Между тем есть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
уравнительный трубопровод между отсеками - crossover pipe
комиссия по торговле между штатами - Inter-state Commerce Commission
впадина между зубьями - tooth space
расстояние между зажимами динамометра - free length
пропасть между - the gap between
расстояние между - distance between
противостояние между - confrontation between
биологические различия между мужчинами и женщинами - biological differences between men and women
баланс между спросом и предложением - balance between the supply and demand
должен выбрать между - must choose between
Синонимы к Между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение Между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
тем или другим способом - one way or another
тем лучше хирург - are the better surgeon
борется с тем, как - struggling with how to
был глубоко обеспокоен тем - was deeply concerned at
было подтверждено тем фактом, что - was confirmed by the fact that
Выступления перед тем - appearances before
в результате... кончилось тем, что... - upshot was that...
соглашается с тем, чтобы включить - agrees to incorporate
может тем не менее - could nonetheless
сдача перед тем - surrender before
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
семья есть - have a family
деньги у тебя есть - do you have money
есть семья - have a family
везде есть - everywhere there is
есть люди вокруг / круглый / над - have people around/round/over
, таким образом, есть - would thus have
в этом контексте есть - in this context there is
как вы знаете, что есть - as you know there are
какие советы у вас есть - what advice do you have
думаю, что есть некоторые - think there are some
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
Небо, проглядывавшее между темными ветвями вечнозеленых деревьев, было бесконечно голубым. |
The sky glimpsed overhead through the dark evergreen boughs was an endless blue. |
Finally, we have the partisan barrier. |
|
Второе открытие было таким: многих из нас учили, что есть факты и есть мнения. |
The other thing I found - many of us have been taught to think there are facts and there are opinions. |
У каждого из них есть лицо. |
The other has a face. |
And here's the insidious thing. |
|
Есть множество причин того, что прогнозы стали такими неточными. |
There are a lot of reasons why polling has become so inaccurate. |
Сейчас всё увеличивается разрыв между защитой частной жизни и безопасностью богатых, чьи устройства надёжно оберегают данные по умолчанию, и бедными, чьи устройства делают очень мало для защиты данных по умолчанию. |
That is, there is now increasingly a gap between the privacy and security of the rich, who can afford devices that secure their data by default, and of the poor, whose devices do very little to protect them by default. |
Есть другая проблема, которую неудобно обсуждать многим медикам. |
There's another challenge that not everyone in the medical profession is comfortable talking about. |
He kissed the valley between her breasts with loving attention. |
|
Мы также нашли другое сходство между тремя идентифицированными телами. |
We also found another commonality between the three identified bodies. |
But a horrible abyss lay between it and the plateau. |
|
Есть ли в фрираннерстве действительно что-то, что любой может сделать? |
Is free running really something that anyone can do? |
We have your best interests at heart, interests... |
|
The whole countryside is ours, fresh air, sun... |
|
У меня есть двухкомнатная квартира в центре города. |
I have got a two-room apartment in the center of the city. |
Есть легенда, что Моцарт был отравлен своим соперником композитором Антонио Сальери. |
There's a legend that Mozart was poisoned by his rival composer Antonio Salieri. |
Есть те, которые рассказывают о жизни людей, настоящем и истории нашей страны. |
There are ones, which are dedicated to the life of the people, to the present and to the history of our country. |
Each group has its own language and culture. |
|
Дома у моих родителей есть большая коллекция книг отечественных и зарубежных авторов. |
At home my parents have a large collection of books, of both native and foreign writers. |
Для зимнего времени, у меня есть несколько свитеров и теплое пальто. |
For winter time I have several sweatshirts and a warm coat. |
У тебя есть диск с тренировками, который ты хочешь мне продать? |
Got a workout DVD you want to sell me? |
В этом мире есть люди, идущие на радикальные поступки. |
There are people in the world who deal only in extremes- |
Но у меня в рюкзаке есть две бутылки французского коньяка. |
But I have two bottles of French cognac in my knapsack. |
У нас есть доказательства, что кто-то испортил провод заземления у этого микрофона. |
We have proof that someone tampered with the ground wire on that microphone. |
Они верят, что в вещах есть дух, приносящий удачу или неудачу. |
They believe there's a spirit in things, bringing good or bad luck. |
У нас есть основания полагать, что этого человека подвергали бесчеловечным медицинским экспериментам. |
We have reasons to believe that that man has been subjected to inhumane medical experiments. |
They know too of the fact that we have scholarship benefits. |
|
У тебя в наборе для шитья есть хирургические ножницы. |
I noticed the suture scissors in your sewing kit. |
В этот момент галера неожиданно появилась в промежутке между двумя торговыми судами. |
He put the tiller over to incline his course after the cutter; one of the galleys at that moment abruptly made its appearance in the gap between two of the merchant ships. |
Есть серьезные недостатки в том, что служишь так близко от дома. |
This routine of serving so close to home had serious disadvantages. |
Видели ли вы разницу между пленными евреями-красноармейцами и евреями в лагерях или в Минском гетто? |
To him, was there a difference between these Jewish POWs and the Jews in the work camps or the Minsk ghetto ? |
У вас есть теоретический опыт, а не практический, а нам нужен настоящий реальный опыт. |
What you've got is college experience... not the practical, hard-nosed business experience we're looking for. |
Он состоял из двух маленьких домиков, соединенных между собой подземным переходом. |
The premises consisted of two ramshackle houses joined together by an underground passage. |
У нас есть метки с именами, устанавливающие личность записи. |
We have the name tags, the identification records. |
Я буду сумасшедшим лунатиком если попытаюсь поговорить с Джен, о том, что между нами произошло. |
I would have to be a raving lunatic to try to talk to Jan about what happened between us. |
Я недавно читал про парня из Канзаса, у которого есть гигантский моток шпагата. |
I read recently about a fellow in Kansas with an enormous ball of twine. |
Другой пытался втиснуть еще несколько складных стульев между возвышением и камерами. |
Another tried to squeeze a few more folding chairs between the podium and the cameras. |
Если ступени не позволяют проводить различие между хорошей и плохой работой, то это происходит потому, что существующие правила не применяются и системы служебной аттестации не работают. |
If steps did not distinguish good performance from bad, it was because the existing rules were not applied and performance appraisal systems were not working. |
В долгосрочной перспективе задача состоит в том, чтобы все большее число женщин становилось экономически независимыми и различия между мужчинами и женщинами в этой области были ликвидированы. |
The long-term aim is for more women to become economically independent, and for differences between men and women in this respect to shrink. |
Другой оратор выразил удовлетворение в связи с высоким уровнем координации между деятельностью ЮНИСЕФ по составлению программ для стран и процессами проведения ОСО и реализации РПООНПР. |
Another speaker expressed satisfaction with the good level of coordination between the UNICEF country programming exercise and the CCA and UNDAF processes. |
Меня просили дать разъяснения касательно характера отношений между нашей организацией и мной лично и АСОПАСКО. |
I have been asked to explain the nature of the Agency's and my own relationship with ASOPAZCO. |
Идея в том, что если вы гоняете на треке, вам не захочется участвовать в гонках между светофорами на улицах. |
The idea being that if you race on the track, you won't feel inclined to race between the traffic lights out on the streets. |
С другой стороны, мандаты различных органов Организации и функциональные отношения между ними следует не только сохранить, но и укреплять. |
Furthermore, the mandates of the various United Nations organs and the functional relationships between them must be not only preserved but also strengthened. |
Япония считает, что возобновление переговоров между заинтересованными сторонами абсолютно необходимо для восстановления нормальной ситуации в Хорватии. |
Japan considered the resumption of negotiations between the parties concerned to be absolutely essential to the normalization of the situation in Croatia. |
Эти положения отражают политическую реальность, коль скоро для эффективного удаления требуются соглашения между соответствующими сторонами. |
These provisions reflect political reality since effective removal has required agreements between the parties concerned. |
Слишком хорошо известно, куда может завести бесплодная дискуссия между светской и религиозной школой, частной и государственной и т.д. |
We are too well acquainted with the deadlocks reached by sterile debate between religious and non-religious education, private and public schools, etc. |
Из-за него почти закончилась война между бандами. |
Well, he goes undercover for a year, basically ends the gang war. |
Выполняя регулярные движения перешли на некоторое время, ожидается, что согласование между левым и правым мозгом мозгу. |
By performing the movements regularly crossed for some time, it is expected that harmonization between the left brain and right brain. |
У меня сильные чувства к Оуэну, но я не могу с ним встречаться, потому что если мы расстанемся, между нами возникнет напряжение. |
I have strong feelings for Owen, but I can't date him, because if we break up, there will be tension between us. |
Между тем новый назначенный Обвинитель указывает на необходимость проведения следственной работы, для которой потребуется привлечь дополнительную помощь. |
However, the newly appointed Prosecutor had indicated that investigative work should be conducted and that additional help would be needed. |
Сохраняется политическая напряженность, равно как и этническая напряженность в Рифт-Валли и насилие в Момбасе между исламскими группами. |
Political tensions continue, as do both ethnic tensions in the Rift Valley and violence in Mombasa between Islamic groups. |
Происходит ухудшение в отношениях между великими державами. |
There has been a deterioration in the relationships between the great Powers. |
Один делегат подчеркнул необходимость налаживания синергизма между различными видами транспорта и принятия стратегий, предусматривающих возможности переключения с одного вида транспорта на другой, в целях обеспечения комплексного планирования перевозок. |
Another delegate stressed the need for building intermodal synergies and adopting modal shift strategies to ensure an integrated transport planning. |
За средними показателями по Африке в целом скрываются значительные различия между субрегионами. |
Africa-wide averages hide large variations among the subregions. |
Самые стабильные элементы, Чийо, находятся в середине периодической таблицы, примерно между железом и серебром. |
The most stable elements, Chiyoh, appear in the middle of the periodic table, roughly between iron and silver. |
У нее были разорванные связки между тазовым поясом и бедренной костью, как будто ее ноги были сломаны или перекручены несколько раз. |
She's got ripped ligaments between her pelvic girdle and femur bone, like her legs had been dislocated multiple times. |
Неровную пятнистую окраску или сломанные зубы, а также пространство между зубами можно скорректировать с помощью тончайших керамических пластинок - так называемых виниров. |
Unevenly stained or chipped teeth and small gaps between teeth can now be corrected with ultra thin ceramic shells, so-called veneers. |
С учетом безопасного расстояния в размере 30 см между самой верхней точкой судовой надстройки или груза и мостом. |
C - Not suitable for combined transport. uppermost point of the vessel's structure or its load and a bridge. |
Растущее значение паранджи также подчеркнуло важные различия между мужчинами и женщинами в Марокко. |
The growing significance of the veil also highlighted important differences between men and women in Morocco. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Между тем есть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Между тем есть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Между, тем, есть . Также, к фразе «Между тем есть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
