Нажмите здесь для получения дополнительной информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нажмите My - Click My
нажмите Далее для продолжения - press next to continue
Нажмите здесь, чтобы начать - click here to start
нажмите идти - click go
нажмите любую кнопку для - press any button for
нажмите на файл - click on file
нажмите один раз - tap once
нажмите применить - click on apply
нажмите чтобы следовать - click to follow
нажмите этот потенциал - tap this potential
Синонимы к Нажмите: щелкнуть, щелчок, щелканье, защелка, засечка, щелкающий звук, трещотка
мамочка здесь - mommy is here
холодно здесь - it's cold here
сидящий здесь - sitting here
боль здесь - pain here
будет здесь всю ночь - going to be here all night
был здесь вчера - was here yesterday
были здесь так долго - have been here for so long
быть здесь происходит - be going on in here
все вокруг здесь - everyone around here
здесь все в одиночку - out here all alone
Синонимы к здесь: тут, тогда, на этом месте, в этом месте, после этого, воде, вот тут, восе
Значение здесь: В этом месте.
для служебного пользования - for administrative use
доска для обшивки - planking board
бочка для пресной воды - scuttlebutt
подставка для бочек - gantry
графин для воды - carafe for water
обертка для COM-вызовов - COM callable wrapper
пинцет для предметных стекол - slide forceps
необычный для - unusual for
кошелек для мелочи - change purse
для курса - par for the course
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
получение концентрированного куба - stock vatting
Ваше получение электронной или иной формы подтверждения заказа - your receipt of an electronic or other form of order confirm
получение цветного пробного отпечатка путем последовательного переноса - overlay or superimposure prepress color proofing
заинтересованы в получении знать - interested in getting to know
имеет право на получение компенсации - shall be entitled to compensation
Запрос на получение кредита - request for loan
в получении информации - in getting information
Вы несете ответственность за получение и поддержание - you are responsible for obtaining and maintaining
рекомендовать получение - recommend obtaining
не будет иметь право на получение - will not be eligible for
дополнительная рассылка - repeat mailing
дополнительная реальность - more reality
дополнительная бизань-мачта - spanker mast
дополнительная идентификация - additional identification
дополнительная информация с помощью - further information via
дополнительная компания - additional company
дополнительная медицинская укладка - supplemental medical kit
дополнительная причина - supplementary cause
дополнительно указать - further specify
если вам потребуется дополнительная информация - should you require additional information
Синонимы к дополнительной: кроме того, еще один, еще, в дополнение, специальный, точный, добавленный, лишний, сверх того
утечка информации - information leak
автоматизированная система обработки информации - automated information processing system
основанное на онтологии извлечение информации - ontology based information extraction
услуги по предоставлению Паралимпийских результатов и информации - paralympic results and information services
референт направления информации и общественных связей - advisor for information and public relations
быть информативным - be informative
делиться этой информацией с - share this information with
взаимный обмен информацией - mutual exchange of information
исследования в области информатики - studies in computer science
с личной информацией - with personal information
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
В случае необходимости обращайтесь ко мне за дополнительной информацией. |
If you need any further information about our business, please, do not hesitate to contact me. |
Используйте эту процедуру для запроса дополнительной информации у потенциального поставщика. |
Use this procedure to request additional information from a prospective vendor. |
Чтобы получить доступ к дополнительной информации профиля или опубликовать материалы на Facebook от его лица, нужно запросить дополнительные разрешения. Подробнее см. в справке о разрешениях при «Входе через Facebook». |
To access additional profile information or to publish content to Facebook on their behalf, you need to request additional permissions, see Permissions with Facebook Login. |
А для более точного отражения реального положения дел - насколько это возможно - необходимо проводить дополнительные исследования и сбор дополнительной информации. |
More research and information is needed for these maps to reflect reality more accurately - to the extent possible. |
Можно подробнее узнать о редактировании вашего профиля или обратиться к дополнительной информации, посвящённой именно вашему общедоступному профилю. |
You can learn about editing your profile or check out more information specifically about your public profile. |
Если вы не понимаете какой-либо пункт, вам следует обратиться за дополнительной информацией или за независимой финансовой или юридической консультацией. |
If you do not understand any point, please ask for further information or seek independent legal or financial advice. |
Главная цель поездки заключалась в сборе дополнительной информации о финансовых делах Саади Каддафи, а также о г-же Сандерс. |
The main purpose was to collect more information on Saadi Qadhafi's financial affairs as well as on Ms. Sanders. |
Если вы подросток, родитель или учитель, посетите Центр предотвращения травли Facebook для получения дополнительной информации, инструментов и ресурсов. |
If you're a teen, parent or teacher, visit Facebook's Bullying Prevention Hub for more information, tools and resources. |
Поскольку никакой дополнительной информации не было представлено, экспертам было предложено изучить необходимость разработки конкретного предложения по поправкам к Предписанию Nº 1. |
As no further information was provided on this subject, experts were invited to reflect on the need to elaborate a concrete proposal for amendments to Rule No. 1. |
3. Для получения дополнительной информации нажмите F1 для вывода справки, либо обращайтесь в Департамент по работе с клиентами. |
3. For additional information press F1 to launch Help file or contact Client support department. |
Добиться этой цели можно было бы путем распространения информации о передовых практических методах, а также путем использования различных форм поощрения их применения, особенно такой, как предоставление дополнительного времени для выступлений. |
This could be done by publicizing and rewarding good practices, particularly with extra speaking time. |
Сплитерс начал просматривать бельгийскую дипломатическую переписку в поисках дополнительной информации о секретных государственных сделках, но это мало что дало ему. |
He began sifting through Belgian diplomatic cables looking for more information about the secretive government transfers, but that approach only got him so far. |
Для дополнительной информации смотрите раздел функции для работы с массивами. |
See the array functions section for more information. |
Для получения дополнительной информации см. разделы Проект проверки рабочего назначения (форма) и Назначения категории проверки проекта (форма). |
For more information, see Project validation worker assignments (form) and Project validation category assignments (form). |
Текст должен быть дополнен дополнительной информацией и источником. |
The text needs to be amended with more information, and a source. |
Для получения дополнительной информации см. полный текст GNU/ GPL. |
For more information refer to the full text of the GNU/ GPL. |
В одном случае не было уточнено, о дополнительной информации какого рода идет речь. |
In one case the kind of additional information was not defined. |
После этого проект доклада был направлен органам, ответственным за работу целевых групп, в целях представления комментариев и дополнительной информации. |
The draft report was then sent to the conveners of the task forces for their comments and additional information. |
Напрасно он телеграфировал в Сент-Олбанс за дополнительной информацией. |
In vain did he telegraph St. Albans for further information. |
Он просит также представить дополнительную информацию о нынешней политике правительства и прогрессе, достигнутом в направлении либерализации электронных средств информации. |
In that same vein, he asked for further information on current Government policy and progress made towards the liberalization of the electronic media. |
Ученые предполагают, что она может быть покрыта жидкостью, однако они не могут быть уверены в этом без получения дополнительной информации. |
Scientists have speculated that it could be covered with liquid, but without more information they can’t know for sure. |
Если ваши видео посвящены обзорам продукции, упоминайте как можно больше дополнительной информации. Добавляйте в теги идентификаторы UPC, EAN, ISBN, MPN, а также модель и бренд. |
If your videos are product reviews, include as much of the following information as possible as video tags: UPC, EAN, ISBN, MPN, model number, and brand. |
В рамках переписей 2011 года в Европейском союзе представление информации по дополнительным признакам необязательно. |
Providing information on non-core topics is not obligatory in the 2011 Censuses within the European Union. |
Если вы хотите дополнить материалы полезной информацией, добавьте подписи к изображению, видео, слайд-шоу, карте, встроенным материалам или интерактивной графике в моментальной статье. |
Captions can be added to an Image, Video, Slideshow, Map, Social Embed, or Interactive Graphic within an Instant Article to provide additional detail about the content. |
В дополнительном зале, который будет открыт для представителей средств массовой информации и всех остальных аккредитованных участников, будет организована телетрансляция заседаний за круглым столом. |
The proceedings of the round tables will be telecast in an 'overflow room' that will be open to the media and all other accredited participants. |
Зал заседаний 7 в этом здании будет использоваться в качестве дополнительного помещения для делегаций, неправительственных организаций и средств массовой информации. |
Conference Room 7 in that building will be used as an overflow room for delegations, non-governmental organizations and media. |
Для получения дополнительной информации см. разделы Указание сведений об отсутствии работника и Создать журналы отсутствия. |
For more information, see Specify absence information for a worker and Create absence journals. |
В случае необходимости следует установить требование о введении дополнительной информации, например, даты рождения или номера удостоверения личности, чтобы можно было однозначно идентифицировать лицо, предоставляющее право. |
Where necessary, additional information, such as the birth date or identity card number, should be required to uniquely identify the grantor. |
Позже им показывают тот же список материалов с дополнительной информацией, и их просят идентифицировать материал, который был в исходном списке. |
Later on they are shown the same list of material with additional information and they are asked to identify the material that was on the original list. |
Мы опубликуем здесь обновление с дополнительной информацией, как только эта функция заработает. |
We'll post an update here with more info once this feature is live. |
Бюджетирование также требует дополнительной информации, которую необходимо изучить и выполнить перед настройкой базового бюджетирования или бюджетного контроля. |
Budgeting also requires additional information that you must compile before you set up basic budgeting or budget control. |
Суммум переписал Кибалион, чтобы включить его объяснение вместе с дополнительной информацией. |
Summum rewrote The Kybalion to include its explanation along with additional information. |
Когда этот документ будет переведен, члены Комитета смогут ознакомиться с дополнительной информацией, которую они хотят получить. |
When the document had been translated, members of the Committee could avail themselves of the additional information which they were seeking. |
Если у вас есть вопросы относительно этих сборов за обработку, мы рекомендуем вам обратиться в свой банк или к своему основному поставщику услуг оплаты для получения дополнительной информации. |
If you have any questions about this fee, we recommend contacting your bank or primary payment provider for more information. |
Большая часть содержания инфобокса также должна присутствовать в тексте статьи, наряду с любой детализацией, дополнительной информацией и цитатами. |
Most infobox content should also appear in the body of the article, along with any elaboration, additional information, and citations. |
За дополнительной информацией обратитесь сюда: Режимы рисования. |
See Paint Modes for detailed information. |
Ранее на этой странице, в моем обращении за дополнительной информацией об эпохе Липпинкотта, я надеялся найти вышеуказанную информацию, не цитируя себя. |
Earlier on this page, in my appeal for more information on the Lippincott era, I was hoping to find the above information without having to quote myself. |
Newsarama делают 12 дней из двенадцати с дизайном персонажей и некоторой дополнительной информацией, которая может оказаться полезной. |
Newsarama are doing a 12 Days of the Twelve with character designs and some more information which might prove helpful. |
Используйте свидетельство об отправке или номер для отслеживания, полученный при отправке посылки, чтобы проверить состояние доставки на веб-сайте транспортной компании, или обратитесь в транспортную компанию за дополнительной информацией. |
Use the proof of shipment or tracking number you received at the time of shipping to check the shipment status at the carrier’s website, or contact the carrier for more information. |
Если вы считаете, что обладаете подходящей квалификацией, пожалуйста, обратитесь за дополнительной информацией на страницу встреч. |
If you think you may be suitably qualified, please see the appointments page for further information. |
Дополнительные сведения см. в статье Разработка пакетов правил конфиденциальной информации. |
To learn more, see Developing sensitive information rule packages. |
От сопровождающих лорда Клайверса лиц никакой дополнительной информации получить не удалось. |
No information could be obtained from the suite of Lord Clivers at the Hotel Portland. |
Субъект, подающий заявку, должен представить бланк заявки наряду с любой дополнительной информацией национальному органу Базельской конвенции. |
The applicant must present the application form with any additional information to a national authority for the Basel Convention. |
В разделе «Оптимизация оформления» в поле «URL-адрес для показа дополнительной информации» введите URL-адрес, который должен отображаться под названием Страницы. |
In the Creative Optimization section, fill in the See More URL field with the URL you want to appear under the Page name |
Благодаря информации, предоставленной правительством Италии через Группу по наблюдению, Комитет одобрил дополнительную информацию по 35 именам, в занесенном в раздел по «Аль-Каиде». |
Thanks to information provided by the Italian Government through the Monitoring Team, the Committee approved the update of information for 35 names on the Al-Qaida section of the list. |
За дополнительной информацией обращайтесь в комиксах проект. |
For further details please contact the Comics WikiProject. |
Последний пока еще не обращался с просьбой о представлении Монголией какой бы то ни было дополнительной информации. |
The latter has not yet requested any additional information from Mongolia. |
Используйте текстовые выноски там, где это уместно. Их можно применять для передачи мыслей или слов персонажей, которые в действительности молчат, или для сообщения дополнительной информации. |
Use speech bubbles when appropriate: Speech bubbles can be a whimsical way to add speech or thoughts to characters in your video and to call out specifics. |
Приветствую-Фонд Викимедиа хотел обсудить некоторые поднятые вопросы и поделиться дополнительной информацией. |
Greetings - the Wikimedia Foundation wanted to address some of the points raised and share some additional information. |
Локальные вариации действительно происходят с дополнительной информацией и немного другими конструкциями. |
Local variations do occur with additional information and slightly different designs. |
Благодаря этому появятся возможности для сбора и предоставления дополнительной информации, которая в общих чертах была охарактеризована выше. |
This could release capacities to collect and provide the additional information outlined above. |
Then dug up as much information on the Internet as she could. |
|
Возможно, инвестиции в соответствующие исследования и зацикленные на мозге заголовки в средствах массовой информации в целом совершенно не интересуют широкие массы. |
Maybe the research investment and brain-obsessed media headlines are largely irrelevant to the general public. |
повышение степени детализации занятий, связанных с предоставлением информации и услуг клиентам, включая занятия, связанные с туризмом; |
More detailed categories are available for occupations involved in the provision of information and services to clients, including those related to tourism; |
Коллективные площадки порождают новые формы творческого литературного сотрудничества и обмена информацией. |
Collaborative platforms enable new forms of literature management, cooperation, and information exchange. |
С момента президентских выборов все, кого я знаю, озабочены эффектом эхо-камеры (усиления силы информации путем ее передачи или повторения — прим. ред.). |
Ever since the Presidential elections, every one I know seems to be worrying about their social media echo chamber. |
Он снабжал нас информацией о времени и пути следования неугодных судов. |
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. |
Пожалуйста, поделитесь вашей информацией с этими господами. |
Please share your information with these gentlemen. |
Делайте с этой информацией все, что пожелаете, если вообще что-то есть. |
Do what you wish with this info if anything at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Нажмите здесь для получения дополнительной информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Нажмите здесь для получения дополнительной информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Нажмите, здесь, для, получения, дополнительной, информации . Также, к фразе «Нажмите здесь для получения дополнительной информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.