Обзор контроля за слияниями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: review, survey, visibility, stocktaking, overlook, conspectus, purview
админ обзор - admin review
азимутальный обзор - azimuthal survey
более ранний обзор - earlier review
более тщательный обзор - more thorough review
всеобъемлющий глобальный обзор - comprehensive global review
Ежегодный обзор управления - annual management review
Обзор и оценка настоящего - review and assessment of present
обзор образца - review of a sample
международный обзор красный - the international review of the red
Обзор интегрированной - integrated overview
Синонимы к Обзор: синопсис, анализ, рассмотрение, обозрение, фотообзор, осматривание, исследование, сообщение, экспресс-обзор, панорама
Значение Обзор: Возможность охватить взором какое-н. пространство ( спец. ).
зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродрома - aerodrome controlled area
высоко под контролем - highly controlled
должны контролироваться - should be monitored by
контролировать будущее - control the future
контролируемое действие - controlled action
которые контролировали - which were monitored
я под контролем - i controlled
надлежащим образом контролировать - appropriately monitor
проблема под контролем - problem under control
штамм со строгим контролем синтеза РНК - stringent strain
Синонимы к контроля: недосмотр, надзор, контроль, надзора, надзорных, надзору, надзорными
уход за выздоравливающим - aftercare
следовать неотступно за - follow the
открыто признающий за собой - openly acknowledging
конкурировать за - compete for
быть в долгу за - be indebted for
затухание из-за рассогласования - mismatch attenuation
влияние из-за конструктивной неоднородности линии - irregularity cross-talk
за это время - during this time
уметь вести себя за столом - have good table manners
счет за транспортно-экспедиционные услуги - forwarding invoice
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
доктрина слияния - merger doctrine
движение за слияния - Movement for merger
ветвления и слияния - branching and merging
корпоративные слияния и поглощения - corporate mergers and acquisitions
оценка слияния - merger assessment
участвовать в слияниях - engage in mergers
шаг слияния - merge step
транснациональные слияния - transnational mergers
слияния фонд - merging fund
на протяжении слияния - throughout the merger
Синонимы к слияниями: объединение, соединение, интеграция, присоединение, централизация, ассимиляция, срастание, экзогамия, соматогамия
На практике большинство режимов контроля за слияниями основаны на очень схожих основополагающих принципах. |
In practice most merger control regimes are based on very similar underlying principles. |
Например, в Соединенном Королевстве действует добровольный режим контроля за слияниями. |
The United Kingdom, for instance, has a voluntary merger control regime. |
Большинство юрисдикций по слияниям во всем мире имеют обязательные системы контроля за слияниями. |
The majority of merger jurisdictions worldwide have mandatory merger control systems. |
Примером обязательной системы с оговоркой о приостановлении является система контроля за слияниями Европейского Союза. |
An examples of a mandatory system with suspensory clause is provided by the European Union merger control. |
В настоящее время обмен информацией в области контроля за слияниями на двустороннем или многостороннем уровнях осуществляется лишь небольшой группой стран и порой строится на личной основе. |
The amount of bilateral or multilateral exchange of information in the area of merger control is today limited to a few countries and sometimes based on personal relations. |
В ряде юрисдикций по всему миру действует режим контроля за слияниями, который накладывает глобальный запрет на закрытие. |
A number of jurisdictions worldwide have a merger control regime which imposes a global bar on closing. |
Были обсуждены такие вопросы, как методы определения соответствующего рынка и способы улучшения контроля за слияниями без создания дополнительных регламентационных барьеров, оборачивающихся высокими издержками. |
Factors discussed include how to define the relevant market and how to improve merger control without creating additional regulatory barriers at high cost. |
Суда, использующие портовые средства, могут подвергаться проверкам в рамках контроля судов государством порта, а также дополнительным мерам контроля. |
Ships using port facilities may be subject to port State control inspections and additional control measures. |
В перечисленных выше случаях в качестве средства контроля используются таможенные пошлины. |
In the aforementioned proceedings, customs duties are used as a monitoring tool. |
Мы призываем все страны принять меры по укреплению нормативной базы на предмет контроля за источниками категории высокого риска на их территории. |
We urge all countries to take measures to strengthen regulatory control of high-risk sources within their territories. |
Большой опыт работы в прошлом в различных сферах контроля центральной и децентрализованной систем управления. |
Considerable previous experience in different aspects of control of the central and decentralized administration. |
И звучат даже призывы взять новый старт за рамками КР в расчете на сокращенный путь в сфере переговоров по новым договорам в области контроля над вооружениями и разоружения. |
There have even been calls to make a fresh start outside the CD, looking for a short cut in negotiating new multilateral arms control and disarmament treaties. |
Теперь это стало абсолютно очевидно, что вами овладели глубоко сидящие проблемы контроля, смешанные с ревностью и вашей собственной ужасающей страсти к насилию. |
Then it became glaringly obvious you have deep-seated control issues mixed in with jealousy and your own weird lust for violence. |
Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля. |
Like his own body, Arafat's familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control. |
Меры контроля за реэкспортом распространяются на те товары, которые временно импортируются, а затем реэкспортируются. |
Re-export controls apply to those goods which are temporarily imported and then re-exported. |
В ходе этих ревизий были установлены серьезные пробелы в области внутреннего контроля, обернувшиеся значительными денежными убытками для Организации. |
These audits disclosed serious internal control deficiencies resulting in significant monetary losses to the Organization. |
В системе контроля за использованием книжек МДП хранятся данные, переданные таможенными органами, о прекращении операций МДП в таможнях места назначения. |
The control system for TIR Carnets stores data on the termination of TIR operation at Customs offices of destination as transmitted by Customs authorities. |
Что касается управления финансами, внедрение этой системы будет достаточно для бюджетного контроля и проверки последующих мер. |
With respect to financial management, the implementation of such functionality would be sufficient for budget control and follow-up. |
Для предотвращения постепенного выхода инфляции из под контроля ФРС должна повысить процентную ставку по федеральным фондам с практически равной 0% в настоящее время до не менее 3% в течение года. |
In order to prevent inflation from spiraling out of control, the Fed should increase the federal funds rate from almost 0% now to at least 3% within a year or so. |
Вызывают тревогу темпы расширения масштабов незаконного оборота стимуляторов амфетаминового ряда и злоупотребления ими, и в этой связи требуется тесное взаимодействие государств для укрепления применяемых ими режимов контроля для борьбы с этой проблемой. |
Trafficking in and abuse of amphetamine-type stimulants is growing at an alarming rate and States must work closely to strengthen their control regimes to combat the problem. |
Пожарные пытались погасить пламя перед тем как оно вышло из под контроля и ситуация потребовала эвакуации соседних зданий. |
Firefighters were working to put out the blaze before burning out of control and at one point causing evacuations from nearby buildings. |
В сфере финансового управления выводы касаются недостатков в области распределения финансовых средств, контроля вспомогательных бюджетов, выделения грантов учреждениям, подведения итогов на конец года и безопасного управления. |
In financial management, findings relate to weaknesses in disbursements, support budget monitoring, grants to institutions, year-end closure, and safe management. |
Так что вместо того, чтобы выращивать разрушение, мы хотим выращивать вещи, которые будут приносить нам радость, и когда-нибудь Управление контроля качеством пищевых продуктов и лекарств разрешит нам производить французский сыр. |
So instead of just growing destruction, we want to grow the things that we might enjoy, and someday the FDA will allow us to make French cheese. |
Получить разъяснения от людей, занимающих ответственные посты на всех уровнях для уточнения вопросов в ходе контроля; |
Receive explanations from officials at all levels in order to clarify issues arising as they check for violations; |
Появился черный рынок, который уклоняется от мер ценового контроля правительства». |
A black market has developed to circumvent the Government’s price controls.” |
Другие касаются готовности меньших ядерных держав последовать этому примеру, а также возможности создания надежных систем инспекции, контроля и правоприменения. |
Others concern smaller nuclear powers' willingness to go along, and whether reliable inspection, verification, and enforcement systems can be put in place. |
Мы проверили у Иммиграционного контроля Канады, мы знаем, что вы здесь нелегально, и знаем, что вы лжёте. |
We checked with Immigration Canada, we know you are here illegally and we know you're lying. |
Things got out of hand at the club. |
|
Sir, this could easily get out of hand. |
|
Officer, before this gets out of hand, |
|
Я работаю в городском совете планирования и и контроля шума в Беркшире! |
I'm a Town Planning and Noise Guidance Advisor for Berkshire County Council! |
Вместо этого защитники контроля над оружием думают так ..- это должна быть, например, ссылка на заявление предвыборной группы по контролю за оружием. |
Instead of 'gun-control advocates think that ..' it should be, for example, a link to a statement by a campaign group for gun control. |
Эта система дает Штатам больше контроля над продажей алкоголя, чем раньше, потому что теперь участники рынка на каждом из трех этапов нуждаются в государственной лицензии для ведения бизнеса. |
This system gives the states more control over alcohol sales than before because now market participants at each of the three steps need state license to do business. |
Is it just me, or has this been blown way out of proportion? |
|
Однако без контроля рождаемости новая система породила множество распавшихся браков, а также бесчисленное количество внебрачных детей. |
However, without birth control, the new system produced many broken marriages, as well as countless out-of-wedlock children. |
Каждое поселение Дхоби содержит панчаят бирадари, который действует как инструмент социального контроля и разрешает внутриобщинные споры. |
Each Dhobi settlement contains a biradari panchayat, which acts as instrument of social control, and resolves intra community disputes. |
Однако Железный Человек Дио выходит из-под контроля, и это до Тони, как Железный человек, чтобы остановить его вместе с организацией под названием Зодиак. |
However, the Iron Man Dio goes out of control and it is up to Tony as Iron Man to stop it along with an organization called the Zodiac. |
Политика контроля над ценами была ровесницей прихода к власти Комитета общественной безопасности и господства террора. |
The price control policy was coeval with the rise to power of the Committee of Public Safety and the Reign of Terror. |
Мужчины также могут найти причину для связывания, если страдают гинекомастией, как средство для контроля внешнего вида в месте операции или во время ожидания перед операцией. |
Men may also find cause to bind if afflicted with gynecomastia as a means to control appearance in place of surgery or during the wait before surgery. |
Он вышел из-под контроля партии лордов и создал Министерство комиссариата, назначив генерала Отпула его главой в 1849 году. |
He broke away from the control of the Parti de l'Ordre and created the Ministère des Commis, appointing General Hautpoul as its head, in 1849. |
Тем не менее, энергетическая динамика, с которой столкнулись все брасерос, предлагала им мало места или контроля над их средой обитания или условиями труда. |
Yet, the power dynamic all braceros encountered offered little space or control by them over their living environment or working conditions. |
Сообщалось о рекреационном применении препарата путем самостоятельного введения, но оно встречается относительно редко из-за его эффективности и уровня контроля, необходимого для безопасного применения. |
Recreational use of the drug via self-administration has been reported, but is relatively rare due to its potency and the level of monitoring required for safe use. |
Благодаря слияниям ERA стала подразделением UNIVAC, поставлявшим серию 1100 drum в качестве части файлового компьютера UNIVAC в 1956 году; каждый барабан хранил 180 000 символов. |
Through mergers, ERA became a division of UNIVAC shipping the Series 1100 drum as a part of the UNIVAC File Computer in 1956; each drum stored 180,000 characters. |
Хитченс философски поддерживал права на оружие и вообще был противником контроля над оружием. |
Hitchens philosophically supported gun rights and was generally opposed to gun control. |
Вместе эти уязвимые группы подвергались институционализированному пренебрежению, физическому и сексуальному насилию и употреблению наркотиков для контроля за поведением. |
Together, these vulnerable groups were subjected to institutionalized neglect, physical and sexual abuse, and drug use to control behavior. |
Петлевые диуретики могут быть использованы для контроля отека и, при необходимости, для дальнейшего снижения артериального давления. |
Loop diuretics may be used to control edema and, if needed, to further lower blood pressure. |
Он использовался диспетчерами для запуска и контроля ядерных испытательных взрывов. |
It was used by controllers to trigger and monitor nuclear test explosions. |
Без контроля над капиталом участники рынка будут делать это в массовом порядке. |
With no capital control market players will do this en masse. |
Процедура BH была доказана для контроля FDR для независимых испытаний в 1995 году Бенджамини и Хохбергом. |
The BH procedure was proven to control the FDR for independent tests in 1995 by Benjamini and Hochberg. |
Как правило, визуальный контроль разбивается на различные категории или группы по квалификационным критериям контроля. |
Typically visual inspection is broken down into different categories or groups for the qualifying inspection criteria. |
Гейл убеждает Ника сообщить о нем в полицию, когда ситуация выйдет из-под контроля и Даррена вернут в тюрьму. |
Gail urges Nick to report him to the police when things get out of control and Darren is returned to prison. |
Согласно опросу, проведенному в одной из индийских газет, индийцы были более заинтересованы в сохранении контроля над Кашмиром, чем пакистанцы. |
According to a poll in an Indian newspaper Indians were keener to keep control of Kashmir than Pakistanis. |
Для контроля запуска реактора используются измерители реактивности и съемные пусковые камеры. |
Reactivity meters and removable startup chambers are used for monitoring of reactor startup. |
Технические условия для реализации такой системы самозаказа являются более требовательными, чем одна кассовая станция POS-контроля. |
The technical specifications for implementing such self-ordering system are more demanding than a single cashier-controlled POS station. |
Хотя это и не запрещено, большинство амишей не практикуют никаких форм контроля над рождаемостью. |
Although not forbidden, most Amish do not practice any form of birth control. |
It is very quiet when operating and requires minimal supervision. |
|
Отклонения в результатах этих тестов обусловлены проблемами в механизме множественного контроля регуляции уровня глюкозы. |
Abnormalities in these test results are due to problems in the multiple control mechanism of glucose regulation. |
Скорее, оно указывало на то, что любое оружие, которое не было сдано, было сохранено лицами, находящимися вне контроля Ира. |
Rather, it indicated that any weaponry that had not been handed in had been retained by individuals outside the IRA's control. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Обзор контроля за слияниями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Обзор контроля за слияниями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Обзор, контроля, за, слияниями . Также, к фразе «Обзор контроля за слияниями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
