Платы были созданы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
год начисления заработной платы - wages year
система начисления заработной платы - payroll system
ваш фонд заработной платы - your payroll
голодание заработной платы - starvation wages
заработной платы и компенсации - wages and compensation
для поддержки заработной платы - to pay support
процент от чистой заработной платы - percentage of net salaries
начисление заработной платы в государственном секторе - public sector payroll
набор начисления заработной платы - set payroll
обработка платы - board processing
были - It was
J были списаны - j had been debited
были более дорогими - were more expensive
были более чем один - were more than one
были в безопасном месте - were in a safe place
были в ресторанах - were at the restaurants
были в стороне - has been towards
были в том же городе - were in the same city
были во всем - were all over
были выпущены отчеты - reports have been issued
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
агентства были созданы - agencies have been set up
активы созданы - assets created
базы данных созданы - databases set up
были созданы базы - bases were created
инновации созданы - innovations established
документы должны быть созданы - documents shall be created
механизмы были созданы - mechanisms had been set up
отношения созданы - relationship created
созданы правительственные эксперты - governmental experts established
структуры были созданы - structures had been created
Различные программные средства и аппаратные разработки были созданы специально для управления цифровой системой меню платы. |
Various software tools and hardware developments have been created for the specific purpose of managing a digital menu board system. |
Соленая вода в отличие от пресной воды не разъедает известняк, поэтому большинство морских подземных пещер созданы механическим разбиением волнами. |
Salt water, unlike fresh water, does not erode limestone, so most sea caves are created by the mechanical pounding of the waves. |
В состав заработной платы входят: месячная тарифная ставка, надбавки к ней и премии. |
Total pay comprises standard monthly pay, any supplements thereto, and bonuses. |
Правительство ввело систему выплат авансов заработной платы с тем, чтобы позволить служащим делать необходимые покупки, что, как представляется, будет служить стимулом к повышению производительности труда. |
The Government has introduced salary advances to enable officers to purchase items that will motivate workers towards increased productivity. |
Если ты сложишь все мои платы за обучение, то ты уже должен мне, как, тысячи джин тоник. |
If you add up all my CRU tuition money, you actually owe me, like, thousands of gin and tonics. |
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. |
Increased public-sector wage costs mean increased government spending on wages. |
Среднее увеличение заработной платы работников этих профессий в возрастной категории от 25 до 35 лет составило даже 6,8%. |
The mean wage increase at the academic level of occupation of those in the age category 25-35 years was even 6.8 percent. |
Контроль за применением системы минимальной заработной платы эффективен, но нерегулярен из-за нехватки средств передвижения и людских ресурсов. |
Monitoring of the minimum wage regime is effective but sporadic, owing to a shortage of means of transport and human resources. |
Сотрудник на этой должности выступает в качестве финансового сотрудника по вопросам выплаты заработной платы, кассовых и учетных функций, а также в качестве сотрудника по информационным системам Отделения в Женеве. |
The incumbent serves as the Finance Officer for payroll, cashier and accounting functions, as well as the Information Systems Officer for the Geneva office. |
Институты ЕС изначально были созданы для шести стран, но в течение декады или двадцати лет ЕС возможно будет иметь 25-30, если не больше членов-государств. |
the EU's institutions were originally designed for 6 members, but within a decade or two the EU will probably have 25-30 (perhaps more) member states. |
Ваши комментарии по поводу увеличения премьер-министром Хассаном заработной платы малазийским ткачам. |
Any comment on Prime Minister Hassan's wage increases... for Malaysian garment workers? |
Женщины, они созданы, чтобы любить, растить, защищать, заботиться... |
Women, they're made to give love, to nurture, to protect, to care for... |
Эти гимны созданы из стихов Св. Ефрема, великого сирийского богослова 4 века. |
These hymns are derived from the poetry of the great 4th century Syrian theologian St Ephrem. |
Так Champagne Papi и молодой Hendrix могут слушать любой другой трек, без внесения платы кому-либо. |
So Champagne Papi and young Hendrix can be on each other's tracks without having to charge anybody. |
He will request a contribution to a good cause. |
|
Интертитры были созданы на основе немецких интертитров. |
The inter-titles have been translated based on the German inter-title texts. |
Я предлагаю снова стать верным небесам и целям, для которых мы были созданы. |
I'm suggesting you reclaim your original loyalty ... to the heaven and mission we were made to serve. |
Однако субсидирование заработной платы в Соединенных Штатах страдает от отсутствия политической поддержки со стороны любой крупной политической партии. |
However, the wage subsidy in the United States suffers from a lack of political support from either major political party. |
Многие фермеры во всем мире не знают о практике справедливой торговли, которую они могли бы применять для получения более высокой заработной платы. |
Many farmers around the world are unaware of fair trade practices that they could be implementing to earn a higher wage. |
В результате возникшее финансовое давление заставило собственников приветствовать чаевые как способ пополнения заработной платы работников. |
The resulting financial pressure caused proprietors to welcome tips, as a way of supplementing employee wages. |
Первые материнские платы для ПК с поддержкой RDRAM были выпущены в 1999 году. |
The first PC motherboards with support for RDRAM were released in 1999. |
Закон о равной оплате труда 1963 года был принят с целью внесения поправок в закон О ФЛСА и введения запрета на выплату некоторым работникам более низкой заработной платы, чем другим, строго на основании их пола. |
The Equal Pay Act of 1963 was passed to amend the FLSA and make it illegal to pay some workers lower wages than others strictly on the basis on their sex. |
Портативные и портативные компьютеры имели индивидуальные материнские платы, уникальные для их конкретных продуктов. |
Portable and notebook computers had custom motherboards unique to their particular products. |
В большинстве случаев разрыв в точке напряжения отрывает соединение от печатной платы и приводит к необратимому повреждению. |
Most of the time, a break at the stress point tears the joint from the printed circuit board and results in permanent damage. |
Базы были созданы на острове обмана, побережье Земли Грэма и в бухте надежды. |
Bases were established on Deception Island, the coast of Graham Land, and at Hope Bay. |
Райден пытается вступить в союз с Кван Чи, предлагая в качестве платы души умерших героев. |
Raiden attempts to ally with Quan Chi, offering the souls of the deceased heroes as payment. |
Очевидно, что вещи не могут быть иными, чем они есть; ибо, поскольку все вещи были созданы для какой-то цели, они обязательно должны быть созданы для лучшей цели. |
It is demonstrable that things cannot be otherwise than as they are; for as all things have been created for some end, they must necessarily be created for the best end. |
Модемы, как правило, оставались PCI-картами, в то время как аудио и сетевые интерфейсы были интегрированы в материнские платы. |
Modems generally remained as PCI cards while audio and network interfaces were integrated on to motherboards. |
Более поздние модификации интерфейсной платы обеспечили дополнительное компактное гнездо вспышки. |
Later revisions of the interface board provided an extra compact flash socket. |
Однако с 1990-х годов на правительственном уровне были разработаны планы введения платы за обучение для студентов из-за пределов Европейского Союза/ЕЭЗ. |
However, since the 1990s there had been plans at government level to introduce tuition fees to students from outside the European Union/EEA. |
Задняя сторона платы является печатной стороной и может иметь дополнительный слой, изготовленный из химической целлюлозы качества, который подходит для печати приложений. |
The back side of the board is the printing side and might have an extra ply made from chemical pulp of quality that is suitable for the printing applications. |
Клиенты получают выгоду от удаленной работы, сокращения офисных площадей, заработной платы руководства и пособий для сотрудников, поскольку эти люди являются контрактными работниками. |
Clients benefit from telecommuting, reduced office space, management salary, and employee benefits as these individuals are contracted workers. |
Кроме того, CBO предположил, что вес пособий будет начисляться тем, кто находится ниже уровня бедности, исходя из исторических уровней повышения заработной платы. |
Additionally, the CBO assumed that the weight of benefits would accrue to those below the poverty level based on historical wage increase levels. |
Были восстановлены памятники, разрушенные при Эхнатоне, и созданы новые культовые изображения бога Амона. |
Monuments defaced under Akhenaten were restored, and new cult images of the god Amun were created. |
Города, которые были созданы из частей колонии Сэйбрук, перечислены ниже. |
The towns which were created from parts of Saybrook Colony are listed below. |
Эта демографическая и экономическая тенденция быстро привела к росту арендной платы за существующее жилье, а также к расширению трущоб. |
This demographic and economic trend rapidly raised rents of existing housing as well as expanded slums. |
Около 270 года до н. э. были созданы первые часы, которые измеряют время с помощью потока воды. |
About 270BC, the first clock, which measures time by using the flow of water, was created. |
Но с другой стороны, многие люди используют этот термин для классификации стилей, которые были созданы в прошлом. |
Searle has produced a more formal version of the argument of which the Chinese Room forms a part. |
Во многих городах были созданы коммунальные службы, ориентированные на растущий рынок электрического освещения. |
Public utilities were set up in many cities targeting the burgeoning market for electrical lighting. |
В 1985 году рабочие Colt's, члены United Auto Workers, объявили забастовку, требуя повышения заработной платы. |
In 1985, Colt's workers, members of the United Auto Workers went on strike for higher wages. |
Большинство Хойхоев предпочли не работать на голландцев из-за низкой заработной платы и суровых условий. |
Most Khoikhoi had chosen not to labor for the Dutch because of low wages and harsh conditions. |
Союзные Военно-воздушные силы Центральной Европы были созданы в Рамштайне 28 июня 1974 года. |
Allied Air Forces Central Europe was established at Ramstein on 28 June 1974. |
Это нарушение стоило EMC, материнской компании RSA, $ 66,3 млн, которые были взяты в качестве платы за прибыль во втором квартале. |
The breach cost EMC, the parent company of RSA, $66.3 million, which was taken as a charge against second quarter earnings. |
Ближе к нижней части шкалы находится Ирландия, предлагающая своим игрокам контракт на разработку от 18 000 до 23 750 евро, что меньше минимальной заработной платы. |
Toward the bottom end of the scale is Ireland, offering its players a €18,000 to €23,750 development contract, less than minimum wage. |
Инфляция в экономике не обязательно вредна, поскольку она может способствовать экономическому росту и привести к корректировке цен и заработной платы. |
Inflation in an economy is not necessarily hurtful as it can enable economic growth and create price and wage adjustment. |
Общая производительность труда отражалась на уровне заработной платы, который в то время был самым высоким в Европе. |
The overall productivity of labor was reflected in the wage level, which was the highest in Europe at the time. |
Дальнейшая критика была направлена на нарушение режима труда и заработной платы. |
Further criticism targeted disrupted working patterns and salaries. |
Считается, что эти камни были впервые созданы примерно в 600 году, причем большинство из них датируется после 1000 года, но до испанского завоевания. |
The stones are believed to have been first created around the year 600, with most dating to after 1000 but before the Spanish conquest. |
Регистрация у выхода на посадку багажа требует дополнительной платы, так как она требует дополнительного расчета веса и обработки багажа в последнюю минуту. |
Check-in at the gate of luggage requires fees, as it requires addition to the weight calculation and last-minute baggage handling. |
Для взимания платы с автомобилистов за пользование парковкой используются различные виды техники. |
Various forms of technology are used to charge motorists for the use of a parking lot. |
Они, как правило, были созданы в выходные дни для пятничного выпуска Autocar. |
These were usually were created over the weekend for the Friday issue of Autocar. |
Были созданы тысячи различных языков программирования, главным образом в области вычислительной техники. |
Thousands of different programming languages have been created, mainly in the computing field. |
К 2010 году Вики могут быть созданы на 188 различных языках. |
By 2010, wikis could be created in 188 different languages. |
Он рассматривал повышение заработной платы как распределение прибыли, связанное с вознаграждением тех, кто был наиболее продуктивен и обладал хорошим характером. |
He viewed the increased wages as profit-sharing linked with rewarding those who were most productive and of good character. |
Это привело к национальной экономической депрессии и массовому сокращению заработной платы для многих иракских рабочих. |
This led to a national economic depression and massive wage reductions for many of Iraq's workers. |
В результате между 1945 и 1947 годами были организованы массовые забастовки, требовавшие повышения заработной платы и легализации профсоюзных организаций. |
As a result, massive strikes were organized between 1945 and 1947, demanding wage increases and the legalization of union organizations. |
Женщины, работающие в государственном секторе, также начали требовать повышения и обеспечения равной заработной платы. |
Prostitution in Liechtenstein is illegal, but is tolerated by the police as long as it is not street prostitution. |
В 1980 году 700 человек устроили 13-дневную голодовку, требуя повышения заработной платы и ужесточения регулирования старой системы занятости. |
In 1980, 700 people staged a 13-day hunger strike, demanding better pay and stricter regulation of the old system of employment. |
Однако по мере сокращения заработной платы и пособий рабочему классу неравенство расширялось. |
However, inequality widened as wages and benefits to the working class were reduced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Платы были созданы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Платы были созданы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Платы, были, созданы . Также, к фразе «Платы были созданы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
