МХТ им. А . П . Чехова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: name, first name, given name, forename, Christian name, appellation, appellative, designation, moniker, monicker
имя файла - file name
имя при крещении - font name
купить на имя - buy on behalf
имя хоста - host name
счетное имя - countable name
длинное имя - long name
имя экземпляра - instance name
как ваше имя и отчество - what is your name
имя виртуального тома - virtual volume name
имя индекса - index name
Синонимы к имя: имя, название, фамилия, репутация, идентификатор, наименование, называние, именование, обозначение
перекрытие класса "А" - class A division
а капелла - a capella
а значит - and therefore
а с - and with
а сегодня - today
в выражает предложение: suppose we go to the theatre! а не пойти ли нам в театр? - expressed in the proposal: suppose we go to the theatre! and if we do not go to the theater?
совместное страхование медицинское страхование, когда 75% расходов на лечение оплачивает страховая компания, а 25% сам застрахов - co-insurance health insurance, where 75% of treatment costs paid by the insurance company, and 25% own Insure
кабак на охотника: кто хочет, завернет, а кто не хочет, мимо идет - tavern on Hunter: Who wants zavernet and who does not want to go past the
а пока - for now
мудрецы сочиняют пословицы, а дураки повторяют их - wise men make proverbs and fools repeat them
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
член правления, совета и т.п. - board member, board member, etc.
допустимый тепловой к.п.д. - acceptable state of thermal efficiency
штрафа и т.п. - fines, etc.
видеть (или представлять и т. п.) в радужном свете - visible (or present, and m. p.) in light of rainbow
глаз (или глаза, взор и т. п.) отдыхает - eye (or eyes and gaze m. p.) resting
на заклание (вести, обречь, отдать и т. п.) - the slaughter (lead, doom, and so to give. p.)
на полуслове замолчать (или остановиться и т. п.) - in mid-sentence silence (or stop and m. n.)
правду-матку резать (или говорить и т. п.) - plain truth cut (or talk, and so on. n.)
п / я - p.b.
П-ов Русский Заворот - Russky Zavorot Peninsula
Синонимы к П: пролив
Собственные сочинения Кеннеди включают эпизодическую музыку к пьесе Чехова Три сестры. |
Kennedy's own compositions include incidental music for Chekhov's play Three Sisters. |
Джиллиан, Кирк и Маккой спасают Чехова из ближайшей больницы и возвращаются к уже заряженной хищной птице. |
Gillian, Kirk, and McCoy rescue Chekov from a nearby hospital and return to the now recharged Bird of Prey. |
Уолтер Кениг присоединился к актерскому составу в роли прапорщика Павла Чехова во втором сезоне сериала. |
Walter Koenig joined the cast as Ensign Pavel Chekov in the series' second season. |
Читали они не раз и Чехова, и Любка свободно, без затруднения вникала в красоту его рисунка, в его улыбку и грусть. |
They also read Chekhov more than once, and Liubka very freely, without difficulty, penetrated the beauty of his design, his smile and his sadness. |
С тех пор она была издана в многочисленных сборниках и на разных языках и является одним из самых известных рассказов Чехова. |
Since then it has been published in numerous collections and languages, and is one of Chekhov's best-known stories. |
Часто характер оказывается важнее сюжета, отражающего влияние Антона Чехова. |
Often character is more important than plot, reflecting the influence of Anton Chekhov. |
Люди часто делают ошибку опускаясь но у Чехова, вы должны всегда, всегда идти вверх. |
People often make the mistake of going down but in Chekhov, you must always, always go up. |
В конце 2019 года Кларк был снят в Вест-Энде в постановке Антона Чехова Чайка. |
In late 2019, Clarke was cast in the West End production of Anton Chekhov's The Seagull. |
В партитуре Уильяма Уолтона к фильму 1970 года Три сестры, снятому по пьесе Чехова, доминирует эта тема. |
William Walton's score for the 1970 film Three Sisters, based on Chekhov's play, is dominated by the theme. |
Гоголь несколько раз упоминается в бедном народе Федора Достоевского, преступлении и наказании и Чайке Чехова. |
Gogol is mentioned several times in Fyodor Dostoyevsky's Poor Folk and Crime and Punishment and Chekhov's The Seagull. |
РПЦ призвала пересмотреть программу по литературе для старших классов и исключить некоторые произведения Антона Павловича Чехова. |
The Russian Orthodox Church has called for revisions to the high school literature curriculum, including elimination of some works by playwright Anton Chekhov. |
Ожоги Чехова, полученные во время нападения В'Гера, было трудно заснять на пленку; хотя инцидент занял всего несколько минут, Уэлдон потратил часы на подготовку эффекта. |
Chekov's burns sustained in V'Ger's attack were difficult to film; though the incident took only minutes on film, Weldon spent hours preparing the effect. |
Их новаторские постановки пьес Антона Чехова, в свою очередь, оказали влияние на Максима Горького и Михаила Булгакова. |
In the aftermath of the riots May urged the identification of as many as possible of the young criminals involved. |
Ну, хорошо — в Санта-Барбаре не читают книг и даже, вероятно, не знают Толстого, Пушкина и Чехова. |
Well, OK, fine — so they don’t read books in Santa Barbara and probably don’t even know the names of Tolstoy or Pushkin or Chekhov. |
По словам Михаила Чехова, работая над ней, Чехов регулярно встречался с зоологом и писателем Владимиром Вагнером. |
According to Mikhail Chekhov, while working upon it, Chekhov regularly met the zoologist and writer Vladimir Wagner. |
Это ширма, которую использовали в Вишневом саду Чехова. |
We used it in The Cherry Orchard. |
She wants to do a different Chekhov story every month. |
|
I grew up reading Chekhov's stories and plays. |
|
It was a cruel blow to Chekhov. |
|
Их новаторские постановки пьес Антона Чехова, в свою очередь, оказали влияние на Максима Горького и Михаила Булгакова. |
Their ground-breaking productions of the plays of Anton Chekhov in turn influenced Maxim Gorky and Mikhail Bulgakov. |
I saw Mrs Steiner in The Cherry Orchard. |
|
Дуэль Антона Чехова-фильм 2010 года режиссера Довера Косашвили. |
Anton Chekhov's The Duel is a 2010 film directed by Dover Kosashvili. |
Поклявшись отомстить Кирку, Хан имплантирует угрей кита в мозг Террелла и Чехова, делая их уязвимыми для внушения. |
Swearing vengeance on Kirk, Khan implants Ceti eels in Terrell and Chekov's brains, rendering them vulnerable to suggestion. |
В мини-сериале снялись никель Николс в роли Ниоты Ухуры, Уолтер Кениг в роли Павла Чехова и Грейс Ли Уитни в роли Дженис Рэнд из оригинальной серии. |
The mini-series starred Nichelle Nichols as Nyota Uhura, Walter Koenig as Pavel Chekov, and Grace Lee Whitney as Janice Rand from the original series. |
Эту точку зрения на аристократию в чеховских пьесах как нечто отжившее вы почерпнули, я полагаю, из книги доктора Палмера о творчестве Чехова? |
This view of a Chekhovian aristocracy in decay, it is, I presume, one you've picked up from Dr Palmer's book on Chekhov? |
Она играла в пьесах Антона Чехова, Александра Островского, Максима Горького, Ивана Крылова, Федора Достоевского, Льва Толстого и других. |
She acted in plays by Anton Chekhov, Aleksandr Ostrovsky, Maxim Gorky, Ivan Krylov, Fyodor Dostoevsky, Leo Tolstoy, and others. |
С 1991 года актриса Московского Художественного театра имени Чехова. |
Since 1991 actress of the Chekhov Moscow Art Theater. |
Что касается Чехова, то он, конечно, не имеет Станиславского влияния. |
As for Chekhov, of course he is a non-Stanislavskian influence. |
Капитан, техническое чутьё мистера Чехова делает его более полезным на борту Франклина, рядом с мистером Скоттом. |
Ay captain, Mr. Chekov's technical acumen makes him more valuable on board the Franklin with Mr. Scott. |
Салинов также является режиссером-постановщиком, и в 1991 году он снял фильм ЗиО Ваня, основанный на фильме Антона Чехова Дядя Ваня. |
Salines is also a stage director, and in 1991 he directed the film Zio Vanja, based on Anton Chekhov's Uncle Vanya. |
Это был брат Чехова- Николай, кто это сделал. |
It was Checkov's brother Nicolai who did it. |
Чехова я люблю, поэтому сюжетную линию знала и развитие истории уже как-то печально-обреченно ждала. |
I love Chekhov, so I was familiar with the plotline and anticipated the events with a sense of heavy-hearted and doomed foreboding. |
В Москве изучал произведения Пушкина и Чехова, т.к. |
Immersed himself in studying works by Pushkin and Chekhov. |
Тут у нас были четыре сестры Тунцовы, на одну больше, чем у Чехова, - за ними ухаживали все Юрятинские учащиеся, - Агриппина, Евдокия, Глафира и Серафима Севериновны. |
We had four Tuntsev sisters here, one more than in Chekhov-all the students in Yuriatin courted them-Agrippina, Evdokia, Glafira, and Serafima Severinovna. |
такая маленькая капуста вмещает и небо и землю, и солнце, и все звёзды, и идеи Платона, и музыку Бетховена, и пьесы Чехова... |
Such a small cauliflower holds the heavens and the earth, and the sun and all the stars, and Plato's ideas and the music of Beethoven, and Chekhov's play's ... |
Все, кто высадился на поверхности, кроме Чехова, стареют с разной скоростью. |
All of us who went down to the surface, with the exception of Chekov, are aging at various rates. |
Затем он появился в сценической адаптации Антона Чехова Человек в футляре. |
He then appeared in the stage adaptation of Anton Chekhov's Man in a Case. |
Я хотел исследовать рассказе Чехова на сцене в течение некоторого времени, и я рад, чтобы принести в респ. Беркли |
I have wanted to explore a Chekhov story for the stage for some time and I'm delighted to bring Man in a Case to Berkeley Rep. |
Фильм представляет собой экранизацию повести Антона Чехова Дуэль 1891 года. |
The film is an adaptation of an 1891 novella by Anton Chekhov, The Duel. |
Туминас сыграл Коновалову в роли Марины, медсестры, в своей постановке 2009 года Дядя Ваня Антона Чехова, когда ей было 95 лет. |
Tuminas cast Konovalova as Marina, a nurse, in his 2009 production of Anton Chekhov's Uncle Vanya when she was 95 years old. |
Пьеса была вновь возрождена в искусстве на следующий год в тройном Билле с короткометражными комедиями Мишеля де Гельдерода и Чехова. |
The piece was revived again at the Arts the following year in a triple bill with short comedies by Michel de Ghelderode and Chekhov. |
Это одно из самых известных произведений Чехова в жанре короткометражной фантастики. |
This is one of Chekhov's most famous pieces of short fiction. |
Часто характер оказывается важнее сюжета, отражающего влияние Антона Чехова. |
See my comment when making the last RM close. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «МХТ им. А . П . Чехова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «МХТ им. А . П . Чехова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: МХТ, им., А, ., П, ., Чехова . Также, к фразе «МХТ им. А . П . Чехова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
