Кастильо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
12 июля 1936 года в Мадриде член фаланге по имени Хорхе Бардина убил лейтенанта Хосе Кастильо из штурмовой Гвардейской полиции. |
On 12 July 1936, in Madrid, a member of the Falange named Jorge Bardina murdered Lieutenant José Castillo of the Assault Guards police force. |
Кастильо Армас отменил декрет 900 и правил до 26 июля 1957 года, когда был убит Ромео Васкесом, членом его личной гвардии. |
Castillo Armas reversed Decree 900 and ruled until 26 July 1957, when he was assassinated by Romeo Vásquez, a member of his personal guard. |
Несколько зрителей попытались поймать нечестный мяч с биты Луиса Кастильо. |
Several spectators attempted to catch a foul ball off the bat of Luis Castillo. |
Подъем по маршруту Эль-Кастильо занимает от восьми до двенадцати часов, а спуск-от трех до пяти. |
The El Castillo route takes around eight to twelve hours to ascend and about three to five hours to descend. |
В 2011 году дель Кастильо вернулся в Суринам. |
In 2011 del Castilho returned to Suriname. |
Эль Кастильо-самый популярный маршрут восхождения на вулкан. |
El Castillo is the most popular route up the volcano. |
Именно здесь Чарли Кастильо впервые встречается с президентом. |
This is where Charlie Castillo meets the President for the first time. |
She plays the role of Sandrine Castillo, Laurel's mother. |
|
Ангелик дель Кастильо родился 4 апреля 1967 года в Парамарибо, Суринам. |
Angelic del Castilho was born on April 4, 1967 in Paramaribo, Suriname. |
Все еще иногда добываемая или добываемая, и используемая в качестве строительного камня во Флориде в течение более 400 лет, Кокина образует стены Кастильо в Сент-Огастине. |
Still occasionally quarried or mined, and used as a building stone in Florida for over 400 years, coquina forms the walls of the Castillo in St. Augustine. |
Опасаясь вмешательства США в дела Кастильо Армаса, он не стал рассказывать Арбенцу о своих подозрениях. |
Afraid of a U.S. intervention in Castillo Armas' favor, he did not tell Árbenz of his suspicions. |
Линн Кастильо, местная художница и художник-бродяга, выставляет свою коллекцию портретов бродячих королей и Королев с 1900 года. |
LeAnn Castillo, a local artist and the hobo painter, exhibits her portrait collection of hobo kings and queens since 1900. |
Castillo's on the horn with Switek now. |
|
Кастильо фактически пришел к власти в 1940 году; формально он взял на себя руководство страной в 1942 году. |
Castillo effectively took power in 1940; he formally assumed leadership in 1942. |
Осорио согласился, и 30 июня Монсон и Кастильо Армас прибыли в столицу Сальвадора. |
Osorio agreed, and Monzón and Castillo Armas arrived in the Salvadoran capital on 30 June. |
Затем Сэмюэля привезли на кинопробу с Терезой Кастильо, и через несколько дней ему предложили эту роль. |
Samuel was then brought back for a screen test with Teresa Castillo, and they offered him the role a few days later. |
Кастильо Армас стал президентом десять дней спустя, после переговоров в Сан-Сальвадоре. |
Castillo Armas became president ten days later, following negotiations in San Salvador. |
Примерно в то же время самолеты Кастильо Армаса пролетели над проправительственным митингом в столице. |
At about the same time, Castillo Armas' planes flew over a pro-government rally in the capital. |
Отряд Кастильо Армаса из 480 человек был разделен на четыре группы численностью от 60 до 198 человек. |
Castillo Armas' force of 480 men had been split into four teams, ranging in size from 60 to 198. |
Он был пойман судьями Дреддом и Кастильо и отсидел четыре года в одиночном заключении, за это время он сошел с ума. |
He was caught by Judges Dredd and Castillo, and served four years in solitary confinement, during which time he became insane. |
Куэвас-де-Эль-Кастильо в Испании содержит точечную карту созвездия Corona Borealis, датируемую 12 000 годом до нашей эры. |
The Cuevas de El Castillo in Spain contain a dot map of the Corona Borealis constellation dating from 12,000 BC. |
Олимпийский золотой медалист и чемпион мира по бегу с барьерами Феликс Санчес родом из Доминиканской Республики, как и защитник НФЛ Луис Кастильо. |
Olympic gold medalist and world champion hurdler Félix Sánchez hails from the Dominican Republic, as does NFL defensive end Luis Castillo. |
Одна за другой, пока я не нашел настоящую, законную компанию под названием Гран Кастильо. |
One buffer after another till I hit an actual, legitimate company called Gran Castillo. |
Максимо Кастильо, революционный бригадный генерал из Чиуауа, был раздражен медленными темпами земельной реформы при президенте Мадеро. |
Maximo Castillo, a revolutionary brigadier general from Chihuahua was annoyed by the slow pace of land reform under the Madero presidency. |
После этой первой работы дель Кастильо также работал в НПО в качестве тренера / консультанта, отвечающего за наращивание потенциала низовых организаций. |
After this first job del Castilho also worked for NGO's as a trainer/consultant charged with capacity building of grassroots organisations. |
Маршрут начинается от хижины Уимпера до седловины над Эль-Кастильо. |
The route starts at Whymper hut to a saddle above El Castillo. |
Силы Кастильо Армаса вторглись в Гватемалу 18 июня 1954 года, опираясь на мощную кампанию психологической войны. |
Castillo Armas' force invaded Guatemala on 18 June 1954, backed by a heavy campaign of psychological warfare. |
Алькантата показал, что корона продал свою Бургундскую собственность своей дочери Карле Корона-Кастильо. |
Alcantata testified that Corona sold his Burgundy property to his daughter Carla Corona-Castillo. |
Телохранители образовали вокруг Кастильоне плотное кольцо, сквозь которое он едва был виден. |
The bodyguards fell in to form a tight circle and the party moved forward with Castiglione barely visible in the center. |
После того, как дель Кастильо получила диплом в школе Альгемене Миддельбаре, она решила изучать сельское хозяйство в Университете Антона де кома в Парамарибо. |
After del Castilho obtained her diploma from the Algemene Middelbare School she chose to study agriculture at the Anton de Kom University in Paramaribo. |
Вот все права и титулы: Кастильо Мальдито на Чёрном острове и на сам остров. |
Here are all the rights and titles to the Castillo Maldito on Black Island, and to the island itself. |
В спарринге перед битвой при Кастильоне он проявил инициативу, приведя свои войска на помощь товарищу генералу. |
In the sparring before the Battle of Castiglione, he showed initiative in bringing his troops to the assistance of a fellow general. |
Монотипия изобретателя этой техники, Джованни Бенедетто Кастильоне, творение Адама, с 1642 года. |
Monotype by the technique's inventor, Giovanni Benedetto Castiglione, The Creation of Adam, c 1642. |
Кастильоне написал книгу придворный как изображение идеализированного придворного—того, кто мог бы успешно поддерживать своего правителя. |
Castiglione wrote The Book of the Courtier as a portrayal of an idealized courtier—one who could successfully keep the support of his ruler. |
That bodega owner Castillo come in yet? |
|
Castillo was eventually walked by Prior. |
|
Благодаря Кастильоне это был первый период в истории Ренессанса, когда знатные женщины могли изучать живопись. |
Thanks to Castiglione, this was the first period of renaissance history in which noblewomen were able to study painting. |
Энарес представил декларации о доходах Константино т. Кастильо III, зятя короны, своей дочери Карле. |
Henares produced the income tax returns of Constantino T. Castillo III, Corona's son-in-law to his daughter Carla. |
Были взяты Фигерас, Кастильон и Жирона. |
Figueras, Castillon and Girona were taken. |
Другие, кто рисовал его с его знаменитым фонарем, включают де Риберу, Кастильоне, Петрини, Жерома, Бастьена-Лепажа и Уотерхауза. |
Others who have painted him with his famous lantern include de Ribera, Castiglione, Petrini, Gérôme, Bastien-Lepage, and Waterhouse. |
Кастильо Армас был единственным кандидатом; он выиграл выборы с 99% голосов, завершив свой переход к власти. |
Castillo Armas was the only candidate; he won the election with 99% of the vote, completing his transition into power. |
5 августа в битве при Кастильоне Шубирц и Антон Фердинанд Митровски удерживали австрийский правый фланг у Сольферино. |
On 5 August at the Battle of Castiglione, Schübirz and Anton Ferdinand Mittrowsky held the Austrian right flank at Solferino. |
Монсон также ушел в отставку, позволив Кастильо Армасу быть единогласно избранным президентом хунты. |
Outnumbered, Monzón also resigned, allowing Castillo Armas to be unanimously elected president of the junta. |
Их соавтор, Перуанский археолог Луис Хайме Кастильо Баттерс, указывает, что многие из этих недавно открытых геоглифов изображают воинов. |
Their co-discoverer, Peruvian archaeologist Luis Jaime Castillo Butters, indicates that many of these newly discovered geoglyphs represent warriors. |
Крепость Морро в Гаване имеет общее название со зданиями в Сантьяго-де-Куба и Кастильо-де-Сан-Фелипе-Дель-Морро в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. |
The Morro fortress in Havana shares its name with structures in Santiago de Cuba and the Castillo de San Felipe del Morro in San Juan, Puerto Rico. |
Самым известным из них был Il Cortegiano или придворный итальянского гуманиста XVI века Бальдассаре Кастильоне. |
Littlejohn's lookouts sighted the French fleet, noting that they were flying the colours of the Spanish Navy, a British ally. |
UCRP выбрала Бальбина кандидатом в президенты на выборах 1958 года, а Сантьяго дель Кастильо-вице-президентом. |
The UCRP chose Balbín as presidential candidate for the 1958 elections, with Santiago del Castillo for vice-president. |
Некоторые ученые и активисты движения коренных американцев, включая Бенджамина Мэдли и Эда Кастильо, назвали действия Калифорнийского правительства геноцидом. |
Several scholars and Native American activists, including Benjamin Madley and Ed Castillo, have described the actions of the California government as a genocide. |
В Гватемале Кастильо Армас беспокоился, что ему не хватает народной поддержки, и таким образом пытался устранить всю оппозицию. |
Within Guatemala, Castillo Armas worried that he lacked popular support, and thus tried to eliminate all opposition. |
Но он опасался, что поражение Кастильо Армаса спровоцирует прямое вторжение американских военных. |
But he was worried that a defeat for Castillo Armas would provoke a direct invasion by the U.S. military. |
