Утечка информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| leak | утечка, течь, утечка информации, неплотное место | ||
имя существительное: leakage, leak, escape, outflow, efflux, seepage, wastage, dissipation, outage, blowing
утечка газа - leak of gas
утечка воздуха - air leakage
утечка заряда в системе зажигания - ignition leakage
утечка тока - current leak
утечка сетки - grid leak
обычная утечка - normal wastage
утечка секретных сведений - a leak of secret information
утечка умов (эмиграция ученых) - brain drain (the emigration of scientists)
утечка через обсадные трубы - casing leakage
утечка через радиальный зазор - tip leakage
Синонимы к утечка: утечка, просачивание, течь, рассеяние, утечка информации, неплотное место, истечение, эманация, газовая струя, дутье
Значение утечка: Убыль вследствие вытекания, просыпки.
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
кэшированная информация о форматировании - cached formating information
информация для часто летающих пассажиров - frequent flyer information
информация о питательных веществах и энергетической ценности - nutrition fact sheet
информация об отладке - debug info
сенсационная информация - sensational information
неполная информация - incomplete information
запрашиваемая информация - requested information
асимметричная информация - asymmetric information
информация об авиарейсах - flight info
информация о запасах - inventory information
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
утечка, протечка, течь, бегство, побег, отток, бегах, потеря, разлив
Позднее была обнаружена утечка информации, касающаяся HMS Barham. |
A leak concerning HMS Barham was later discovered. |
так как он был запущен, чтобы предоставить широкой общественности возможность проверить, была ли их личная информация утечка или скомпрометирована. |
Requests it has and these images that are believed to still be missing, handed Tsar Peter I King August II the Strong. |
так как он был запущен, чтобы предоставить широкой общественности возможность проверить, была ли их личная информация утечка или скомпрометирована. |
since it was launched is to provide the general public a means to check if their private information has been leaked or compromised. |
В компании Next Innovation произошла утечка информации о 5 млн граждан. |
Next Innovation leaked the personal information of 5 million citizens |
Кроме того, было установлено, что одним из ключевых элементов более эффективного подхода к процессу уголовного правосудия в интересах молодых людей является утечка информации. |
Diversion has also been found to be a key element of a more effective approach for young adults in the criminal justice process. |
Главные преимущества-экономия времени, увеличение производства, учет ценной информации и утечка ненормального молока. |
The main advantages are time savings, greater production, a record of valuable information, and diversion of abnormal milk. |
Мы не можем отрицать возможности того, что в нашем отделе существует утечка информации. |
We cannot deny the possibility that the information was leaked from our department. |
Любая утечка информации о коррупции подобных масштабов может принести выгоду или нанести ущерб множеству сторон. |
Any corruption-related leak of this magnitude can hurt or benefit multiple parties. |
Только небольшая утечка информации могла остановить атаку. |
Only a small information leak could defeat the attack. |
На флешке доказательства того, что утечка информации произошла по вине брата. |
The evidence that my brother leaked the personal data is in here |
Редко бывает возможно подтвердить, что система, которая была затронута, не была скомпрометирована,или определить, была ли утечка определенной части информации. |
It is rarely possible to confirm that a system which was affected has not been compromised, or to determine whether a specific piece of information was leaked. |
Теперь правительственных чиновников предупреждают, что с каждым документом может потенциально произойти утечка информации, которая будет опубликована во всем мире недовольным младшим чиновником. |
Instead, government officials are being warned that every document may potentially be leaked and published worldwide by a disgruntled junior officer. |
К.А.Но есть ли риск того, что для отдельных вовлеченных в это людей или для общества в целом, утечка информации может иметь непредвиденные последствия? |
CA: But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence? |
К тому же, начиная с убийства Ён Гихуна до нынешнего инцидента продолжается утечка информации, и это огромная проблема. |
Also from committeeman Yuhn Ki Hoon's assassination to now, the fact that there's an information leak is a bigger problem. |
У них была внутренняя информация, что означает, что утечка среди еврейских работниц в офисе была устранена не достаточно быстро. |
They had inside information, which means the leak among the Jewish workers in the office was not caught quickly enough. |
Докажи что утечка информации об убежище была спланированной. |
Prove that the safe house leak was planted. |
Я думаю, что там есть еще одна утечка информации. |
I think there's a second leaker out there. |
Эта утечка данных вызвала серьезные социальные последствия для Google, поскольку общественность выразила свое возмущение и страх по поводу недавно обнародованной информации. |
This data leak caused serious social consequences for Google as the public expressed their outrage and fear over the information that was recently made public. |
В июле 2019 года утечка информации о Маврикии показала, как Маврикий используется в качестве одного из таких налоговых убежищ. |
In July 2019, the Mauritius Leaks showed how Mauritius was being used as one such tax haven. |
You know perfectly well, that we have a security leak. |
|
Из Интерпола была утечка информации, что мы близки чтобы ты продолжал бы двигаться. |
I had Europol leak that we were getting close so you'd keep moving. |
Источником последней информации является документ, утечка которого была осуществлена Эдвардом Сноуденом. |
The source of the latest information is a document leaked by Edward Snowden. |
Утечка информации якобы была частью операции российского правительства по подрыву Хиллари Клинтон. |
The leak was allegedly part of an operation by the Russian government to undermine Hillary Clinton. |
АНБ подготовило секретный доклад в мае 2017 года, а утечка информации произошла в июне 2017 года. |
The NSA prepared a classified report in May 2017, and it was leaked in June 2017. |
Ла Рош был прав, у нас происходит утечка информации. |
LaRoche is right. We've got an internal leak. |
And you wouldn't want to leak the story in the meantime. |
|
Кто-то пытался выяснить, каким образом у них происходит утечка информации. |
Someone was trying to find out how their security was breached. |
Согласно документам, утечка Эдвард Сноуден, АНБ ориентирована EXIF информации под программа XKeyScore. |
According to documents leaked by Edward Snowden, the NSA is targeting Exif information under the XKeyscore program. |
Андервуды убеждают Дага взять на себя вину за убийство Зои, и выясняется, что утечка информации-это сам Фрэнк. |
The Underwoods convince Doug to take the fall for killing Zoe, and the leaker is revealed to be Frank himself. |
Расскажи ему, что утечка информации о местонахождении сержанта Броуди в Афганистане была преднамеренно организована Назиром. |
Tell him Sergeant Brody's location in Afghanistan was intentionally leaked by Nazir. |
Главные преимущества-экономия времени, увеличение производства, учет ценной информации и утечка ненормального молока. |
The Armenian Genocide took place before the coining of the term genocide. |
Утечка информации из интернета и социальных сетей-одна из проблем, стоящих перед традиционной рекламой. |
The Internet and social networking leaks are one of the issues facing traditional advertising. |
Конечно, утечка информации подпортила имидж нашей компании, и я искренне сожалею об этом. |
Certainly the disclosure of public information has tarnished our reputation And I sincerely regret it |
Самая крупная в стране утечка конфиденциальной информации. |
Of the country's largest personal information leakage incidents |
There's been a leak from the prosecutor's office. |
|
В перекрестье прицела у нас был посол, но потом произошла утечка информации, когда его не было в стране. |
We had the ambassador in our crosshairs, until some information leaked when he was out of the country. |
Произошла утечка информации, свидетельствующей о виновности нынешних или бывших крупных фигур в службах безопасности. |
Information was filtering out attributing responsibility to present or former senior figures in the security establishment. |
Well, there must have been a security leak. |
|
The information leak cost the Allies many lives. |
|
Я думаю, что там есть еще одна утечка информации. |
The societies in which this took place by and large collapsed. |
Источником последней информации является документ, утечка которого была осуществлена Эдвардом Сноуденом. |
However, the numerous variables that are manipulated during pyrolysis do lead to a wide range of compositions of the condensates. |
Межличностное общение - это обмен информацией между двумя или более людьми. |
Interpersonal communication is an exchange of information between two or more people. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Во-вторых, члены местных общин могут нередко предложить такие экономически эффективные решения, о которых правительство не располагает информацией. |
Secondly, members of local communities often have knowledge of cost-effective solutions that are not available to the Government. |
Зачастую решение об отъезде принимается на основе непроверенной информации и лживых обещаний. |
Misleading information and fraudulent promises often skew the decision to depart. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
Женщины-предприниматели не знают о существовании кредитных учреждений и не имеют никакой информации об условиях кредитования. |
Women entrepreneurs lack information on the existence of credit facilities and borrowing conditions. |
Затем щелкните поле «Подробности», чтобы выбрать объем информации, которой вы хотите поделиться: «Только доступность» (только сведения о доступности), «Ограниченные сведения» или «Полные сведения». |
Then, click Detail to select how much information you want them to see: Availability only (just free/busy information), Limited details, or Full details. |
Доступ будет контролироваться информацией, содержащейся во входном скрипте каждого пользователя. |
Access would be controlled by information contained in the login script of each user. |
они в большей степени отвечают запросам пользователей, прежде всего в том, что касается взаимосогласованности данных, и поэтому повышают ценность статистической информации; |
They meet the demands of users better, mainly as regards data consistency, and therefore increase the value of statistical information; |
Сотрудникам ФСБ и специалистам по военной безопасности было бы поручено тщательно изучить всю электронную переписку на предмет обнаружения в ней оперативной информации, имен, адресов и дат. |
Putin’s FSB and military security experts would be told to scour the load of e-mails for operational information, names, addresses and dates. |
This is information you're sharing and I'll say yes to it. |
|
Uh, motive could be tied to sensitive information. |
|
Для субъектов с более доступной информацией или подробностями, это примерно удваивается для статьи 20K и т. д. |
For subjects with more available information or detail, that roughly doubles for a 20K article, etc. |
Хопкинс известен тем, что делает работу на поверхности уже существующих и обычно предварительно напечатанных материалов либо с конкретными изображениями, либо с более общей графической информацией. |
Hopkins is known for making work on the surfaces of pre-existing, and usually pre-printed, materials either with specific imagery or more generic graphic information. |
Это хранится в DVD-версии с заголовком, переходящим с этой информацией в конце. |
This is kept in the DVD version with a title rolling with this information at the end. |
Теперь я задаюсь вопросом, Может ли полная перепись с этой основной информацией быть лучшим способом достижения консенсуса между нами? |
I am now wondering if a complete rewrite with that basic info included might be a better way to go vis-a-vis consensus among us? |
Статья настолько всеобъемлюща, насколько это возможно с имеющейся информацией. |
The article is as comprehensive as can be with the available information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утечка информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утечка информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утечка, информации . Также, к фразе «утечка информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
