articles what the differences are and during what ages they apply? |
Напомните мне, какого возраста Вы теперь? |
Remind me, how old are you now? |
Во введении ничего не говорится о том, какого возраста преступник должен быть, чтобы квалифицироваться как насильник детей. |
In the introduction, it doesn't say anything about whom the offender's age has to be in order to qualify as a child abuser. |
Oна представляла, как они выглядят, какого возраста, были они женаты, носили очки, или находили детей в пиве. |
She wondered what they looked like, how old they were and if they were married, wore glasses or had found babies in their beer. |
А мисс Клер какого возраста? |
And Miss Claire. How old is she? |
What age does my child need to be to use YouTube? |
|
Какого возраста и насколько добровольными были участники? |
What age and how voluntary were the participants? |
Знаешь, каждое утро, я встаю и благодарю бога что у меня нет какого-нибудь мужика среднего возраста со всякими менопаузами, рассказывающего мне, как надо жить. |
You know, every morning, I get up and I thank God that I don't have some middle-aged, menopausal man telling me how to run my life. |
Но одна женщина утверждает, что видела за рулем мужчину, но не уверена, какого возраста. |
But one woman claims she saw a man behind the wheel, but she could not determine his age. |
Не такой хороший, какого я заслуживаю,- с улыбкой отвечал Филип. |
Not so good as I deserve, answered Philip, with a smile, giving it to her. |
Члены клуба платили, в зависимости от возраста, ежемесячную сумму, которая давала им пенсию после 60 лет и деньги, если они были больны. |
Members paid, according to age, a monthly sum which would give them a pension after they were 60 years old and money if they were sick. |
Там тонна людей, и все они, как правило, молодежь, студенческого возраста, как правило, и у них есть целая вереница установленных сцен и бары в разных местах, и вы можете просто прийти потусоваться и послушать музыку. |
There's a ton of people and they're all usually younger, from like college age usually, and they have a whole bunch of stages set up, and there's just bars in different places, and you can just go and hang out and listen to some music. |
Я буду более чем счастлив рассказать всем, какого гостеприимного мэра мы выбрали. |
I'll be more than happy to tell everybody what a hospitable mayor we got. |
Ты смотришь на произведение искусства и говоришь про какого-то слона? |
You're looking at a masterpiece, and you're talking about some elephant painting? |
В Африке, Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне случаи рождения первого ребенка до достижения женщинами 20-летнего возраста чаще происходят среди всех образовательных категорий в браке, чем до его заключения. |
In Africa, Asia and Latin America and the Caribbean, first births before age 20 occur more often within than before marriage among all education categories. |
Ввиду извилистости реки и растительного покрова сложно наблюдать за сколь-либо существенной протяженностью границы с какого-либо одного наблюдательного поста. |
Owing to its curved run and the vegetation, it is difficult to monitor the river for any substantial length from any one observation post. |
Лео, Какого черта ты сделал с моим музыкальным магазином? |
Leo, what the hell did you do with my record store? |
Категорически запрещаются половые акты и другие формы половых связей с ребенком, не достигшим 15-летнего возраста. |
There is an absolute prohibition against sexual intercourse and other sexual relations with a child under the age of 15. |
Многие декларации и соглашения, в которых излагаются первичные нормы об ответственности, как представляется, не отходят от какого-либо общего правила об ущербе или вреде. |
The many declarations and agreements which lay down primary rules of responsibility do not seem to derogate from any general rule about injury or damage. |
Например, во Франции доля работающих местных жителей трудоспособного возраста составляет 78%, а из тех, кто приехал в ЕС из других стран, имеют работу или собственный бизнес лишь 68,7% жителей. |
For example, in France, 78 percent of the locally born working-age people and only 68.7 percent of residents born outside the EU have jobs or are self-employed. |
Предпенсионного возраста, чтоб не докучали юной Элли. |
On their way to discharge, so they don't pester young Ellie. |
Будем справедливы: любой на ее месте испугался бы не меньше. В самом деле, какого ответа могла ожидать продавщица эскимо? |
We must be fair. Anyone else in her place would have been just as frightened, for what answer could an ice-cream vendor expect? |
Какого лорда-протектора? - спросил король. |
What Lord Protector? asked his Majesty. |
Со всем уважением, если ваш отец хочет пройти через кризис среднего возраста, не уверен, что Поуп и Партнеры могут что-то с этим сделать. |
I mean, who does that? And with all due respect, if your dad wants to have a midlife crisis, I'm not sure what Pope and Associates can do about it. |
Честно, я удивлена тем, что ты не воссоздал очевидно главное событие твоего переходного возраста: домогательства в душевой. |
You know, I'm honestly surprised you didn't re-enact what was clearly the formative event of your own teenage years, and Sandusky the poor kid right there and then. |
Когда ты была ее возраста и гуляла допоздна, у меня были нервные срывы. |
When you were her age and staying out all night, I was a nervous wreck. |
Кстати говоря, кое-каким высокопоставленным лицам кое-какого секретного клуба нужно побыстрее реабилитироваться... или же всё встанет на свои прежние места. |
Speaking of which, certain high ranking officials of a certain secret club had better de-dorkify themselves in a hurry... or else everybody's going back to where they were in the first place. |
Типа ограничения по возрасту и документального подтверждения возраста |
Like age limits and age verification. |
Какого цвета волосы у этой женщины - светлые, темные, седые? |
Was she fair, or dark, or grey-haired? |
Я знаю, что это кажется странно, но я достиг возраста... в котором я вспоминаю все, что я сделал неправильно. |
I know it sounds corny, but you get to an age... You get to an age where you think about everything you did wrong as a parent. |
В такие времена идеалы демократии должны выходить на первый план и быть в центре, давая всем здоровым женщинам определенного возраста равные возможности на победу... |
In times like these, the ideals of democracy must be front and center, and giving all healthy women of a certain age an equal opportunity to win... |
Признаюсь вам, сэр, - отвечал Джонс, - я никогда не слышал благоприятного мнения о цыганах, какого они, по-видимому, заслуживают. |
I must confess, sir, said Jones, I have not heard so favourable an account of them as they seem to deserve. |
Того, о чем мы даже не задумывались. Потому что мы откладывали все в долгий ящик из-за юного возраста. |
Knyou ow,things we never even consider doing because we pigeonhole ourselves at such a young age to. |
Поводить какого-то идиота за нос. |
To lead some idiot by the nose. |
С самого раннего возраста было очевидно, что я немного другой. |
It became evident from a very early age... that there was something different about me. |
Ужасно, если все развалится из-за какого-то окошка. |
Hate to see things fall apart over one little window. |
Хотя вы и убеждаете себя в обратном. Вы, госпожа замсекретаря, худший человек, какого я встречал в жизни! |
Despite your delusions to the contrary, you, madam undersecretary, may be the worst person i have ever met. |
It's very common with men his age. |
|
Почему ты всегда полагаешься на какого-то парня? |
Why are you always at the mercy of some guy? |
Высокий и красивый, неравнодушный к женщинам определённого возраста? |
Tall and handsome with a soft spot for women of a certain age? |
Но Хоптон Стоддард не испытывал ни малейшего энтузиазма относительно приюта или какого-либо иного гражданского заведения. |
But Hopton Stoddard could not be aroused to any enthusiasm for a Home nor for any mundane institution. |
По ее же собственным словам, она никогда не была ребенком, чувствовала себя взрослой уже с восьмилетнего возраста. |
But she never had been a girl, she said; she had been a woman since she was eight years old. |
Я скажу тебе кое-что. То, что мне не сказали, когда я был твоего возраста. |
I'm gonna tell you something- something I wish someone had told me at your age. |
Если честно, то единственное, что меня поражало, так это отсутствие здесь какого-либо намека на порядок. |
Frankly, what had struck me was themess everywhere. |
А меня ещё с пятилетнего возраста приучали жить как Будда после Его отречения от мира. |
But since the age of five I've been disciplined to live like Buddha after He renounced the world. |
Лысый, среднего возраста... |
Balding, middle-aged... |
Я обнаружила, что она преклонного возраста. |
I detect great age. |
Осмотр его зубов показал, что он умер около 35 лет, но этот метод определения возраста в настоящее время считается неточным для более старых животных. |
Examination of his teeth indicated he died around age 35, but this method of age determination is now believed to be inaccurate for older animals. |
Колебательные режимы, с другой стороны, характеризуются тягой, создаваемой поворотом пропульсивной конструкции на точке крепления без какого-либо волнообразного движения. |
Oscillatory modes, on the other hand, are characterized by thrust produced by swiveling of the propulsive structure on an attachment point without any wave-like motion. |
Донор спермы, как правило, должен соответствовать определенным требованиям, касающимся возраста и истории болезни. |
A sperm donor must generally meet specific requirements regarding age and medical history. |
Он вырос до зрелого возраста, и это был первый случай, когда реальное время было показано непрерывно истекающим в главном комиксе на протяжении нескольких поколений. |
He grew up to manhood, the first occasion where real time was shown continually elapsing in a major comic strip over generations. |
Достигнув шестидесятилетнего возраста в 1940 году, она намеревалась уйти на пенсию, но ее убедили остаться еще на два года из-за Второй мировой войны. |
Having reached the age of sixty in 1940, she had intended to retire, but was persuaded to stay on for an extra two years because of the Second World War. |
Она очень разнообразна по цвету, в зависимости от окружающей среды и возраста рыбы. |
It is highly variable in colour, depending on the environment and age of the fish. |
Ишемическая болезнь сердца встречается в 2-5 раз чаще у мужчин среднего возраста, чем у женщин. |
Coronary heart diseases are 2 to 5 times more common among middle-aged men than women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Какого ты возраста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Какого ты возраста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Какого, ты, возраста . Также, к фразе «Какого ты возраста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
