П - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пролив
Один раз на ярмарке в Вальядолиде он убил быка Пабло Ромеро, и очень хорошо убил... |
One time at the feria of Valladolid he killed a bull of Pablo Romero very well- |
Павильон больше не существует сегодня после того, как был в основном разрушен в 1730 году. |
The pavilion no longer exists today after having been mostly destroyed in 1730. |
Семья русского императора Павла I, автор Герхард фон Кюгельген. |
Family of Paul I of Russia, by Gerhard von Kügelgen. |
Я хочу кое-что сделать, но не только потому что Пабло рядом. |
I'm about to do something, and it's not because Pablo is standing 10 feet away. |
Охранникам, вооруженным пистолетами и арбалетами, было приказано стрелять в тех, кто бежал из павильона Джонстауна, поскольку Джонс лоббировал самоубийство. |
Guards armed with guns and crossbows had been ordered to shoot those who fled the Jonestown pavilion as Jones lobbied for suicide. |
Книга была вдохновлена жизнью Антье Паарльберга в голландской общине Южной Голландии, штат Иллинойс, пригороде Чикаго. |
The book was inspired by the life of Antje Paarlberg in the Dutch community of South Holland, Illinois, a Chicago suburb. |
Апостол Павел приравнивает их к убийству и богоненавистничеству. |
Saint Paul lumps them with murderers and God haters. |
Над овалом возвышается павильон, открытый в 1989 году. |
Overlooking the oval is the Pavilion which opened in 1989. |
Несколько недель назад прослушка засекла, как вы звонили полковнику Каррильо, чтобы сообщить о местоположении бойцов Пабло. |
Several weeks ago, a wire tap caught you calling Colonel Horacio Carrillo to ID a location where Pablo's sicarios were gathering. |
Папа Иоанн Павел II провел мессу под открытым небом в Кэмден-Ярдсе во время своего папского визита в Соединенные Штаты в октябре 1995 года. |
Pope John Paul II held an open-air mass at Camden Yards during his papal visit to the United States in October 1995. |
Крещение было частью христианства с самого начала, о чем свидетельствуют многочисленные упоминания в Деяниях Апостолов и посланиях Павла. |
Baptism has been part of Christianity from the start, as shown by the many mentions in the Acts of the Apostles and the Pauline epistles. |
Travelers merged with The St. Paul Companies Inc. |
|
Слушаю, Павел Иванович, и остановился, однако ж, несколько времени у дверей, не двигаясь с места. |
Very well, Paul Ivanovitch, he hesitated awhile by the door. |
Послушайте меня, Павел Петрович, дайте себе денька два сроку, сразу вы едва ли что-нибудь найдете. |
Take my advice, Pavel Petrovich, allow yourself a day or two to think it all over; you'll hardly find anything straight away. |
После вчерашнего третьего укола Павел Николаевич, действительно, очень ослабел и без крайней нужды совсем уже не выбирал ног из-под одеяла. |
After his third injection the day before, Pavel Nikolayevich had grown much weaker and no longer felt like taking his legs from under the blankets unless he had to. |
В случае Иисуса у нас были Каиафа, Иуда, Пилат и позже Павел, который был преобразован в Святого. |
In case of Jesus we had Caiaphas, Judas, Pilate and later Paul who was transformed into Saint. |
Одежда у неё невзрачная, так что можно звать её миссис Павлин. |
She's wearing a lot of drab colors, so we'll call her Mrs. Peacock. |
Пабло Сарасате родился в Памплоне, Наварра, в семье артиллерийского оркестра. |
Pablo Sarasate was born in Pamplona, Navarre, the son of an artillery bandmaster. |
Преподавание велось сестрами милосердия святого Павла. |
Teaching was conducted by the Sisters of the Charity of St Paul. |
Слева-министр Аарно Юрье-Коскинен, й. К. Паасикиви, начальник штаба Йохан Никопп и полковник Аладар Паасонен. |
From left, minister Aarno Yrjö-Koskinen, J.K. Paasikivi, chief of staff Johan Nykopp and colonel Aladár Paasonen. |
Серебряные мастера, работавшие в мастерской П Орр и сыновья, поначалу были англичанами, но вскоре рядом с ними стали работать индийские мастера. |
The silversmiths who worked in the atelier of P Orr and Sons were initially British, but soon Indian craftsmen were working side by side with them. |
А вот маленькая девочка в автобусе притворяется, что не видит своего папу машущего ей из паба. |
Or the little girl on the school bus who pretends not to see her father waving at her from the pub. |
Около 1150 года к крыше павильона был пристроен восьмиугольный фонарь. |
An octagonal lantern was added to the pavilion roof around 1150. |
До Реформации церковь находилась под управлением Вестминстерского аббатства, а затем под управлением Собора Святого Павла. |
Before the Reformation, the church was under the control of Westminster Abbey, and afterwards under St. Paul's Cathedral. |
Арена - либеральный литературно-политический журнал, издаваемый издательством Арена Паблишинг ко. в Бостоне, штат Массачусетс. |
The Arena was a liberal literary and political magazine published by Arena Publishing Co. in Boston, Massachusetts. |
I was in a logistics meeting at the Public Hotel. |
|
Так если почитать или что другое - можно выйти в коридор, - справедливо указал Павел Николаевич. |
'If you want to read or something you can go out into the corridor,' Pavel Nikolayevich pointed out, trying to be fair. |
Тут Агустин схватил его за плечо и показал пальцем на ту сторону теснины, и он взглянул и увидел Пабло. |
Then Agustin grabbed his arm and pointed and he looked across the gorge and saw Pablo. |
If you spoke out against him, you were dead. |
|
В христианстве Новый Завет дает предписания против ношения золота, в писаниях апостолов Павла и Петра. |
If all Iran wanted was nuclear power, they could have it, no problem, without any enrichment capability at all. |
Аллегория оливкового дерева в Послании апостола Павла к Римлянам относится к рассеянию и собиранию Израиля. |
The Allegory of the Olive Tree in St. Paul's Epistle to the Romans refers to the scattering and gathering of Israel. |
В связи с этим не существует практически никакой разницы между использованием цепных индексов Ласпейреса или Пааше, что является преимуществом сцепления. |
It may make relatively little difference whether a Laspeyres or a Paasche chain index is used, and this is precisely the advantage gained by chaining. |
Производим четыре группы тентовых павильонов, которые отличаются конструкцией каркаса, габаритами и видами назначения. |
We produce four groups of hall tents, which differ in the construction of the supporting structure, dimensions, and purpose. |
Другие, согласившиеся с этим анализом, утверждали, что текст является просто поздним текстом Павла, хотя этот тезис не нашел широкого научного согласия. |
Others accepting this analysis have asserted that the text is merely a late text of Paul, though the thesis has not found wide scholarly concurrence. |
Want to make snowballs? he said to Pablo. |
|
Кажется, всё-таки, Павел Николаевич перегорел и готов был ко сну. |
It looked by now as if Pavel Nikolayevich had at last burnt himself out and was ready for sleep. |
There are several colour mutations of Indian peafowl. |
|
Этот прототип парламента собрался 31 марта во Франкфуртской церкви Святого Павла. |
This prototype Parliament met on March 31, in Frankfurt's St. Paul's Church. |
Jez and Super Hans attempt to run a pub. |
|
Сегодня там есть много процветающих предприятий, пабов и отелей, как описано в апрельской статье 2015 года в The New Yorker. |
Today there are many thriving businesses, pubs, and hotels there, as described in an April 2015 article in The New Yorker. |
И только Павла Николаевича их бессмысленный, несвоевременный смех наполнял негодованием. |
Only Pavel Nikolayevich was filled with indignation at their senseless, untimely, criminal laughter. |
Поскольку холодная война усилилась, Всемирный конгресс ИСФИ в 1951 году принял тезисы Мишеля Пабло, которые предвосхитили международную гражданскую войну. |
As the Cold War intensified, the ISFI's 1951 World Congress adopted theses by Michel Pablo that anticipated an international civil war. |
Принц Павел был признан виновным в военных преступлениях в сентябре 1945 года за свою роль в присоединении Югославии к трехстороннему пакту. |
Prince Paul was found guilty of war crimes in September 1945 for his role in the Yugoslav accession to the Tripartite Pact. |
Католическая вера в то, что добрачный секс греховен, была подтверждена в энциклике Папы Иоанна Павла II 1993 года Veritatis Splendor. |
The Catholic belief that premarital sex is sinful was reasserted in Pope John Paul II's 1993 encyclical, Veritatis Splendor. |
О, значит, Вы - Святой Павел? |
Oh, so you're Saint Paul? |
По-моему, он ненавидит Пабло, а мне он доверяет и видит во мне представителя того дела, в которое верит. |
He hates him, I believe, and he already trusts me and believes in me as a representative of what he believes in. |
Иоанна Павла II похоронили в гротах под базиликой, в усыпальнице пап. |
John Paul II was interred in the grottoes under the basilica, the Tomb of the Popes. |
Я в основном пытаюсь скопировать и улучшить грамматику здесь, хотя я также пересчитываю или удаляю павлинов и ласк. |
I am mostly trying to copyedit and improve grammar here, though I am also restating or removing peacocks and weasels. |
Они снова посетили и выступили на благотворительном концерте Паваротти в Модене, Италия, В мае 2003 года. |
They again attended and performed at Pavarotti's benefit concert in Modena, Italy in May 2003. |
A month later the Priory elected Paul Grand Master. |
|
Тогда как Порфиша и себя и семью - все вверил маменькиному усмотрению, Павел не только ни об чем с ней не советуется, но даже при встречах как-то сквозь зубы говорит! |
While Porfisha had entrusted both himself and his household into his mother's care, Pavel not only never consulted her about anything, but even spoke to her through his teeth. |
Пабло перерезал телефонные провода, перед тем как начать осаду казарм. |
'Pablo cut the telephone wires before the assault on the barracks. |
Во многих городах, где они были введены и одичали, существуют программы борьбы с павлинами. |
Many cities where they have been introduced and gone feral have peafowl management programmes. |
Финансируемый Аль-Каидой заговор Божинка планировал убить Иоанна Павла II во время визита на Филиппины во время празднования Всемирного Дня молодежи 1995 года. |
The Al-Qaeda-funded Bojinka plot planned to kill John Paul II during a visit to the Philippines during World Youth Day 1995 celebrations. |
Цвета павлина и контраст с гораздо более тусклым павианом были загадкой для ранних мыслителей. |
The colours of the peacock and the contrast with the much duller peahen were a puzzle to early thinkers. |
Патрульные машины прочесывают улицы в направлении от больницы Святого Павла. |
Patrol cars are running a street sweep spiraling outward from St Paul's. |
У меня была презентация в школе Св. Павла для девочек в Хаммерсмите с похожей аудиторией, за исключением того, что состояла только из девочек шестого класса. |
Now, I did a presentation at St. Paul's School for Girls in Hammersmith, and I had an audience rather like this, except it was comprised entirely of sixth-form girls. |
Чернов озадачен, но и зол, что Павел совершил давнее преступление, так как русский бандит, которого они убили, оказался братом Чернова. |
Chernov is perplexed, but also angry that Paul did the long-ago crime, as the Russian mobster they killed turns out to have been Chernov's brother. |
- страх и т.п. - fear, etc.
- уличить во лжи и т.п. - catch in a lie, etc.
- гнать (или толкать, выталкивать и т. п.) в шею (или в три шеи) - chasing (or push, push and m. p.) on the neck (or in a three neck)
- до чертиков (надоесть, наскучить и т. п.) - to the premises (bored, bored and so on. n.)
- за городом (жить, находиться, быть расположенным и т. п.) - In the countryside (live, reside, to be positioned and so on. n.)
- на живую нитку сметать (или сшить и т. п.) - to live string sweep (or sew and m. n.)
- на память или по памяти (говорить, рассказывать, знать и т. п.) - in memory or memory (say, to talk, to know, and so on. n.)
- на плечи (взвалить, переложить и т. п.) - shoulders (shoulder, shift, and so on. n.)
- не в тон (петь, играть и т. п.) - out of tune (singing, playing and so on. n.)
- пр. П . С . - ave. P.S.
- 230 В / 50 Гц - одна фаза + п - 230 vac / 50 hz - single phase + n
- 70 в.п. - 70 ce
- AB 2001 п 402 - ab 2001 n 402
- sa.34412 (2012 / п) - sa.34412 (2012/n)
- § 5 п. 1 пункт - § 5 para. 1 clause
- а / п компьютер - a/p computer
- Алголь п - algol n
- бросить кому-л. в лицо (упрек и т. п.) - to fling smth. in smb.'s teeth
- к.п.д. облопачивания - bucket efficiency
- к.п.д. ступени - nozzle-bucket efficiency
- как п - like to claim
- заполняется п по - filled n by
- выбрать «п» смешивания - pick 'n' mix
- выжжённый по дереву, коже и т. п. рисунок - poker-picture
- кратно п + 1 резервирование - multiple n+1 redundancy
- кубовые п ° - vat n°
- п все - n all
- р п - p n
- одевать траншею мешками с песком и т. п. - to revet a trench
- номинальный п.к. ток отключения - rated s.c. breaking current
