Были выпущены отчеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были созданы - were created
мы были - we were
анкеты были - questionnaires were
Аресты были сделаны - arrests have been made
больше не были частью - were no longer a part
были в большинстве - were in majority
были введены в плату - have been put in charge
были включительно - were inclusive
были выпущены на - have been released on
были вырваны из контекста - were taken out of context
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
банкноты, выпущенные в обращение национальными банками - bank currency
аккредитивы, выпущенные - letters of credit issued
облигация, выпущенная колониальными властями - colonial bond
количество выпущенных акций - number of issued shares
выпущен в полном объеме - released in full
выпущена в обращение - released for circulation
выпущены в рамках - issued as part of
торговля выпущенными в обращение ценными бумагами - trade in outstanding securities
явиться в суд (о выпущенном на поруки) - to save one's bail
успешно выпущен - successfully released
Синонимы к выпущены: пропущенный, просмотренный, отпущенный, освобожденный, опущенный
аудиторские отчеты от - audit reports from
текущие отчеты по форме 8-к - current reports on form 8-k
будущие годовые отчеты - future annual reports
годовые отчеты в сборе - annual reports to the assembly
ежемесячные отчеты о - monthly reports on
трансакционный и отчеты финансовый анализ - the financial transactions and reports analysis
отчеты о продажах - reports of sales
общедоступные отчеты - publicly available reports
отчеты по делу - reports on the proceedings
отчеты будут завершены - reports are completed
Синонимы к отчеты: разработка, писанина, пачкотня, отчет, стряпня, изложение, доклад, донесение, сообщение, рапорт
Они также могут анализировать данные и создавать графические дисплеи в реальном времени для операторов и запускать отчеты для операторов, инженеров и руководства. |
They can also analyze data and create real-time graphical displays for operators and run reports for operators, engineers, and management. |
Отчеты Freedom on the Net от Freedom House предоставляют аналитические отчеты и числовые рейтинги относительно состояния свободы интернета для стран по всему миру. |
The Freedom on the Net reports from Freedom House provide analytical reports and numerical ratings regarding the state of Internet freedom for countries worldwide. |
Я читал старые отчеты об этой процедуре, хотя она была утеряна вместе с технологией аппарата. |
I've read very old accounts of this procedure, though its use was lost with the technology of this apparatus. |
Утечка действительно разоблачила все, что ФБР знают о взрыве...криминалистические отчеты, отчеты сотрудников, показания свидетелей. |
The leak really did reveal everything the FBI has on the bombing... forensics, field reports, interviews. |
Босх решил быстро просмотреть отчеты и разделить их на две группы. |
He decided to quickly scan each murder book and separate them into two piles. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Большую часть этих данных можно просматривать в виде различных статистических данных, таких как отчеты и управленческая статистика в модуле Продажи и маркетинг. |
You can view most of this data in various statistical outputs such as reports or management statistics in the Sales and marketing module. |
Балансовые отчеты многих европейских банков теперь так же засорены, как и балансовые отчеты американских банков, и никто не уверен в том, у кого находится – или скрывается – хлам, и как его оценить. |
Many European banks’ balance sheets are now as contaminated as those of American banks, and no one is sure who is holding – or hiding – the junk, and how to value it. |
Финансовые отчеты компаний также могут проверяться соответствующими государственными органами или иными независимыми организациями. |
Companies may find that their financial statements are also audited by the relevant government or other independent bodies. |
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров. |
By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles. |
Лично я, равно как и наша делегация, поняли это так, что они обсудят этот вопрос между собой и решат, составлять стенографические отчеты или нет. |
My own interpretation, as well as my delegation's, was that they would discuss this issue among themselves and decide whether to have verbatim records or not. |
Analytics: Review your channel's performance and get info on how your channel is growing. |
|
При экспорте отчета, напротив, все подчиненные формы и вложенные отчеты экспортируются вместе с главным отчетом. |
Conversely, when you export a report, subforms and subreports that are included in the report are exported, along with the main report. |
Чтобы регулярно просматривать отчеты и получать их на разные эл. адреса. |
To run a report regularly and have it sent to different email addresses. |
В качестве альтернативы можно настроить приложение таким образом, чтобы оно включало наиболее важные отчеты. |
Alternatively, you can personalize the application so that it includes the reports that are most important to you. |
(USA) Доступны новые отчеты о подготовке, благодаря которым сотрудникам будет проще заполнять обязательные отчеты по управлению персоналом. |
(USA) New preparation reports available to help make it easier for employers to complete mandatory human resource reports. |
Эти отчеты были, как ночные кошмары, -фантастичны, навязчивы, обстоятельны в мелочах и далеки от действительности. |
Most of those reports were a nightmare-grotesque, circumstantial, eager, and untrue. |
Я попросил доктора Маккоя просмотреть медицинские отчеты Звездного флота, чтобы проверить подозрения м-ра Спока насчет безумия д-ра Севрина. |
I have asked Dr. McCoy to check Starfleet medical records to verify Mr. Spock's suspicion that Dr. Sevrin is insane. |
Они находят отчеты компании, или место, куда Эмеривижн выбрасывала свой мусор. |
They'd get their hands on company records or, uh, track down the sites where EmeryVision dumped their garbage. |
Твой тренер присылает мне еженедельные отчеты, и ты выбыла месяц назад. |
Your coach is sending me weekly reports, and you dropped out a month ago. |
Я надеялся, что просмотрев отчеты я смогу подтолкнуть свои воспоминания. |
I was hoping that looking at some of this stuff might jog my memory somehow. |
Have you read the pathology reports yet? |
|
Клинические отчёты... показывают степень поражения... или недостаточность органов, и позволяют предсказать срок жизни. |
The clinical reports... indicate the degree of damage... or organic insufficiency, and allow establishing deadlines. |
Мне нужны круглосуточные отчеты, каждые 24 часа. |
I want shift reports around the clock, every 24 hours. |
Психологические отчеты характеризуют Дженни, как дисциплинированную и последовательную. |
Jenny's psych reports characterize her as disciplined and methodical. |
Просмотри финансовые отчеты - кому еще он был должен денег. |
The financial records, see who else he owed money to. |
НУЖНО ДОБАВИТЬ ОТЧЁТЫ В презентацию. |
I have to put these reports in my power spread. |
Я знаю, что он - сплошное недоразумение, но ты подавала ложные отчеты... |
I know that kid is a complete disaster, but you filed false reports... |
Да, но все эти аналитические отчеты и новостные сводки... Они только о Кэти и Тренте. |
Yeah, but all these analyst reports and news stories... they're all about Cathy and Trent. |
She faked the reports, burned the bodies to cover her tracks. |
|
Медицинские отчеты, описывающие людей, пострадавших от ФОП, датируются еще семнадцатым веком. |
Medical reports describing individuals affected by FOP date back as far as the seventeenth century. |
Агенты Католической Церкви писали подробные отчеты о Майя, поддерживая их усилия по евангелизации и поглощению Майя в Испанской империи. |
The agents of the Catholic Church wrote detailed accounts of the Maya, in support of their efforts at evangelization, and absorption of the Maya into the Spanish Empire. |
Обычно после этих экзаменов родителям выдаются отчеты с консультациями между преподавателями и родителями о том, как заставить учеников улучшить свои знания, если это так. |
Usually reports are given to the parents after these exams with teacher-parent consultations on how to get the students to improve if that is the case. |
Самурай был успешным, пока потребительские отчеты не утверждали, что самурай был восприимчив к опрокидыванию в тесте 1988 года. |
The Samurai was successful until Consumer Reports alleged the Samurai of being susceptible to roll over in a 1988 test. |
Это типично для войн между менее развитыми странами, так как аудитория менее заинтересована, а отчеты мало что делают для увеличения продаж и рейтингов. |
This is typical for wars among less-developed countries, as audiences are less interested and the reports do little to increase sales and ratings. |
Записи также показали, что, чтобы обмануть покупателей, Ван фальсифицировал свою лицензию и отчеты о лабораторных анализах. |
Records also revealed that to fool buyers, Wang falsified his license and laboratory analysis reports. |
Первые компьютерные мониторы, способные обрабатывать HDCP, были выпущены в 2005 году; к февралю 2006 года была выпущена дюжина различных моделей. |
The first computer monitors that could process HDCP were released in 2005; by February 2006 a dozen different models had been released. |
На самом деле она поступила на немецкую службу в 1915 году и посылала свои отчеты в представительство германского посольства в Мадриде. |
In fact, she had entered German service from 1915, and sent her reports to the mission in the German embassy in Madrid. |
Между 2005-2006 и 2011-2012 годами количество нападений с применением кислотных и других агрессивных веществ в Англии утроилось, свидетельствуют официальные отчеты. |
Between 2005-2006 and 2011-2012 the number of assaults involving acid throwing and other corrosive substances tripled in England, official records show. |
Начиная с 1970-х годов, отчеты связывают слизистые, кожные и общие симптомы с работой с самокопирующейся бумагой. |
Since the 1970s, reports have linked mucosal, skin, and general symptoms to work with self-copying paper. |
Преподаватели могут управлять курсами и модулями, регистрировать студентов или настраивать саморегистрацию, просматривать отчеты о студентах и импортировать студентов в свои онлайн-классы. |
Teachers can manage courses and modules, enroll students or set up self-enrollment, see reports on students, and import students to their online classes. |
Итак, мы используем Дэн и фан, когда это необходимо, находим другие источники, если это возможно, и включаем опубликованные отчеты о проблеме с их исследованиями. |
Okay, so we use Deng and Fang when needed, find other sources if possible, and include published accounts of the problem with their research. |
Сиролимус и Микофенолат имеют меньше доказательств их использования в лечении хронической крапивницы, но отчеты показали их эффективность. |
Sirolimus and mycophenolate have less evidence for their use in the treatment of chronic hives but reports have shown them to be efficacious. |
Сводные отчеты направляются по адресу, указанному в таблице ниже. |
Aggregate reports are sent to the address specified following the rua. |
Советское правительство продолжало пытаться контролировать отчеты об этих убийствах. |
The Soviet government continued to attempt to control accounts of the murders. |
Хранилище и куб позволяют создавать сложные трендовые отчеты и анализировать данные. |
The warehouse and the cube allow complex trend reporting and data analysis. |
Как неинкорпорированная ассоциация, группа не публикует сведения о членстве или годовые отчеты. |
As an unincorporated association the group does not publish membership details or annual accounts. |
Освещение включает в себя выпуски новостей, подробные отчеты и программы комментариев, а также тематические презентации. |
Coverage includes newscasts, in-depth reports, and commentary programs, as well as feature presentations. |
Другие типы статей, такие как тематические отчеты, обзоры и редакционные статьи, вероятно, должны быть отформатированы по-другому. |
Other types of articles, such as case reports, reviews, and editorials, probably need to be formatted differently. |
Эти отчеты оплачиваются дилером и затем бесплатно предлагаются потенциальным покупателям автомобиля. |
These reports are paid for by the dealer and then offered for free to potential buyers of the vehicle. |
Сюда входят отчеты о расходах, движении денежных средств, выплате процентов и займов, заработной плате и инвестициях компании. |
This includes expense reports, cash flow, interest and loan payments, salaries, and company investments. |
В 1834 году в палатах парламента было приказано сжечь в печке счетные палочки, представляющие собой шестивековые финансовые отчеты. |
In 1834 tally sticks representing six centuries worth of financial records were ordered to be burned in a stove in the Houses of Parliament. |
Они разместили своих агентов в каждой епархии, чтобы получать отчеты епископов в Ватикан и их деятельность. |
They placed agents in every diocese to obtain the bishops' reports to the Vatican and their activities. |
Первоначальные отчеты о лечении описывают процент успеха 90%, с небольшим количеством побочных эффектов. |
Initial reports of treatment describe success rates of 90%, with few side effects. |
Подробные отчеты о выбросах радиоизотопов с этого объекта были опубликованы в 1989 и 1995 годах, причем последний доклад был обновлен в 2002 году. |
Detailed reports on the release of radioisotopes from the site were published in 1989 and 1995, with the latter report updated in 2002. |
Это уже случалось раньше, и Юку подавляет публичную запись об этом, делая старые отчеты bugbase недоступными из ссылок. |
It's happened before, and yuku suppresses the public record of it by making old bugbase reports inaccessible from links. |
Операция сочные колокольчиками целевые налоговые отчеты видных политиков и знаменитостей. |
Operation Juicy Clanger targeted tax records of prominent politicians and celebrities. |
Повторяю, если бы вы читали первичные отчеты об испытаниях, вы бы знали, что то, что вы добавили, было вымышленным аккаунтом. |
I repeat, if you read the primary source reports of the test, you would have known that what you added was a fictional account. |
Отчеты также различаются по их предполагаемой опасности для людей, от смертельной до безвредной. |
Accounts also vary on their alleged danger to humans, from lethal to harmless. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были выпущены отчеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были выпущены отчеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, выпущены, отчеты . Также, к фразе «были выпущены отчеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.